Hi Christian, debconf-updatepo didn't complain at all :-) Here is the other info you asked for: msgfmt -o /dev/null --statistics fr.po 32 translated messages, 2 fuzzy translations, 1 untranslated message. Fabio PS i did commit the changes to the cvs: http://cvs.raw.no/cgi-bin/viewcvs.cgi/debian-apache/debian/po/ so you can take a look at it