Nicolas Haller <nicolas@boiteameuh.org> (09/12/2005): > On Fri, Dec 09, 2005 at 11:47:25AM +0100, Thomas Huriaux wrote: > > Nicolas Haller <nicolas@boiteameuh.org> (09/12/2005): > > > Dernière chose, j'ai modifié deux trois choses dans la traduction > > > d'origine, n'hésitez pas à faire un diff avec la version du TAF. > > > Outch non, il ne faut jamais modifier ce qu'il y a dans la version > > originale. La regénération de la page de man va échouer pour ces > > chaînes. > > Heu, ça sert à quoi d'avoir des chaines en fuzzy? On ne peut pas changer > une phrase déjà traduite si on pense que la traducion serait un peu > mieux? Ou est-ce le msgcat qui ne va pas? OK, je croyais que quand tu parlais d'original, tu parlais de la version anglaise. Donc oui, heureusement que tu as changé des choses dans la traduction originale. -- Thomas Huriaux
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature