Nicolas Haller <nicolas@boiteameuh.org> (09/12/2005): > On Thu, Dec 08, 2005 at 06:33:15PM +0100, Nicolas Haller wrote: > > On Thu, Dec 08, 2005 at 06:06:00PM +0100, Thomas Huriaux wrote: > > > La page de manuel chown.1 du paquet coreutils doit être traduite > > > en français. Cette page fait partie du paquet manpages-fr. > > > Je prends > > > A bientôt, > > Bonsoir, > > Plusieurs choses, pour l'entête, j'ai mis mon nom mais normalement c'est > le premier traducteur qui devrait être à ma place il me semble non? Il apparaîtra dans les addenda. Comme les traductions précédentes n'étaient pas traduites via des fichiers po, je ne sais pas si c'est indispensable de le mettre également dans ces fichiers. > Ensuite, je ne suis pas sur de ce que j'ai mis dans Project-Id-Version, > quelqu'un peut vérifier? Ce n'est pas super important, ce que tu as mis convient. > J'ai également fait un msgcat pour couper les lignes à 80 caractères. > > Dernière chose, j'ai modifié deux trois choses dans la traduction > d'origine, n'hésitez pas à faire un diff avec la version du TAF. Outch non, il ne faut jamais modifier ce qu'il y a dans la version originale. La regénération de la page de man va échouer pour ces chaînes. -- Thomas Huriaux
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature