Re: [BTS#620200] po://kingston-update-notifier/fr.po 11u

[David Prévot <david@tilapin.org>]

Le 31/03/2011 08:37, Cédric Boutillier a écrit :
> Bonjour à tous,

Salut,

> Y a-t-il une démarche à suivre particulière ? Y a-t-il des pseudo-urls
> pour ce genre de fichiers ? Je ne crois pas en avoir croisé depuis que
> je suis debian-l10n-fr.

Moi non plus, on ne doit pas avoir beaucoup d'application graphiques
natives. Si tu veux je pense que

[RFR]
desktop://kingston-update-notifier/kingston-update-notifier.{desktop,notifyrc}

pourrait faire l'affaire (et comme ça on verra si le robot comprend).

> Je mets ces fichiers en pièce jointe, en vous remerciant par avance pour
> vos relectures éventuelles.

Propositions en pièces jointe (je crois qu'informations est généralement
au pluriel dans ce contexte).

Amicalement

David

--- kingston_update_notifier.notifyrc	2011-03-31 08:43:08.000000000 -0400
+++ kingston_update_notifier-taffit.notifyrc	2011-03-31 08:45:04.000000000 -0400
@@ -12,11 +12,11 @@
 [Context/info]
 Name=Information
 Name[de]=Information
-Name[fr]=Information
+Name[fr]=Informations
 Name[hu]=�rtesítés
 Comment=Used for update information
 Comment[de]=Für Aktualisierungsinformationen verwandt.
-Comment[fr]=Utilisé pour l'information sur les mises à jour.
+Comment[fr]=Utilisé pour les informations de mises à jour.
 Comment[hu]=FrissítésekrÅ?l értesít.
 
 [Event/updatesavailable]
@@ -30,7 +30,7 @@
 [Event/requestreboot]
 Name=Update notifier
 Name[de]=Aktualisierungs-Notifier
-Name[fr]=Notificateur de mises à jour
+Name[fr]=Notification de mises à jour
 Name[hu]=FrissítésfigyelÅ?
 Contexts=info
 Action=Popup

Attachment: signature.asc
Description: OpenPGP digital signature