Re: about.wml
On Thu, Feb 07, 2002 at 02:16:12AM +0100, Miquel Vidal wrote:
> Jordi Mallach dijo:
>
> > Antoni ha enviat algunes correccions, i amb algunes no estic d'acord /
> > segur. Concretament:
> >
> > Plural de CD? La pàgina té ara mateix "CDs". Antoni diu "CD" a seques
> > (mireu el link "Quant a" en la web).
> > Plural de Sistema Operatiu? Ara està "SOs", Antoni diu "SO".
> > Ivan va ficar "500Mo", que és correcte, Antoni diu "500Mb".
> >
>
> en català -com en castellà- les sigles no tenen plural. Això és almenys el
> que diu la gramàtica normativa. També ho diu la guia d'estil de softcatalà:
>
> "En català, les sigles no tenen plural; l'article que les precedix estableix
> si s'estan utilitzant en singular o en plural. Per tant, no direm "els
> CD-ROMs", ni "els PC's", sinó simplement "els CD-ROM" i "els PC"."
>
> A mi en canvi m'agrada posar-les i mai no ho corregiria... depen doncs de
> si en aquest cas volem ajustar-nos a la norma o no... en tot cas, triem la
> que triem, no és gens greu (tot i que estaria bé que en fixessim un unic
> criteri, que el queda malament es trobar algunes amb plural i d'altres
> sense).
Aleshores em sembla que no hi ha massa dubtes: usem la forma
normativa! És clar, els angloparlants tenen el problema de no
poder distingir el nombre amb «the», però com que nosaltres sí
que podem, doncs no necessitem la «s», és clar... Potser tb seria
interessant decidir si usar «Mb» o «Mo», clar, jo em posí super-
normatiu, però potser despista molt a la penya!
--
Ivan Vilata i Balaguer @ Powered by Debian GNU/Linux @
"Cogito, sed sum" @ apt-get a life! @
So Long And Thanks For All The Fish, Douglas
Reply to: