Bug#409412: Bug#409420: g-i: Addtional chars appear in screen titles (which aren't in the translation)
Attilio Fiandrotti wrote:
> What you should test using the miniiso is if you can still get the text
> under the progress bar to move to the center of the screen.
> I noticed we leak a lot of memory during progressbar runs, so i'm really
> wondering if 409412 and memory leaks are somehow related.
I think it's better _not_ to use italics under the progress bar, even
from usability issues. As well as memory issues...
Regardless of my opinion, this doesn't have effect on the bug. Attached
3 screen shots with the most left placed text.
C644 D0B3 92F4 8FE4 4662 B541 1558 9445 99E8 1DA0