Re: [LCFC2] po4a://manpages-fr/su.1/po/fr.po

[Jean-Pierre Giraud <jenapierregiraud75@free.fr>]

Bonjour,

Le 05/02/2022 à 16:30, bubub@no-log.org a écrit :
>    Bonjour,
>
>   rien depuis longtemps, si personne n'a rien à rajouter il est peut-être
> possible de classer ce fichier ....  Jean Pierre ? ... tu veux bien t'en
> charger stp ? (y'en a d'autres qui arrivent)..
>
>          Amicalement,
>
>                 bubu
De très nombreuses suggestions effectuées sur la dernière version du 
28/01/2022, créée à partir de su.1.pot (provenant donc de 
https://salsa.debian.org/manpages-l10n-team/manpages-l10n/-/blob/master/templates/man1/su.1.pot 
)
C'est là qu'il faut aller chercher les fichiers pour des traductions non 
encore existantes dans po/fr/man***.
J'ai d'autre part constaté qu'une partie des chaînes à traduire étaient 
présentes dans la traduction de runuser(1) qui est dérivée de su et dont 
la traduction, initiée aussi par Christophe Blaess, a fait l'objet d'une 
révision complète par Jean-Philippe validée par notre équipe en octobre 
2019. Aussi j'ai pris l'initiative d'introduire les chaînes déjà 
traduites de runuser dans la présente traduction dans un souci de cohérence.
Je joins à ce message le diff et la version "msgcaté" complète.

Attachment: su.1_jpg.po.tar.xz
Description: application/xz

Attachment: OpenPGP_signature
Description: OpenPGP digital signature