Re: XXX marks in ro/*.po files point to unclear things in the manual
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Frans Pop wrote:
>> using-d-i.po:# XXX: „address is the bitwise” does not fit quite well
>
> Hmm. I would not know how else to explain it, though I agree it is
> somewhat technical and detailed.
The problem is not the fact that is explain, but the meaning of the
phrase itself is somehow wrong. The "address is the bitwise is the place
where the topic of the phrase breaks, IMHO. It sounds (to my ears) as if
there were supposed to be two phrases/sentences instead of one.
" It will guess the broadcast address is the bitwise "
"OR of your system's IP address with the bitwise negation of the netmask."
At least "is" should be "which is".
- --
Regards,
EddyP
=============================================
"Imagination is more important than knowledge" A.Einstein
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.5 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org
iD8DBQFFRetYY8Chqv3NRNoRAkQFAJ4upbcIeAmjviY8LC97+nxnWjKhiQCgvXD9
z9NBgzkreqTraLKW0k1QZ1M=
=eUQX
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: