Trivial unfuzzy when possible (Was: Bug#617466: marked as done (release-notes: Instructions do not restart script after reboot.))
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA256
Le 20/03/2011 05:36, Javier Fernández-Sanguino Peña a écrit :
> On Thu, Mar 17, 2011 at 02:55:13PM -0400, David Prévot wrote:
>> Well, I just took care of it in r8572, and will take care of eventual
>> further unfuzzy if remaining translators don't check out the current
>> file before committing.
>
> Thanks David, I did not have time to do this myself.
No problem, glad we spotted it soon enough in order to avoid fuzzy (so
untranslated) stuff in the RN version shipped in CD images.
Javier, I noticed that you took care of updating the Italian and French
translation of the FAQ in r8586, thanks for that (well, it wasn't really
French from a grammatical point of view, but better than nothing,
grammar fixed in r8588 anyway ;-).
We also prepared a patch to handle po4a in debian-faq (#594831), and the
French translation is (was) up-to-date in PO format, can we review this
patch and commit it now that Squeeze is released? Simon, who takes care
of the French translation, may have more comments before this commit: we
may want to use a Makefile as standard as possible in debian-doc (maybe
different issues that should be handle in different threads, of bug
reports).
And since we're talking about that, may I be annoying again (sorry in
advance) and ask to be more friendly with translators when editing WML
file on the website : the last update of english/doc/docpolicy.wml
changed line wrap and added (useless) HTML tags in text line while they
could have been added in separate lines [1], making the diff really hard
to read because CVS is line orientated. The only real changes were
removing the <br> tags, and all those changes could have been handled in
the 12 translation as well, as advised in the etiquette [2]. Scripts
like smart_change.pl make it quite easy to handle (I also took care of
updating translation of docpolicy.wml this time, just raising the issue
for next time such trivial changed are made).
http://cvs.debian.org/webwml/webwml/english/doc/docpolicy.wml?r1=1.17&r2=1.18
1: http://www.debian.org/devel/website/htmlediting#general
2: http://www.debian.org/devel/website/working#etiquette
Cheers
David
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.11 (GNU/Linux)
iQIcBAEBCAAGBQJNh73XAAoJELgqIXr9/gnyNKwP/0WenVRMb4zzloddvA4TtvbN
RnB+/ztrxg/76NTUz/Lt3IuCFug1vYYuUt0obki2cAqQyzAwFOloP9fKSOXpqLhG
tHbq/yWL5XtPrvjYfe2ijEL7iUVYdnwkZ/vQ7MNQCcLmEBo2ECM8RTn+mCRch/jv
lmmofou76IzDjXzU6I/cAtpd79YFFB6KBJ0gxreFXT+XY5+hZCTuNX7esuvY3uJm
YFYW9JCCTaXsyAOSwxEBXU3jvVe4V6Uz/4AdG0AdiVk1haSBqOgBVVE9XEuiAaBZ
9GITIo9zN0pCr2kuw6+MSn+NvSGS/f4F5mt5UuW0ot6uaXNJENcNcjrkKTCKt6MI
Ve54hnANPPBkz/ValDZYyOVICRENHPnz8yZpBBVVTgtXlGwjJGUzhk/cS8cQYZpT
TW0P3SPI8I2dLtPu/IdTJzC6C0usFcN1eBy/HKFSJyr3npbRx+3Ag2VCkOtH0mOj
0RYDnA5mCrRE7D9rFKHFE6VkRVQ/DEJCl9piP8gDMV0OjTMk++0CCdXEipTwmmOc
pgYfrI2oI5ArsFHqKsSm511xb5xlmAJbttVbdYyFO5/w8fbfEp9haeP2tfyKM9df
yozl5tAaJmRXFQ59/VnWHW4kfjp/8DNtWuyneI/tczBWCmIVntsXlHg0dVVGITC3
QVWWVQk9bQeesqfqEEKo
=Bbkb
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: