Re: [RFR] wml://News/weekly/2004/47/index.wml
Denis Barbier <barbier@linuxfr.org> (02/12/2004):
> On Thu, Dec 02, 2004 at 01:59:19PM +0100, Thomas Huriaux wrote:
> > Une relecture.
> >
> > Pour "multi-plates-formes", le double trait d'union me gêne beaucoup,
> > d'autant plus que les mots commençant par multi s'écrivent attachés.
> > Mais multiplates-formes ne me plaît pas non plus.
>
> Nicolas à répondu dans
> http://lists.debian.org/debian-l10n-french/2002/02/msg00177.html
> mais ce qui vient après multi est au singulier, donc je mettrais
> multi-plate-forme ou multiplateforme.
Le message de nicolas parle de /anti/. J'ai bien la même règle
(quasiment avec les mêmes exemples) dans le "Dictionnaire des
difficultés du français d'aujourd'hui (Larousse)" pour ce préfixe, mais
la même source est catégorique pour /multi/ : il faut attacher (donc
multiplate-forme ou multiplateforme selon l'interprétation de la règle).
--
Thomas Huriaux
Reply to: