Re: [ITT] wml://News/weekly/2010/16
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Le 20/11/2010 11:28, David Prévot a écrit :
> Le 20/11/2010 05:48, Romain DOUMENC a écrit :
>> Bonjour,
>
> Salut,
>
>> j'essaie d'avancer la traduction, je vous enverrai mon fichier vers 12h.
>
> Il est presque midi chez moi, mais j'ai l'impression que tu parlais de
> midi sur ton fuseau horaire. Peux-tu nous dire sur quels articles tu
> travailles pour savoir quels articles resteront à traiter quand tu auras
> fini s'il te plaît ? Ça permettrai de continuer à avancer.
Je doute d'avoir le temps de continuer aujourd'hui. Ne sachant toujours
pas ce sur quoi tu as travaillé, je ne saurais de toute façon pas sur
quoi avancer. Merci de faire un bilan dès que tu recevras ce message (je
ne pourrai plus faire quoi que ce soit avant dimanche midi en Europe
pour ma part, mais si tu n'as pas fini, d'autres pourront prendre la
suite sur les articles à compléter d'ici là).
>>>> L'écriture de la seizième DPN de se figer. J'ai un peu commencé, il
>>>> reste à traduire :
>>>> - 5, Brèves du chef de projet ;
>>>> - 6, Brèves des responsables de Debian Multimedia ;
>>>> - 8, Reprise du portage m68k ;
>>>> - 9, Autre nouvelles ;
>>>> - 13, Nouveaux paquets dignes d'intérêt.
>>>>
>>>> Le dernier (13) est gros, certains paquets méritent sans doute d'être
>>>> virés de la liste, n'hésitez pas à n'en prendre en charge qu'une partie
>>>> (genre les paquet de « a » à « g » par exemple).
>>>
>>> Plutôt que de répondre par un [ITT] formel, merci de bien vouloir
>>> simplement déclarer votre intention de traduire un ou plusieurs de ces
>>> courts chapitres.
>>>
>>> Comme d'habitude quand on est dans les temps comme aujourd'hui, la
>>> publication en ligne est prévue lundi en même temps que la VO et l'envoi
>>> par courrier électronique mercredi. Afin de permettre une relecture
>>> suffisante, ce serait bien de la boucler aujourd'hui samedi, et ce
>>> serait bien d'en faire un travail d'équipe.
>>>
>>> Amicalement
>>>
>>> David
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux)
iEYEARECAAYFAkzoP4cACgkQ18/WetbTC/rc7gCfT2fGpkXRjCdQCmOg2QZA+pTq
0CsAn02ECRoZnKCAkfVG2bSAEPlz7B30
=0O14
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: