Re: Install report about localized install
On Mon, Feb 09, 2004 at 12:03:31PM +0100, Christian Perrier wrote:
> Quoting lucifer@email.cz (lucifer@email.cz):
> >
> > After reboot (to second-stage), I don't see (czech) accented
> > characters, but some other symbols (like percent, box, average mark,
> > ...) instead of š,č,ř... Some texts are not localized and are showing
> > in english (creating user and mail setup).
>
> The non localized strings are due to missing translation in sarge
> versions of exim4 and shadow packages.
>
> Exim4 is indeed translated to Czech....that's a bit strange that you
> don't see translated templates...Miroslav, could you look at this more
> deeply?
Updated translation should be up-to-date as of version 4.30-5 (in
unstable now).
I'm running on stable (modem...), so I don't know details. I have a
report from one guy, that 'dpkg-reconfigure exim suddenly speaks Czech'
:-)
> User creation is done by the shadow package. The czech trnaslation is
> sitting in #229125 as well as many other debconf translations for this
> package.
Yep.
Also translation for dialog buttons (newt) is just a matter of
closing bug #227116.
> The accented charcater problem is more worrying. However, it may
> probably be related to #226200 which was closed on Feb 5th by a
> base-config upload.
I can remember this problem vaguely (I usualy test only the first
stage). I'll beg someone for bandwitch and I'll test some new image
tomorrow.
--
Miroslav Kure
Reply to: