[DDR] webwml://News/2002/20021216.wml
Re(bonjour) à tous,
voici la traduction de l'annonce de sécurité de la publication de woody
r1.0
merci par avance pour les relectures,
a+
--
Pierre Machard
<pmachard@tuxfamily.org> TuxFamily.org
<pmachard@techmag.net> techmag.info
+33(0)668 178 365 http://migus.tuxfamily.org/gpg.txt
GPG: 1024D/23706F87 : B906 A53F 84E0 49B6 6CF7 82C2 B3A0 2D66 2370 6F87
#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Pierre Machard"
<define-tag pagetitle>Debian GNU/Linux 3.0 mise à jour (r1)</define-tag>
<define-tag release_date>2002-12-16</define-tag>
#use wml::debian::news
<define-tag revision>3.0r1</define-tag>
<define-tag dsa>
<tr><td align="center"><a href="$(HOME)/security/%0/dsa-%1">DSA %1</a></td> <td align="center">%2</td></tr>
</define-tag>
<define-tag correction>
<tr><td>%0</td> <td>%1</td></tr>
</define-tag>
<p>Voici la première mise à jour de Debian GNU/Linux 3.0 (nom
de code « Woody ») qui contient principalement des mises à jour
de sécurité dans la publication stable, ainsi que quelques corrections
de bogues sérieux. Les personnes qui font régulièrement des mises à jour
depuis le site security.debian.org n'auront pas besoin de mettre à jour
beaucoup de paquets et la plupart des mises à jour contenues sur
security.debian.org sont incluses dans cette mise à jour.</p>
<p>Veuillez noter que cette mise à jour n'est pas une nouvelle version
de Debian GNU/Linux 3.0 mais y ajoute simplement quelques mises à jour
de paquets. Il n'y a pas besoin jeter vos cédéroms de la version 3.0r0, mais
simplement de faire une mise à jour depuis ftp.debian.org une fois que
l'installation sera achevée.</p>
<p>Mettre à jour cette version via le réseau peut se faire très simplement
en indiquant un des miroirs FTP ou HTTP à l'outil de gestion de paquets
« apt » (lisez la page de manuel sources.list(5)). Une liste
exhaustive des miroir est disponible sur :</p>
<div align="center">
<a href="$(HOME)/distrib/ftplist">http://www.debian.org/distrib/ftplist</a>
</div>
<h2>Mises à jour de sécurité</h2>
<p>Cette révision contient les mises à jour de sécurité suivantes à la
publication stable. L'équipe en charge de la sécurité a d'ores et déjà publié
un bulletin d'alerte pour chacune de ces mises à jour.</p>
<table border=0>
<tr><th>Debian Security Advisory ID</th> <th>Paquet(s)</th></tr>
<dsa 2002 137 mm>
<dsa 2002 138 gallery>
<dsa 2002 139 super>
<dsa 2002 140 libpng>
<dsa 2002 141 mpack>
<dsa 2002 142 openafs>
<dsa 2002 143 krb5>
<dsa 2002 144 wwwoffle>
<dsa 2002 145 tinyproxy>
<dsa 2002 146 dietlibc>
<dsa 2002 147 mailman>
<dsa 2002 148 hylafax>
<dsa 2002 149 glibc>
<dsa 2002 150 interchange>
<dsa 2002 151 xinetd>
<dsa 2002 152 l2tpd>
<dsa 2002 153 mantis>
<dsa 2002 154 fam>
<dsa 2002 155 kdelibs>
<dsa 2002 156 epic4-script-light>
<dsa 2002 157 irssi-text>
<dsa 2002 158 gaim>
<dsa 2002 159 "python 1.5">
<dsa 2002 160 scrollkeeper>
<dsa 2002 161 mantis>
<dsa 2002 162 ethereal>
<dsa 2002 163 mhonarc>
<dsa 2002 166 purity>
<dsa 2002 167 kdelibs>
<dsa 2002 168 "php3, php4">
<dsa 2002 169 htcheck>
<dsa 2002 170 tomcat4>
<dsa 2002 171 "fetchmail, fetchmail-ssl">
<dsa 2002 172 tkmail>
<dsa 2002 173 Bugzilla>
<dsa 2002 174 heartbeat>
<dsa 2002 176 gv>
<dsa 2002 179 gnome-gv>
<dsa 2002 180 nis>
<dsa 2002 182 kdegraphics>
<dsa 2002 183 krb5>
<dsa 2002 186 log2mail>
<dsa 2002 187 Apache>
<dsa 2002 188 Apache-SSL>
<dsa 2002 189 luxman>
<dsa 2002 191 squirrelmail>
<dsa 2002 192 html2ps>
<dsa 2002 194 masqmail>
<dsa 2002 195 Apache-Perl>
<dsa 2002 197 "Courier sqwebmail">
<dsa 2002 198 nullmailer>
<dsa 2002 199 mhonarc>
<dsa 2002 200 samba>
<dsa 2002 201 Free/SWan>
<dsa 2002 202 im>
<dsa 2002 204 kdelibs>
<dsa 2002 205 gtetrinet>
<dsa 2002 206 tcpdump>
<dsa 2002 207 tetex-bin>
</table>
<h2>Correction de bogues divers</h2>
<p>Cette révision inclut d'importantes corrections pour les paquets suivants.
La plupart d'entre eux n'ont pas d'impact sur la sécurité du système, mais
peuvent avoir des impacts sur l'intégrité des données.</p>
<table border=0>
<correction "arcboot, tip22" "lanceur tftp pour les machines SGI MIPS">
<correction bastille "Corrige un paquet cassé">
<correction cron-apt "Correction importante">
<correction debiandoc-sgml "Corrige une mise à jour cassée">
<correction defrag "Corrige une corruption du système de fichier avec un journal">
<correction docbook-xml-slides "Corrige une dépendances cassée">
<correction eroaster "Correction importante">
<correction gnome-pim "Correction importante">
<correction initrd-tools "Ajout du support des noyaux récents">
<correction kernel-image-2.2.22-alpha "Mises à jour de sécurité">
<correction kernel-image-sparc-2.4 "Mises à jour de sécurité">
<correction kernel-patch-2.4.17-s390 "Corrections importantes">
<correction kernel-patch-2.4.19-mips "Mises à jour de sécurité">
<correction kernel-source-2.2.22 "Mises à jour de sécurité">
<correction libgd "Corrige un paquet cassé">
<correction libquota-perl "Correction importante">
<correction logtool "Corrige un paquet cassé">
<correction mpqc "Corrige une dépendance cassée">
<correction msttcorefonts "Corrige le chemin vers les polices">
<correction muddleftpd "Correction d'une faille de sécurité">
<correction murasaki "Correction importante">
<correction ocaml "Correction importante">
<correction octave2.1 "Corrige une dépendance cassée">
<correction pcmcia-modules-2.2.22 "Construction pour fonctionner avec kernel-source-2.2.22">
<correction qpopper "Correction importante">
<correction rio500 "Correction importante">
<correction silo "Ajout du support pour les machines UltraSPARC III+">
<correction snort "Corrections importantes">
<correction sympa "Corrige une dépendance cassée">
<correction tendra "Corrige un problème de non-respect de la licence">
<correction uptimed "Corrige le chemin de la mise à jour">
<correction weex "Correction importante">
<correction yaclc "Correction importante">
</table>
<h2>Paquets qui ont été enlevés</h2>
Les paquets suivants ont été enlevés de la distribution :
<table border=0>
<correction "cdrdao, gcdmaster" "Problèmes de licence">
</table>
<p>Une liste complète de tous les paquets acceptés et de tous les paquets
rejetés avec les explications qui vont avec se trouve sur la page de
préparation de cette révision :</p>
<div align="center">
<a href="http://people.debian.org/~joey/<revision>/">http://people.debian.org/~joey/<revision>/</a>
</div>
<h2>URLs</h2>
<p>Les listes complètes des paquets qui ont subi des changements dans cette
publication :</p>
<div align="center">
<a href="http://http.us.debian.org/debian/dists/Debian<revision>/ChangeLog">
http://http.us.debian.org/debian/dists/Debian<revision>/ChangeLog</a>
<a href="http://non-us.debian.org/debian-non-US/dists/Debian<revision>/non-US/ChangeLog">
http://non-us.debian.org/debian-non-US/dists/Debian<revision>/non-US/ChangeLog</a>
</div>
<p>L'actuelle distribution stable :</p>
<div align="center">
<a href="ftp://ftp.debian.org/debian/dists/stable/";>
ftp://ftp.debian.org/debian/dists/stable/</a>
<a href="ftp://non-us.debian.org/debian-non-US/dists/stable/";>
ftp://non-us.debian.org/debian-non-US/dists/stable/</a>
</div>
<p>Les mises à jour proposées à la distribution stable :</p>
<div align="center">
<a href="ftp://ftp.debian.org/debian/dists/proposed-updates/";>
ftp://ftp.debian.org/debian/dists/proposed-updates/</a>
<a href="ftp://non-us.debian.org/debian-non-US/dists/proposed-updates/";>
ftp://non-us.debian.org/debian-non-US/dists/proposed-updates/</a>
</div>
<p>Des informations sur la distribution stable (notes de publications,
errata, etc.) :</p>
<div align="center">
<a href="$(HOME)/releases/stable/">http://www.debian.org/releases/stable/</a>
</div>
<p>Alertes de sécurité et informations :</p>
<div align="center">
<a href="$(HOME)/security/">http://security.debian.org/</a>
</div>
<h2>À propos de Debian</h2>
<p>Le projet Debian est une organisation de développeurs libres qui mettent
à profit leurs temps et leurs efforts afin de produire l'ensemble des systèmes
d'exploitation libres Debian GNU/Linux et Debian GNU/Hurd.</p>
<h2>Contacts</h2>
<p>Pour de plus amples informations, veuillez visiter les pages web Debian à
<a href="$(HOME)/">http://www.debian.org/</a> ou envoyez un email à
<press@debian.org>.</p>
Reply to: