On Tue, Jan 20, 2004 at 11:03:10AM +0100, Javi Castelo wrote: > > Una cosa, hay paquetes que ya están en traducción pero los incluyes para > traducir. ¿ Eso quiere decir que su traducción se ha abandonado ? Con el listado puse el estado de la traducción (% del fichero po traducido). Hay traducciones más o menos al día (% alto de traducción) y otras un tanto antiguas (% bajo de traducción, con muchas entradas 'fuzzy'). Si la traducción no la ha actualizado el que la envió inicialmente y ya ha pasado mucho tiempo desde que se actualizó el .pot en las fuentes, no hay problema en enviar una actualización poniendo, eso sí, en Cc: al anterior traductor por si tiene inconveniente. Si la actualización del POT es de hace poco tiempo sería mejor pegar un ligero toque al traductor anterior y preguntarle si la va a actualizar él. Tened en cuenta que, una vez se congele sarge, va a ser difícil introducir actualizaciones aunque sean de traducciones, por lo que actuad con sentido común... Javi
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature