Re: partman (was Re: Removing unused d-i udebs from archive)

[Nathanael Nerode <neroden@twcny.rr.com>]

Christian Perrier wrote:

> Quoting VEROK Istvan (vi@inf.bme.hu):
> 
>> I echo the same sentiment.  In my Hungarian translation of the "wizard"
>> strings, I used something like "partitioning helped by the Wizard" or
>> "partitioning guided by the Wizard".
> 
> The french translation uses the commonly accepted word of "Assistant"
> which is even used by the other operating systems where you have tons
> of wizards...-)
> 
> As Assistant mostly means "assist the user to do somehting", I think
> that's more easily accepted and less frightening....

"Assisted Partitioning" is certainly better.  :-)

-- 
Make sure your vote will count.
http://www.verifiedvoting.org/