Bug#409412: Bug#409420: g-i: Addtional chars appear in screen titles (which aren't in the translation)

[Attilio Fiandrotti <attilio.fiandrotti@gmail.com>]

Lior Kaplan wrote:
> Attilio Fiandrotti wrote:
>
>>First, we must check whether this is related to the italic text styling
>>or not.
>
>
> I didn't notice any italic style changes.
>
>
>>I prepared an ISO [1] which contains the attached patch: Lior, could you
>>please perform same tests you did before and compare differencies found,
>>if any ?
>
>
> No change. Screen shot attached.

I'm sorry: i previously sent to the wrong BR the mail with the patch to 
remove italic styling and the link to the miniiso image.
They were for bug 409412 (RTL text changes place under the progress 
bar), not for 409420.
What you should test using the miniiso is if you can still get the text 
under the progress bar to move to the center of the screen.
I noticed we leak a lot of memory during progressbar runs, so i'm really 
wondering if 409412 and memory leaks are somehow related.

thanks

Attilio