> My point is that my system is configured as UTF-8, but when I fire up > debconf in a Latin-1 environment (by using a Latin-1 terminal and > Latin-1 environment variables), strings are not translated. OK, got the point.... Well, an old bug is lying around in debconf about a kind of similar problem. You might want to have a look at it. Nicolas François recently proposed a patch.
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature