这句应该是最合适的
> 如果意译的话会不会更容易让人接受一点呢？比如”正在更新分区表状态信息“等？
> 个人之见，仅供参考。:P
.^\ /\
". `\ `\
_,-~ ` `-.
,\ `.
`-` `~-._
__ )
,' .~v-v~'
`: ( '
`-.`. `.
,'~-.`^~^,
,' `~~~
--
Li Qing <liqing@gmx.net>