Variantes nacionales (era Re: estado de algunas traducciones)
Buenas:
No voy a entrar a valorar las acepciones que estamos discutiendo
en la lista, sino sólo a recordaros que la especificación del idioma a
usar por el mecanismo de localización (locale C) basado en las variables
de entorno LC_*, LANG, etc., permite especificar de forma distinta el
idioma y el país. Así podemos tener es_ES para el español de España,
es_MX para el de Méjico, etc.
Así, entiendo que sería más que razonable disponer de tantas
versiones por país como sea necesario para satisfacer las variantes
utilizadas en cada caso. Otro problema es el mantenimiendo de todas
ellas, ya que la mayor parte de los mensajes serán idénticos.
Yatá
Javi
Reply to: