Bug#407415: i modified tamil yaboot-installer package
package: yaboot-installer
version: 1.0
translate: tamil
status: installed
i modified two strings ... and i installed its working
Regards,
Senthil Kumar.B
CDAC-Chennai
Access over 1 million songs - Yahoo! Music Unlimited.# THIS FILE IS AUTOMATICALLY GENERATED FROM THE MASTER FILE
# packages/po/ta.po
#
# DO NOT MODIFY IT DIRECTLY : SUCH CHANGES WILL BE LOST
#
# translation of ta.po to Tamil
# Tamil messages for debian-installer.
# Copyright (C) 2003 Software in the Public Interest, Inc.
# This file is distributed under the same license as debian-installer.
#
# drtvasudevan <agnihot3@gmail.com>, 2006.
# Damodharan Rajalingam <rdamodharan@gmail.com>, 2006.
# Senthil Kumar.B <senthilb@cdac.in> 2007,
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ta\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-01-13 20:35+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-01-18 10:25+0530\n"
"Last-Translator: Senthil Kumar.B <senthilb@cdac.in>\n"
"Language-Team: Tamil <tamil-DI@yahoogroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#. Type: text
#. Description
#: ../yaboot-installer.templates:1001
msgid "Installing Yaboot"
msgstr "யாப��� (Yaboot) நிற�வப�ப���ிறத�"
#. Type: text
#. Description
#: ../yaboot-installer.templates:2001
msgid "Installing Yaboot boot loader"
msgstr "யாப��� த�வ���ி நிற�வப� ப���ிறத�."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../yaboot-installer.templates:3001
msgid "Yaboot installation failed. Continue anyway?"
msgstr "யாப��� நிற�வல� த�ல�விய��ந�தத�. �ப�ப�ிய�ம� த��ரவா?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../yaboot-installer.templates:3001
msgid ""
"The yaboot package failed to install into /target/. Installing Yaboot as a "
"boot loader is a required step. The install problem might however be "
"unrelated to Yaboot, so continuing the installation may be possible."
msgstr ""
" /target/ �ல� யாப��� த���ப�ப� நிற�வப� ப�வில�ல�. யாப��� � நிற�வ�தல� �வ�ியமான ப�ி. "
"நிற�வல� பிர���ின� யாப��������� �ம�பந�தம� �ல�லாததா� �ர����லாம�. ��வ� நிற�வல� த��ர�தல� �� "
"���லாம�."
#. Type: text
#. Description
#: ../yaboot-installer.templates:4001
msgid "Looking for bootstrap partitions"
msgstr "த�வ��� �த�வான ப�ிர�வ��ள� �ண��றி�ிறத�."
#. Type: error
#. Description
#: ../yaboot-installer.templates:5001
msgid "No bootstrap partition found"
msgstr "த�வ��� �த�வான ப�ிர�வ��ள� �த�ம� �ல�ல�"
#. Type: error
#. Description
#: ../yaboot-installer.templates:5001
msgid ""
"No hard disks were found which have an \"Apple_Bootstrap\" partition. You "
"must create an 819200-byte partition with type \"Apple_Bootstrap\"."
msgstr ""
"�ப�பிள� ப��� ஸ���ராப� \"Apple_Bootstrap\" ப�ிர�வ� ��ண�� வன�வ���� �த�ம� �ல�ல�. ��ற�ந�தத� "
"819200 ப��� �ள�ள �ப�பிள� ப��� ஸ���ராப� \"Apple_Bootstrap\" �ம�ப�ப� ப�ிர�வ� த�வ�."
#. Type: text
#. Description
#: ../yaboot-installer.templates:6001
msgid "Looking for root partition"
msgstr "ம�ல (ர���) ப�ிர�வ� �ண��றி�ிறத�."
#. Type: error
#. Description
#: ../yaboot-installer.templates:7001
msgid "No root partition found"
msgstr "ம�ல (ர���) ப�ிர�வ� �த�ம� �ல�ல�"
#. Type: error
#. Description
#: ../yaboot-installer.templates:7001
msgid ""
"No partition is mounted as your new root partition. You must mount a root "
"partition first."
msgstr ""
"ப�ிர�வ� �த�ம� ம�ல (ர���) ப�ிர�வா� �ற�றப� ப�வில�ல�. ம�தலில� ந����ள� �ர� ப�ிர�வ� ம�ல (ர���) "
"ப�ிர�வா� �ற�ற வ�ண���ம�."
#. Type: text
#. Description
#: ../yaboot-installer.templates:8001
msgid "Looking for other operating systems"
msgstr " மற�ற �ய���� தள���ள� �ண��றி�ிறத�"
#. Type: select
#. Description
#: ../yaboot-installer.templates:9001
msgid "Device for boot loader installation:"
msgstr "த�வ���ி நிற�வ �ாதனம�:"
#. Type: select
#. Description
#: ../yaboot-installer.templates:9001
msgid ""
"Yaboot (the Linux boot loader) needs to be installed on a hard disk "
"partition in order for your system to be bootable. Please choose the "
"destination partition from among these partitions that have the bootable "
"flag set."
msgstr ""
"����ள� �ணினிய� த�வ��� லின��ஸ� த�வ���ியான யாப��� வன�வ���ில� �ரி�த�தில� நிற�வப�ப� வ�ண���ம�. "
"த�வ��� �த�வா� ��றியி��� ப�ிர�வ��ளில� �ல���� ப�ிர�வ� த�ர�ந�த������ள�."
#. Type: select
#. Description
#: ../yaboot-installer.templates:9001
msgid "Warning: this will erase all data on the selected partition!"
msgstr "����ரி����: த�ர�ந�த���த�த ப�ிர�வில� �ள�ள தரவ� �ன�த�த�ம� �ழ���ப� ப��ம�!"
#. Type: text
#. Description
#: ../yaboot-installer.templates:10001
msgid "Creating yaboot configuration"
msgstr "யாப��� வ�ிவம�ப�ப� �ர�வா�����ிறத�"
#. Type: error
#. Description
#: ../yaboot-installer.templates:11001
msgid "Failed to create yaboot configuration"
msgstr "யாப��� வ�ிவம�ப�ப� த�ல�விய�ற�றத�."
#. Type: error
#. Description
#: ../yaboot-installer.templates:11001
msgid "The creation of the main yaboot configuration file failed."
msgstr "யாப��� வ�ிவம�ப�ப� ��ப�ப� �ர�வா����வத� த�ல�விய�ற�றத�."
#. Type: error
#. Description
#. Type: error
#. Description
#. Type: error
#. Description
#: ../yaboot-installer.templates:11001 ../yaboot-installer.templates:13001
#: ../yaboot-installer.templates:15001
msgid "Check /var/log/syslog or see virtual console 4 for the details."
msgstr ""
"/var/log/syslog �ல�லத� ம�ய�நி�ர� ம�ன�யம� 4 (virtual console 4) � விள������ள����� "
"பார����வ�ம�."
#. Type: error
#. Description
#. Type: error
#. Description
#. Type: error
#. Description
#: ../yaboot-installer.templates:11001 ../yaboot-installer.templates:13001
#: ../yaboot-installer.templates:15001
msgid "Warning: Your system may be unbootable!"
msgstr "����ரி����: ����ள� �ணினி த�வ��� ம��ியாததா� �ர����லாம�!"
#. Type: text
#. Description
#: ../yaboot-installer.templates:12001
msgid "Installing yaboot into bootstrap partition"
msgstr "யாப��� த�வ��� ப�ிர�வில� நிற�வப� ப���ிறத�."
#. Type: error
#. Description
#: ../yaboot-installer.templates:13001
msgid "Failed to install boot loader"
msgstr "த�வ���ி நிற�வல� த�ல�விய�ற�றத�"
#. Type: error
#. Description
#: ../yaboot-installer.templates:13001
msgid "The installation of the yaboot boot loader failed."
msgstr "யாப��� த�வ���ி நிற�வல� த�ல�விய�ற�றத�."
#. Type: note
#. Description
#: ../yaboot-installer.templates:14001
msgid "Successfully installed yaboot"
msgstr "யாப��� வ�ற�றி�ரமா� நிற�வப�ப���த�"
#. Type: note
#. Description
#: ../yaboot-installer.templates:14001
msgid "The yaboot boot loader was successfully installed."
msgstr "யாப��� த�வ���ி வ�ற�றி�ரமா� நிற�வப�ப���த�"
#. Type: note
#. Description
#: ../yaboot-installer.templates:14001
msgid "The new system is now ready to boot."
msgstr "ப�திய �ய���� தளம� �ப�ப�த� த�வ���த� தயார�"
#. Type: error
#. Description
#: ../yaboot-installer.templates:15001
msgid "Failed to mount /target/proc"
msgstr "/target/proc � �ற�ற�தல� த�ல�விய�ற�றத�"
#. Type: error
#. Description
#: ../yaboot-installer.templates:15001
msgid "Mounting the proc file system on /target/proc failed."
msgstr "/target/proc �ல� ப�ரா�� ��ப�ப� �ம�ப�ப� �ற�ற�தல� த�ல�விய�ற�றத�"
#. Type: note
#. Description
#: ../yaboot-installer.templates:16001
msgid "Setting firmware variables for automatic boot"
msgstr "தானிய���ி த�வ���த�திற��� திறந�த ஸ�திர ம�ன�ப�ர�ளின� மாறிலி�ள��ம�த�தல�"
#. Type: note
#. Description
#: ../yaboot-installer.templates:16001
msgid ""
"Some variables need to be set in the Genesi firmware in order for your "
"system to boot automatically. At the end of the installation, the system "
"will reboot. At the firmware prompt, set the following firmware variables "
"to enable auto-booting:"
msgstr ""
"����ள� �ணினி லின��ஸ� ���� தானா� த�வ��� ��ன�ி திறந�த ஸ�திர ம�ன�ப�ர�ள����� �ில மாறிலி�ள� "
"த�வ�. நிற�வலின� �ற�தியில� �ணினி ம�ண���ம� த�வ���ப� ப��ம�. ��ன�ி திறந�த ஸ�திர ம�ன�ப�ர�ளின� "
"த�ண��லில� பின�வர�ம� மாறிலி�ள� �ம����வ�ம�:"
#. Type: note
#. Description
#: ../yaboot-installer.templates:16001
msgid ""
"You will only need to do this once. Afterwards, enter the \"boot\" command "
"or reboot the system to proceed to your newly installed system."
msgstr ""
"�த� ந����ள� �ர� ம�ற� ம����ம� ��ய�யத� த�வ�. �தன� பின� \"boot\" ����ள�ய� �ள�ளி�லாம� �ல�லத� "
"ம�ண���ம� �ணினிய� த�வ����வதால� நிற�வலின� ���த�த ����த�திற��� ப��லாம�."
#. Type: note
#. Description
#: ../yaboot-installer.templates:16001
msgid ""
"Alternatively, you will be able to boot the kernel manually by entering, at "
"the firmware prompt:"
msgstr ""
"மாற�றா� ந����ள� ��ழ� �ண��த� ம�ன�ப�ர�ளின� த�ண��லில�� ��யாயால� �ள�ள��� ��ய�த� �ள���ற�றில� ந�ழ�ய "
"�யல�ம�:"
#. Type: text
#. Description
#. Main menu item
#: ../yaboot-installer.templates:17001
msgid "Install yaboot on a hard disk"
msgstr "யாப����� வன�வ���ில� நிற�வ��"
#. Type: text
#. Description
#. Rescue menu item
#: ../yaboot-installer.templates:18001
msgid "Reinstall yaboot boot loader"
msgstr "யாப��� த�வ���ிய� ம�ண���ம� நிற�வ��"
Reply to: