[LCFC] wml://users/edu/fisat-hpcc.wml
Excuse moi David pour le doublons.
---------- Message transféré ----------
De :
Mohamed SEDKI <sedki.mohammed@gmail.com>
Date : 5 avril 2011 14:20
Objet : Re: [LCFC] wml://users/edu/fisat-hpcc.wml
À : David Prévot <
david@tilapin.org>
Merci pour vos remarques et conseils.
Amicalement,
Mohamed
2011/4/4 David Prévot
<david@tilapin.org>
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA256
Salut,
Merci de supprimer les « + » et les @@.. : ce n'est pas un diff, et de
conserver les espaces insécables [1]. Si tu est fâché avec les
guillemets et les espaces insécables, tu peux utiliser les balises <q>
et </q> pour les fichiers WML [2]. La proposition de Steve pour traduire
le « High Performance Computing Centre » dans le texte était plutôt
bonne je trouve (peut être introduire des guillemets pour la version
anglaise).
1 : http://www.debian.org/intl/french/typographie
2 : http://www.debian.org/devel/website/htmlediting
Amicalement
David
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.11 (GNU/Linux)
iQIcBAEBCAAGBQJNmhObAAoJELgqIXr9/gnylWoP/0YhN8Ygw8asjh40fXRg6djj
P9s/zXnvKQuuvpIY6xJrY5+52Xr7f4w+eCJ0NFH3jm1bzNJ5vZB7y1h64JGnIwbz
bKiHFdugRdqEMPa6Op4a8rk6MiXplU56EMAsqAapej8PkENtR8lAb7sBLZeOnEb6
GHBju/BoMt5mdGCbtSzA4Eic8bwAUJTNDNec1nY1bd6wuxuYfkJXQykwUGKVyMH3
o6MpG1iKUpGjS7VI1dqLSOBCVPn9hIeIokYJYNnRN3KOqOYWCGVwilMm1E4zPXWN
VkZciluK4PYXn+8VlEs13c/QLDtFV924cQv7SEYwCxd6lKhtmpPHAlQ/aAxvQhSh
MNXdRy/jM1OQxs+6Uq2If+xMiOAym9ymo5gAg5tr90gsaHfEgktebelJVCtJxhlx
9tI0TuFAk4KVREdAa05jNdJLn119zBjGfpqkhTmxbgOfz/pbfcTBEuZiBqdw3eTj
6PIbwyF7u3ZFIJ6BIOIYbq3KagXRSIa0GmDiyY02sfnnWOVm/sVJP2XivUdWQkdf
omSQVk32CTvf74vsSs7jzYWeiF7czfZuvO+suWhQNP48QbtfcsoNJ4Q7XGKkXxzH
JdVenzBq9VAZZ85a3BtXFpAXdgtJ5os7RfdCswB74ubtGL9ZmGMJZ6OJdUDivFlp
YIKanwokBiAeS7Fs1Cyx
=ScLg
-----END PGP SIGNATURE-----
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-french-REQUEST@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org
Archive: [🔎] 4D9A139C.8030600@tilapin.org" target="_blank">http://lists.debian.org/[🔎] 4D9A139C.8030600@tilapin.org
# french/users/edu/fisat-hpcc.wml 2011-04-02 13:42:17.203978917 -0400
# From: Mahesh C <mahesh@fisat.ac.in>
# use wml::debian::translation-check translation="1.2" maintainer="Mohamed Sedki"
<define-tag pagetitle>High Performance Computing Centre, institut fédéral des sciences et de la technologie (FISAT), Angamaly, Kerala, Inde</define-tag>
<define-tag webpage>http://www.fisat.ac.in/</define-tag>
<p>
Le Centre de Calcul Haute Performance « High Performance Computing Centre, HPCC »
de l'Institut fédéral des sciences et technologies (FISAT),
Angamaly, Kerala, en Inde, a été créé en 2007.
Le centre est avant tout un centre de recherche
du Département d'informatique de FISAT.
HPCC est axé sur la recherche et le conseil
dans le calcul de cluster en utilisant la technologie libre et à source ouvert.
Le HPCC possède Dhakshina-II, un cluster de 40 nœuds fonctionnant sous Debian Lenny,
deux serveurs IBM X series et 40 nœuds d'exécution,
utilisant tous Debian comme système d'exploitation de base.
Les logiciels principalement utilisés sont OpenMPI, OpenLDAP,
OCTAVE Parallel et Ganglia.
</p>
<p>
Debian a été choisie pour sa nature « libre » et sa stabilité.
</p>
Reply to: