Paul Gevers, le Sun 08 Jul 2012 09:17:43 +0200, a écrit : > Stupid question maybe, and I have not checked myself yet, but have > people verified that the po file itself is indeed utf-8? Again, it is, yes. All other messages are just fine, it's only this one which doesn't show up fine (and all messages are in proper utf-8 in the file). Samuel