Salut, Le 04/06/2011 17:03, Jean-Philippe MENGUAL a écrit : > Je ne sais pas bien où en est la thématique: Lucas semblait dire qu'une > traduction par paragraphe était plus appropriée, etc. On va voir ce que ça donne par petite entité, les premiers essais sont plutôt encourageants. Peux-tu renvoyer un message à la liste avec le titre suivant (sans Re) pour que le robot enregistre que tu t'en occupes : [ITT] po4a://packaging-tutorial/fr.po > Comment générer > les .po à partir des .tex? Je ne retrouve pas la commande. En attendant, > je vais jeter un premier coup d'oeil plus précis et démarrer. C'est un peu documenté dans le premier envoi de la branche translation : http://anonscm.debian.org/gitweb/?p=collab-maint/packaging-tutorial.git;a=commit;h=fe6336b5a7e73e47d827a4dbfc849516aa4ed248 Mais pour plus de commodité, il est en pièce jointe. J'aimerai bien que tu me renvois directement ton fichier quand tu auras un petit peu avancé (même incomplet, avec plein de fautes) histoire que je puisse tester que tout se passe bien et mettre en place les parties nécessaires à la construction. Lucas, j'ai proposé une paire de modifications des sources, sont-elles acceptables ? http://anonscm.debian.org/gitweb/?p=collab-maint/packaging-tutorial.git;a=commitdiff;h=90ad03fc230bae19a4401a8460eb936ae59a5c50 http://anonscm.debian.org/gitweb/?p=collab-maint/packaging-tutorial.git;a=commitdiff;h=79736845f0d403b4d4f592cc050d30ba95303509 Au passage, je vais répondre sur la liste qui va bien tout de suite, mais d'ici là, c'est une info « exclusive » le tutoriel est officiellement en ligne : http://www.debian.org/doc/devel-manuals#packaging-tutorial Amicalement David
Attachment:
packaging-tutorial.pot.gz
Description: GNU Zip compressed data
Attachment:
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature