Re: d-i traduzione cdrom-checker
Il mer, 2003-08-27 alle 00:08, zinosat ha scritto:
> Ciao,
> ho appena fatto il commit del file it.po che è disponicbile all'indirizzo
>
> http://esaurito.net/cgi-bin/viewcvs.cgi/debian-installer/tools/cdrom-checker/debian/po/
Credo che dovresti togliere il fuzzy all'inizio, inoltre io utilizzerei
la parola "lettore" al posto di "drive".
Mi pare di aver visto tradotto, ma non ne sono sicuro, checksum con
"somme di controllo"
"Integrità" si scrive con l'accento.
"boot" va tradotto in "avvio" (due volte).
Ciao,
Giuseppe
Ciao,
Giuseppe
Reply to: