Re: [D-I] [ANNOUNCE] Rewritten and reorganized D-I i18n documentation
On 8/23/05, Christian Perrier <bubulle@debian.org> wrote:
> Quoting Eddy Petrisor (eddy.petrisor@gmail.com):
> > > Until we find a better place, a temporary version is held at
> > > http://people.debian.org/~bubulle/d-i/i18n-doc/ (HTML)
> > > http://people.debian.org/~bubulle/d-i/i18n-doc/i18n.en.pdf (PDF)
> > > http://people.debian.org/~bubulle/d-i/i18n-doc/i18n.en.txt (TXT)
> > >
> > > Please correct the typos, spelling errors and all such stuff directly
> > > in the SVN. If they are obvious, save my time and don't report them to
> > > me. The documentation is not bubulle's work: it is a collective work.
> >
> > Please add to the editors page that gtranslator does NOT support
> > plural forms correctly.
> > (It merges the translations and the msgids; tested a couple of weeks
> > ago in unstable)
>
>
> Wow, you're damn right...:-(
>
> Has someone reported a bug for this? I would hereby set an important
> severity as killing plural forms is very bad behaviour for a gettext
> tool.
I think someone mentioned this is a fixed issue in the latest
gtranslator version (not yet packaged)
> /me adds this to the doc immediately.
You should update the web pages also.
Regarding the kbabel stability issue I would say that from time to
time it starts to have such problems, while the deletion of the kbabel
profile can bring back stability. I haven't done this automatically
yet, but I have found a way to fix the problem without loosing my
translation database.
Note: Yesterday I have tried to crash kbabel on a aclean profile, but
i couldn't.
--
Regards,
EddyP
=============================================
"Imagination is more important than knowledge" A.Einstein
Reply to: