I have built new packages and confirm that with the new binary packages
the release notes build (at least for LINGUA=en) without any problems.
The packages are available at
deb http://people.debian.org/~preining/TeX/ jessie/
deb-src http://people.debian.org/~preining/TeX/ jessie/
and it would be great if some more people could check them.