Re: 关于 qref.sf.net 的中文翻译

["Hero_xbd!" <heroxbd@163.com>]

stanley peng wrote:

> Ming Hua 提到:
>
> > > > On Tue, Jul 19, 2005 at 05:28:19PM +0800, Jianyu wrote:
> > > >     
> > > >
> > > > > gb18030是国家标准，在大陆销售的产品必须支持18030。因此严格来说我们
> > > > > 是没得选择的
> > > > >
> > > > >       
> > > 在 2005-07-19二的 22:10 +1200，Carlos Z.F. Liu写道：
> > >   
> > >
> > > > First, do we *SELL* Debian in China mainland? No, we don't.
> > > > Second, "support GB18030" is totally different with "use GB18030".
> > > > Third, Debian sarge system DOES support GB18030.
> > > >
> > > >     
> > On Wed, Jul 20, 2005 at 09:25:11AM +0800, Jianyu wrote:
> >  
> >
> > > Carlos,你不觉得你这样完全是抬杠吗：）我可没有说debian一定要使用18030,
> > > 只不过看见有人还不太明白18030的意义，顺便指出来一下而已。像你这样的大
> > > 牛，用英文好了，何必跟我们这些还在用古老的方块字的人计较方块字的编码 
> > > 呢？
> > >   
> >
> >
> > Carlos 哪一点抬杠了？你说“严格说来我们是没得选择的”，Carlos 不过是告诉你
> > 这个所谓的国家标准只不过是限制厂商而非限制用户，用户愿意用什么样的产品就
> > 可以用什么样的产品，选择多得很而已。
> >
> > Ming
> > 2005.07.19
> >
> >
> >  
> 其实没必要搞特有的标准，全部用UTF-8，所有的语言都能统一起来，多语言输 
> 入 和输出就会更容易。
>
> 有些时候，觉得特有的编码标准对技术的发展是一种阻碍。没看出来特有的编码 
> 能 对国家安全起到什么作用？
>
> 除非编码标准封闭，但是一个封闭了的编码标准和开源的东西整合，有些。。
I support Carlos, I also support UTF-8. I think UTF-8 is a good choice, 
esp. for Free software.