Re: ddts: notification about pt_BR-translation of the hello-debhelper description
On Tue, 4 Sep 2001, Vince Mulhollon wrote:
> On 09/04/2001 09:44:11 AM Adam Heath wrote:
> >> On Tue, 4 Sep 2001 firstname.lastname@example.org wrote:
> >> > Hello
> >> >
> >> > This is only an automated notification mail from the ddts (Debian
> >> > Translation Server).
> >> As an automated mail, to which I have not request, I consider this spam.
> >> Please remove me, and all ways of contacting me, from your automated
> lists. I
> >> do not take kindly to unwarranted spam mails.
> Read the contents of the email. It's a bug on their side. It's not
> automated at all, or at least no more than any mailling list software is
> "automated". It was generated by a person who knows a language that you
> don't. The translator presumably doesn't know English as well as us, thus
> they mistakenly call it "automated", as if it's a computer generated
> translation like from babelfish...
No, it's an automated server.