Re: d-i manual: PDFs now generated with dblatex

[victory <victory.deb@gmail.com>]

On Thu, 29 Dec 2016 18:14:34 +0100
Holger Wansing wrote:

> Holger Wansing <linux@wansing-online.de> wrote:
> > victory <victory.deb@gmail.com> wrote:
> > > building **.pdf succeeded by using dblatex instead of jade;
> > > all en/el/ja/vi/zh_CN/zh_TW builds succeeded;
> As a benefit, there are now PDF variants of the installer manual for
> Chinese, Greek, Japanese and Vietnamese, which were not supported before.

quote tags are shown as entity in Greek pdf,
<quote>whatever</quote> becomes &#x201C;whatever&#x201D;
e.g. page viii:
 64-bit PC (&#x201C;amd64&#x201D;). 

in .../dblatex/xsl/common/el.xml, some definitions are double-escaped like:
..dingbat ...startquote... &amp;#x201C;
(see around line 200+)

this is dblatex bug: it uses almost-decade-ago files;
docbook-xsl has updated files.

-- 
victory
no need to CC me :-)