Debian 中文安装： zh TW.po 文件，请务必校对
zh_CN.po 另函附上。
东东前几天把所有已翻译的文件又校对了一遍，而且发给我一个
zh_TW/zh_CN/zh_HK 词汇转换的程序。既然我们已经把 pot 文件
翻完了，我希望可以递交到 cvs 里。
这里附上的经过词汇转换程序处理的 zh_TW.po 文件，请台湾，
香港（先暂时用一个翻译文件）的朋友校对一下，正确性是一
方面，用语习惯这次也开始可以进行修正。
我希望在下个礼拜一把这部分文件提交到 cvs 里，所以请务必
帮助校对一下。在星期一以前不能完成，当然可以推后，但是
如果在这之前没有收到任何校对的话，我将把文件以目前的状
态提交，以后的修改将以补钉形式提交。到时候可别埋怨安装
程序怎么全是大陆/台湾/香港用语。
基本上从现在开始，我希望由熟悉港台用语的朋友负责维护zh_TW
部分的po 文件。另外的 zh_CN.po 我希望 zhaoway 或者其
他熟悉大陆用语的朋友维护。最好是 Debian 开发者，这样便
于以后得到 debian-boot cvs 的提交权限，直接提交更新的
翻译。不是 Debian 开发者的朋友想维护也没有问题，我想
东东，zhaoway，还有其他的开发者的会愿意帮助提交的。
也可以先开始维护，同时申请 Debian 开发者资格。whatever...
就是说zh_CN/zh_TW 将不再兼容。因为加入用语习惯后，简单的
词汇转换未必能够被大家接受。我本人无所谓，这个请大家来判断，
决定。当然如果有更好的建议，请尽管说，一定采用。
需要 zh_TW/zh_CN/zh_HK 词汇转换程序的，请跟我或东东联络。
附件太大(121KB)，邮件列表不接受，请到以下地址下载：
http://linuxstar.hypermart.net/zh_TW/zh_TW.po
--
Best regard
hashao
--
| This message was re-posted from debian-chinese-big5@lists.debian.org
| and converted from big5 to gb2312 by an automatic gateway.
Reply to: