Anthony Fok wrote:
On Thu, Nov 14, 2002 at 10:57:00PM +0800, Ben Luo wrote:還有，怎麼有這樣一個機制，如果有人翻譯，那個網頁就不能由其他人翻譯了。7天 （或者規定的時間）如果還沒有提交，就開放。這樣可能會比較容易集中資源。大家的 壓力也會比較大，翻譯進度會提高。好主意。Rex，麻煩你了。 ;-)
晤，我原本的想法是，如果某位朋友突然有空了，可以馬上到網頁上取一個網頁開 始翻譯，單一網頁的翻譯工作大概是十五分鐘到一天，視英文程度與文件大小而定。翻 譯完畢上傳後，五分鐘之內，該 WML 會被移到 translated (註)。的確可能會有 race condition 的問題，但是我認為問題不太大。為了讓這件事情盡可能的保持簡單與方 便，因此便沒有定下像是 zh-l10n 那樣翻譯前要註冊翻譯認領表以及公告的遊戲規 則。我情願看到大家搶著翻譯熱門的網頁，也不願見到被註冊的網頁慢吞吞的生出來甚 至於 timeout。 各位覺得呢 ? :-)
BTW，謝謝各位支持，截至目前為止至少收到 22 次上傳檔案(其中有前後修正的重 複檔案)。兩位 Anthony 校稿工作量大增，其實東東是最忙碌的。我們要特別感謝。:-)
此外，或許我們要另外尋找或再訂立一個 maliing list 來專門討論翻譯工作 ? 或 許讓大家都收到被翻譯的 wml 檔案以及可以知道目前最新的 cvs log 會是不錯的。
註: 有 bug 有 bug, 尚未翻譯的上傳後沒有被移到 translated。我會修我會修。 :-) -- -Rex, geek by nature linux by choice