Re: [RFR] chef.po
Hi,
Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de> wrote:
> Hallo Stephan,
> On Fri, Feb 21, 2014 at 07:23:47PM +0100, Stephan Beck wrote:
> > 1) unten das, was ich eingegeben habe, um die Zeilenlänge der übersetzten
> > Datei zu modifizieren, und die Fehlermeldung, die ausgegeben wird.
> >
> > msgcat -w 80 chef.po > chef1.po
> > chef.po:35:39: ungültige Kontrollsequenz
> > chef.po:35:56: ungültige Kontrollsequenz
> > msgcat: es sind 2 fatale Fehler aufgetreten
> >
> > Die chef1.po wird zwar erstellt, enthält aber 0 Kb
> > Wie ist das zu interpretieren? Woran hakt's?
>
> Das besagt, dass in der Datei in Zeile 35 zwei Fehler (in Spalte 39 und 56)
> sind. Wenn Du es nicht sehen solltest, schicke die Datei chef.po noch
> mal auf die Liste.
Grundsätzlich ist es auch immer eine gute Idee, po-Dateien mit
msgfmt -o /dev/null --statistics
zu überprüfen.
Wenn dort lediglich eine Statistik ausgegeben wird, wie z.B.
ted@IBM-T60:~/Desktop$ msgfmt -o /dev/null --statistics chef_de.po
3 übersetzte Meldungen.
dann enthält die Datei schon mal keine Formatfehler.
Sollte man auf JEDEN Fall machen, bevor man die Datei zum BTS oder
zum Paketbetreuer schickt.
Holger
--
============================================================
Created with Sylpheed 3.2.0 under the new
D E B I A N L I N U X 7 . 0 W H E E Z Y !
Registered Linux User #311290 - https://linuxcounter.net/
============================================================
Reply to: