Bonjour,
peut-être il est possible de classer ce fichier,
Jean Pierre si tu veux bien t'en charger stp,
amicalement,
bubu
> Bonjour,
>>>
>> De très nombreuses suggestions effectuées sur la dernière version du
>> 28/01/2022, créée à partir de su.1.pot (provenant donc de
>> https://salsa.debian.org/manpages-l10n-team/manpages-l10n/-/blob/master/templates/man1/su.1.pot
>> )
>> C'est là qu'il faut aller chercher les fichiers pour des traductions non
>> encore existantes dans po/fr/man***.
> ah, beh pour une fois, j'avais bien pioché ... Mais y'a des taquins qui
> ont postés une révision du fichir entre temps...
> heureusement que tu l'as pas relu avant JP ...ça aurait été ballot de
> l'uploader le 27/01 .....
>
>> J'ai d'autre part constaté qu'une partie des chaînes à traduire étaient
>> présentes dans la traduction de runuser(1) qui est dérivée de su et dont
>> la traduction, initiée aussi par Christophe Blaess, a fait l'objet d'une
>> révision complète par Jean-Philippe validée par notre équipe en octobre
>> 2019. Aussi j'ai pris l'initiative d'introduire les chaînes déjà
>> traduites de runuser dans la présente traduction dans un souci de
>> cohérence.
> super, moi j'ai rien vu, même le traducteur précédent je ne l'ai
> découvert qu'une fois la traduc finie ...
>> Je joins à ce message le diff et la version "msgcaté" complète.
>>
> Beh merci bien,
> j'ai corrigé deux détails, du coup version finale ..?...
> je joins la version finale et le diff des détails que j'ai corrigé..
> merci pour vos ultimes dernières relectures,
> amicalement,
> bubu.
Attachment:
su.1.fr.po.xz
Description: application/xz