Re: Debian refcard: call to update translation for Traditional Chinese
Hi,
Yao Wei <mwei@lxde.org> wrote:
> The metadata title of the PDF which is also shown in the title bar of
> Okular or Evince is broken.
Ok, I see.
While the same string is correct within the pdf page itself.
That has already been reported by other languages, like French.
And that was already the case in previous versions of refcard.
Since the translation is correctly provided as UTF-8, I don't know what to
do about this, I fear.
(As already mentioned before, I'm not a dblatex guru or something like that.)
Holger
>
> On Thu, May 12, 2016 at 01:05 Holger Wansing <linux@wansing-online.de>
> wrote:
>
> > Hi,
> >
> > ChangZhuo Chen (陳昌倬) <czchen@debian.org> wrote:
> > > On Tue, May 10, 2016 at 09:33:54PM +0200, Holger Wansing wrote:
> > > > Please look for two different things:
> > > > 1. the translation work for zh_TW
> > > > 2. displaying / rendering of the characters
> > >
> > > * Translation and displaying / rendering are good for me. The CUPS and
> > > tar now has enough room to display the whole text.
> > >
> > > * The title is still broken.
> >
> > Could you please explain, what exactly you mean with
> > " The title is still broken. " ?
> > What "title" do you mean? What's wrong with it?
> >
> > Ah wait, probably you mean the 'title' field in the metadata?
> >
> >
> >
> > Holger
> >
> >
> > --
> > ============================================================
> > Created with Sylpheed 3.5.0 under
> > D E B I A N L I N U X 8 . 0 " J E S S I E " .
> >
> > Registered Linux User #311290 - https://linuxcounter.net/
> > ============================================================
> >
--
============================================================
Created with Sylpheed 3.5.0 under
D E B I A N L I N U X 8 . 0 " J E S S I E " .
Registered Linux User #311290 - https://linuxcounter.net/
============================================================
Reply to: