Gunnar Wolf wrote: >>Russian seems to change family names, at least the name of the wife of >>Michail Gorbatschow(*) (transliteration in your language may vary) >>is said to be Raissa Gorbatschowa. > This can be quite problematic when crossing borders... Many years ago, > my Czech uncle and cousin came to visit us. The migration officer > could not understand how someone called Tomacek could be the father of > someone called Tomaszkova. (Once again, transliterating to a very > broken representation of reality) Hmm. Maybe they'll be more lenient when it's just a label on a cd. Cheers + SCNR T. -- Thomas Viehmann, <http://beamnet.de/tv/>
Attachment:
pgp6G0uxzbyWC.pgp
Description: PGP signature