[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [RFR2] po4a://manpages-fr-dev/get_phys_pages.3/po/fr.po




Le 10/02/2022 à 01:28, Grégoire Scano a écrit :
Bonjour Lucien,
Bonjour

On 2/9/22 18:47, Lucien Gentis wrote:
Pour ce qui est du style ou des majuscules, j'ai respecté la version
original.

Pour les espaces insécables, je ne vois pas leur utilité dans le cas
présent.

Si j'ai violé des conventions (que je suis prêt à adopter), peux-tu être
plus précis STP
pas de soucis, c'est pas qu'elles soient formalisées quelque part, mais
comme tu participes depuis un bon moment je pensais que tu les aurais
rencontrées :

- le titre des pages commence par une majuscule contrairement à l'anglais ;
OK, enregistré
- il y a toujours un espace insécable autour d'un nombre afin qu'il ne
soit pas isolé par un retour à la ligne lors de l'affichage, tu peux le
mettre devant ou après en fonction de ce qui te paraît le plus cohérent
(ex: « version_2 » ou « valeurs 2_ou_3 »;

C'est pour ça que dans le diff de Bubu, il y en a un avant 2.23 et un autre après 2.23

J'avoue que je ne comprends pas très bien cette convention, mais bon ...

OK, noté

- les valeurs numériques de renvoie de fonctions sont mises en gras
(« B<-1> » pour le cas d'erreur pas exemple).
OK, noté

Elles m'ont en général été données par Jean-Pierre ou Jean-Paul lors de
leurs relectures.

Merci pour ces précisions.

Je vais les noter car vu mon grand âge, je risque de les oublier 😉


Amicalement,
Grégoire

Amicalement

Lucien


Reply to: