Re: [RFR] chef.po
Hallo, Mario,
> Gesendet: Donnerstag, 20. Februar 2014 um 21:21 Uhr
> Von: "Mario Blättermann" <mario.blaettermann@gmail.com>
> An: debian-l10n-german@lists.debian.org
> Betreff: Re: [RFR] chef.po
> >
> Wenn du das in Poedit auswählst, zeigt er die Anführungszeichen an, die
> die Strings einschließen. Um die geht es aber gar nicht, bzw. die
> braucht Gettext sowieso in unveränderter Form. Es geht um jene
> innerhalb der Strings. Ich meine diese hier:
>
> \"chef_server_url\"
Ja, die sind weg.
>
> Die sind mit einem Backslash maskiert, sonst würden sie Gettext
> durcheinander bringen. Du brauchst nur \" durch » bzw. « zu ersetzen:
>
> »chef_server_url« (oder auch „chef_server_url“)
>
> Habe ich vergessen zu erwähnen: Poedit beherrscht erst seit Version 1.5
> den 80-Zeichen-Trick. Vermutlich hast du eine der 1.4er Versionen, da
> geht das noch nicht.
> Den erwähnten Befehl kannst du tatsächlich ohne Optionen anwenden.
> Danach schaust du dir de1.po noch einmal mit einem einfachen Texteditor
> an, löschst die de.po und benennst die de1.po um. Das habe ich jahrelang
> so gemacht, bevor mir Poedit 1.5 diese Arbeit abgenommen hat.
Ich habe tatsächlich noch die 1.4.6. Ich dachte schon, du sprächest von irgendeinem
Befehl, den man *innerhalb* der GUI in irgendeinem Feld eingibt oder
einstellt, aber du meinst/meintest ja die Shell.
LG
Stephan
>
>
> Gruß Mario
>
>
> --
> To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-german-REQUEST@lists.debian.org
> with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org
> Archive: [🔎] 530671D4.6040406@gmail.com">http://lists.debian.org/[🔎] 530671D4.6040406@gmail.com
>
>
Reply to: