Re: aptitude 的翻译问题

[guo yixuan <culu.gyx@gmail.com>]

好的，谢谢。

文件头部：
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: aptitude\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: aptitude@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-09-05 16:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-09-02 21:41+0800\n"
"Last-Translator: Deng Xiyue <manphiz-guest@users.alioth.debian.org>\n"
"Language-Team: Debian Chinese [GB] <debian-chinese-gb@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"


2009/12/29 Ji ZhengYu <zhengyuji@gmail.com>:
>
> 这个问题，你可以跟 aptitude 的最后一位翻译人员友好的讨论一下。
> 用 msgunfmt 对 aptitude.mo 文件进行反向操作就可以看到翻译人员信息了。
> 然后发邮件请求修正。
>