Re: [ITT] wml://News/weekly/2015/08

[Marc Delisle <marc@infomarc.info>]

Suggestions.

Cordialement,

-- 
Marc Delisle | phpMyAdmin

--- index.wml.orig	2015-10-22 07:23:33.030679024 -0400
+++ index.wml	2015-10-22 07:43:47.457577429 -0400
@@ -26,13 +26,13 @@
 que certains communiqués, et c'est là que nous accueillerons les nouveaux
 développeurs Debian.</p>
 
-<p>Nous prévoyons de diffuser plus de brèves sur le compte de notre réseau
+<p>Nous prévoyons de diffuser plus de brèves sur notre compte de réseau
 social. Aussi, suivez-nous sur <a href="https://identi.ca/debian";>identi.ca/debian</a>
 (ou rabattez-vous sur les miroirs non officiels sur d'autres réseaux sociaux).</p>
 
 <p>Un des changements les plus importants est le retrait des Nouvelles des
 annonces de sécurité <q>DSA</q>. L'équipe de sécurité de Debian publie des
-annonces quotidiennes les (<a href="$(HOME)/security/2015/">annonces de
+annonces quotidiennes (<a href="$(HOME)/security/2015/">les annonces de
 sécurité pour 2015</a>) ; aussi, nous vous conseillons de les lire avec
 attention et de prendre les mesures appropriées.</p>
 
@@ -81,7 +81,7 @@
 nº 1000000 seront rapportés.
 
 Chris Lamb a rapporté le <a
-href="https://bugs.debian.org/800000";>bogue nº 800000</a> sur vdr-plugin-prefermenu.</p>
+href="https://bugs.debian.org/800000";>bogue nº 800000</a> à propos de vdr-plugin-prefermenu.</p>
 
 <p>L'équipe en charge du site Internet de Debian a revu et mis à jour les
 organisations utilisant Debian de la section du site
@@ -126,7 +126,7 @@
 <p>La fondation FreedomBox héberge un
 <a href="http://lists.alioth.debian.org/pipermail/freedombox-discuss/2015-September/006874.html";>
 Hackathon d'Halloween</a>
-samedi 31 octobre à New York. Les nouveaux et anciens contributeurs se
+le samedi 31 octobre à New York. Les nouveaux et anciens contributeurs se
 réuniront pour travailler sur
 <a href="https://wiki.debian.org/FreedomBox/";>FreedomBox</a>, la suite
 logicielle d'auto-hébergement, basée sur Debian, et routeur sans fil
@@ -297,7 +297,7 @@
 Apache 2.4.
 
 Philipp Kern a posté sur <a href="http://debblog.philkern.de/2015/10/root-on-lvm-on-debian-s390x.html";>son blog</a>
-Ã  propos d'une nouvelle version de sysconfig-hardware d'une nouvelle version 
+Ã  propos d'une nouvelle version de sysconfig-hardware et d'une nouvelle version 
 de zipl-installer pour s390x. Les modifications sont passées dans unstable,
 rendant possible l'installation de Debian sur s390x avec root sur LVM.
 Philipp a aussi envoyé une nouvelle version d'Hercules, un émulateur de
@@ -375,7 +375,7 @@
 <p>
 Nathan Willis de <q>Linux Weekly News</q> a assité à DebConf15 et a rédigé
 huit articles sur des sujets traités pendant la conférence :
-<q>Cession de copyright et application de licence pour for Debian</q>,
+<q>Cession de copyright et application de licence pour Debian</q>,
 <q>Debian et les microcodes binaires</q>,
 <q>Avancées sur le gestionnaire de paquet de Debian</q>,
 <q>Debsources comme plate-forme</q>,