Re: Lo que queda

[Ruben Porras <nahoo@inicia.es>]

El mié, 19 de 02 de 2003 a las 11:07, Ignacio García Fernández escribió:
> On Wed, Feb 19, 2003 at 12:04:30PM +0100, Aritz Beraza Garayalde wrote:
> > 
> > Te mando la corrección de uno de los párrafos.
> >  
> > <p><strong>Un Estudio sobre un Caso destaca a Debian.</strong> Colm MacCárthaigh
> 
> En castellano los títulos no se opnene con mayúsculas...
> 
> Un estudio sobre un caso....
> 
> De todos modos, si alguien encuentra algo mejor para traducir
> 
> Case-Study
> 

¿y que tal dejarlo como <strong>Un Estudio destaca a Debian.</strong>?

realmente lo de "un estudio sobre un caso" queda tan difuso que me
parece mejor no ponerlo, es como si decimos "un estudio sobre algo".
Hombre, se supone que algo se ha de estudiar.


-- 
The chains are broken and the door is open wide
Our eyes adjusting to the light that was denied
And bring a sense of wonder

        http://www.es.debian.org/intro/about.es.html