I just tried to compile the non GNOME tarball. While the lib compiles, its own test suite fails. Also, it appears to be behind the current source. A better solution would be to get GIMP to use an intelligent library, or to get the upstream gtkxmhtml people to allow non GIMP compilation.