Re: [messages][d-i][tasksel] A few rephrases would be good

[Eddy Petrisor <eddy.petrisor@gmail.com>]

> > "Release signed by unknown key (key id ${SUBST0})"
> > Shouldn't this be
> > "Release file signed by unknown key (key id ${SUBST0})"?
> >
> > Signing refers to the file named Release, not the whole release, right?
> 
> Yes, you're right. That was confusing. Change commited.
> 
> > "You may try to repeat CD-ROM detection but, even if it does succeed
> > the second time, you may experience problems later in the
> > installation."
> > It seems to me that there is a final "process" missing. Is not
> > unclear, but I feel is more clear this way.
> > Another alternative would be:
> > "You may try to repeat CD-ROM detection but, even if it does succeed
> > the second time, you may experience problems later _during_ the
> > installation."
> 
> I'm not sure what you're suggesting here?
> 
> s/in/during?

Here there were two proposed fixes:
"You may try to repeat CD-ROM detection but, even if it does succeed 
the second time, you may experience problems later in the installation
process."

or 

s/in/during/


> > tasksel has some ununiform strings regarding arabic and bulgarian desktops:
> > "This task makes the desktop be localised in Arabic."
> > "This task makes the desktop be localised in Bulgarian."
> 
> 
> Corrected. Moreover, this added the Czech tasks descriptions to the
> POT and the POs. The tasks was added but the files were not updated.
> 
> Translators, you have commit access to tasksel, so please update!

Ok, updating...

-- 
Regards,
EddyP
=============================================
"Imagination is more important than knowledge" A.Einstein