El 2 lo traduzco yo mientras lo remozo todo un poco On Tue, Feb 18, 2003 at 04:46:44PM +0100, Aritz Beraza Garayalde wrote: > Mmmmmm el mutt se rebota!! > > A ver si por fin puedo mandar los adjuntos > -- > Aritz Beraza Garayalde [aritz.beraza@estudiant.upc.es] > Linux User 272970 [http://www.upcnet.es/~abg] > ************ 110011 TThhiinnggss YYoouu DDoo NNoott WWaanntt YYoouurr SSyysstteemm AAddmmiinniissttrraattoorr TToo SSaayy ************ > 30. Ooops. > #include <joey.style> > > <p><strong>¿Licencia o Copyright?</strong> Antoine Mathys <a > href="http://lists.debian.org/debian-legal-0302/msg00025.html";>se preguntaba</a> > cual era la diferencia entre una licencia y un copyright. Sean Perry <a > href="http://lists.debian.org/debian-legal-0302/msg00029.html";>respondió</a> > que una licencia es el documento que prueba la posesión de los permisos. Branden Robinson también <a > href="http://lists.debian.org/debian-legal-0302/msg00037.html";>añadió</a> > que un copyright es un concepto legal que garantiza (negociable) el > privilegio del monopolio al autor para duplicar, modificar y distribuir > versiones físicas del "trabajo".</p> > > <p><strong>Actualización de Debian Zaurus.</strong> Matt Zimmerman ha sacado > un informe <a > href="http://lists.debian.org/debian-handheld-0302/msg00044.html";>actualizado</a> > sobre el estado de Debian para dispositivos de mano en general y para el > Zaurus en particular. Ha añadido un pequeño comentario sobre como estaba > antes y como está ahora el desarrollo. Los paquetes de <a href="http://opie.handhelds.org/";>Opie</a> > por ejemplo están funcionando perfectamente y van a pasar a la rama > inestable de Debian. Phil Blundell ha empaquetado ya algunas partes del <a > href="http://gpe.handhelds.org/";>GPE</a> para Debian, un proyecto de escritorio > basado en X11 y GTK.</p> > > # lista de paquetes nuevos > > <ul> > <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/games/atlantik.html";>atlantik</a> > -- Cliente KDE para monopd. > <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/ccze.html";>ccze</a> > -- Coloreador de logs robusto y modular. > <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/kaboodle.html";>kaboodle</a> > -- Reproductor multimedia embebido para KDE. > <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/kaudiocreator.html";>kaudiocreator</a> > -- Carátula para extraer CDs y codificar audio. > <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/games/kbounce.html";>kbounce</a> > -- Clónico de Jezzball para el K Desktop Environment. > <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/games/kenolaba.html";>kenolaba</a> > -- Juego de mesa Enolaba para KDE. > <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/games/kfouleggs.html";>kfouleggs</a> > -- Clónico del juego japonés PuyoPuy para KDE. > <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/tex/kile.html";>kile</a> > -- Entorno Integrado de LaTeX para KDE. > <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/games/klickety.html";>klickety</a> > -- Juego similar al Clickomania para KDE. > <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/klineakconfig.html";>klineakconfig</a> > -- Programa de configuración para lieakd de KDE. > <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/games/kolf.html";>kolf</a> > -- Juego de minigolf para KDE. > <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/text/ksocrat.html";>ksocrat</a> > -- Diccionario Inglés/Ruso y Ruso/Inglés. > <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/games/megami.html";>megami</a> > -- Juego de blackjack para KDE. > <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/doc/subproject-howto.html";>subproject-howto</a> > -- Como de los subproyectos de Debian. > <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/text/w3c-dtd-xhtml.html";>w3c-dtd-xhtml</a> > -- DTD del Lenguaje eXtensible de Marcas de HyperTexto (XHTML) de la W3C. > <li><a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/wflogs.html";>wflogs</a> > -- Analizador de logs modular para el proyecto WallFire. > </ul> > > <p><strong>¿Eliminar mICQ de Debian?</strong> Martin Loschwitz <a > href="http://lists.debian.org/debian-devel-0302/msg00771.html";>ha propuesto</a> > eliminar completamente de Debian <a href="http://packages.debian.org/micq";>mICQ</a> > ya que el autor ha añadido un dañino y <a > href="http://lists.debian.org/debian-devel-0302/msg00774.html";>oscuro</a> > huevo de pascua en el código que se saltó el proceso de prueba del encargado > del paquete. Anthony Towns <a > href="http://lists.debian.org/debian-devel-0302/msg00802.html";>pidió</a> a > todos los encargados de paquetes que revisen los cambios de las nuevas > versiones antes de empaquetar el código, Branden Robinson > <a href="http://lists.debian.org/debian-devel-0302/msg00850.html";>\ > lee</a> cada linea del archivo diff relacionado con sus paquetes de XFree86. > Más tarde, Rüdiger Kuhlmann <a > href="http://lists.debian.org/debian-devel-0302/msg01119.html";>informó</a> > de que se habían resuelto los problemas y eliminado el huevo de pascua. > También Martin > Loschwitz envió una <a > href="http://lists.debian.org/debian-devel-0302/msg01125.html";>actualización</a>.</p> > > <p><strong>Renombrando ITP, Segunda Ronda.</strong> Bas Zoetekouw <a > href="http://lists.debian.org/debian-qa-0302/msg00011.html";>anunció</a> la > segunda ronda para renombrar fallos de los Intentos de Empaquetar (ITP) > dentro de las Demandas para Empaquetar (RFP). Anteriormente <a > href="http://lists.debian.org/debian-qa-0212/msg00064.html";>intentó</a> > contactar a los demandantes pero no recibió respuesta para 143 paquetes. > Luca De Vitis <a href="http://lists.debian.org/debian-qa-0302/msg00014.html";>\ > preguntó</a> si no sería más útil cerrar estos reportes de fallo ya mismo, > ya que nadie ha empaquetado los correspondientes paquetes en más de un año. > Podría significar que ya no hay nadie interesado en el paquete.</p> > > > <p><strong>Buenas Maneras para Cerrar Fallos mediante Changelogs.</strong> Joey Hess <a > href="http://lists.debian.org/debian-devel/2003/debian-devel-200302/msg00788.html";> > recordó</a> a los desarrolladores que las líneas del Changelog deberían > contener únicamente los cambios en el contenido del paquete. Los > desarrolladores no deberían hacer uso de frases como "* Esto no es un fallo - > cierra: #XXX" para cerrar bugs. En estos casos el fallo debe ser cerrado > enviando un mail con la descripción a XXX-done@bugs.debian.org. Este tema ya > ha sido tratado <a > href="http://lists.debian.org/debian-devel-0302/msg00039.html";>anteriormente</a>, > pero ahora, el <a > href="$(HOME)/doc/manuals/developers-reference/ch-pkgs.en.html#s-bug-handling">Manual > de Referencia del Desarrollador</a> explica claramente el nuevo > procedimiento.</p> > > > <p><strong>Un Estudio de un Caso destaca a Debian.</strong> Colm MacCárthaigh > y Colin Whittaker presentaron un <a > href="http://www.sage-ie.org/slides/case_study/";>informe</a> sobre buenos > hábitos para el mantenimiento de sistemas muy centrado en Debian en la <a > href="http://www.sage-ie.org/";>SAGE-IE</a>, la rama irlandesa de la System > Administrators Guild. En informe resalta la fuerte política de Debian y su > consistencia, seguridad y seguridad, e ilustra como Debian es una excelente > elección para aplicaciones de alta disponibilidad y bajo mantenimiento.</p> > > <p><strong>Resultados del Estudio de la Seguridad.</strong> Los <a > href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce-0302/msg00010.html";>\ > resultados</a> del <a > href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce-0211/msg00001.html";>\ > estudio</a> de la seguridad fueron publicados el año pasado. Destaca (o lo peor) > es que una persona mantiene unas 4000 máquinas corriendo Debian > que no puede actualizar fácilmente. En general, parece que muchos > administradores Debian prefieren mantenerse en la antigua versión estable > aproximadamente un año desde que se lanza una nueva versión estable antes de > actualizarse. El equipo de seguridad por tanto intentará dar soporte a > potato hasta el fin de Junio de este año.</p> > > <p><strong>El proyecto Debian en el Desktop Linux Summit.</strong> El > proyecto Debian > <a href="$(HOME)/News/2003/20030215">anunció</a> su participación en el > <a href="$(HOME)/events/2003/0220-desktopsummit">Desktop Linux > Summit</a> en San Diego la semana que viene. A pesar de las <a > href="http://lwn.net/Articles/20312/";>anteriores</a> <a > href="http://lwn.net/Articles/20352/";>retiradas</a> de compañías y > organizaciones del Desktop Linux Summit, el proyecto Debian mantendrá un > mostrador en el área de exhibiciones. Bdale Garbee también participará en una > serie de discusiones sobre el futuro de GNU/Linux en el escritorio.</p> > > <p><strong>Trabajo en OpenLDAP 2.1.</strong> Alexey Chetroi quería <a > href="http://lists.debian.org/debian-devel-0302/msg00919.html";>saber</a> si > se estaba trabajando en empaquetar OpenLDAP 2.1, ya que la versión actual > 2.0 tiene algunos problemas con el soporte para conexiones TLS. Roland Bauerschmidt <a > href="http://lists.debian.org/debian-devel-0302/msg00924.html";>reveló</a> > que un grupo de encargados del paquete están trabajando en ello, pero > necesitan hacer más pruebas antes de poder subir los paquetes.</p> > > <p><strong>Manteniendo la Documentación Multilingüe.</strong> Craig Sanders <a > href="http://lists.debian.org/debian-devel-0302/msg01025.html";>notó</a> que > un numero creciente de paquetes específicos para un idioma está entrando en el > archivo de Debian. Sugirió que estos paquetes se recogiesen en un > subdirectorio especifico del directorio <código>/doc/<código>. De todas > formas, ya que él quería que esto sucediese en el directorio de pool en > lugar de en la sección de paquetes (virtuales), es muy poco probable que > suceda.</p> -- May the source be with you -------------------------------------------------------------------- Ignacio García Fernández Instituto de Robótica <ignacio.garcia_at_uv.es> Universidad de Valencia http://robotica.uv.es/~ignacio/ Tlf. 96 354 3564
Attachment:
pgpjYEj6gv5Pj.pgp
Description: PGP signature