Re: about.wml
--- Ivan Vilata i Balaguer <ivan@selidor.net> wrote:
> On Thu, Feb 07, 2002 at 02:16:12AM +0100, Miquel Vidal wrote:
> > Jordi Mallach dijo:
> >
> > > Antoni ha enviat algunes correccions, i amb algunes no estic d'acord /
> > > segur. Concretament:
> > >
> > > Plural de CD? La pàgina té ara mateix "CDs". Antoni diu "CD" a seques
> > > (mireu el link "Quant a" en la web).
> > > Plural de Sistema Operatiu? Ara està "SOs", Antoni diu "SO".
> > > Ivan va ficar "500Mo", que és correcte, Antoni diu "500Mb".
> > >
> >
> > en català -com en castellà- les sigles no tenen plural. Això és almenys el
> > que diu la gramàtica normativa. També ho diu la guia d'estil de softcatalà:
> >
> > "En català, les sigles no tenen plural; l'article que les precedix
> estableix
> > si s'estan utilitzant en singular o en plural. Per tant, no direm "els
> > CD-ROMs", ni "els PC's", sinó simplement "els CD-ROM" i "els PC"."
> >
> > A mi en canvi m'agrada posar-les i mai no ho corregiria... depen doncs de
> > si en aquest cas volem ajustar-nos a la norma o no... en tot cas, triem la
> > que triem, no és gens greu (tot i que estaria bé que en fixessim un unic
> > criteri, que el queda malament es trobar algunes amb plural i d'altres
> > sense).
>
> Aleshores em sembla que no hi ha massa dubtes: usem la forma
> normativa! És clar, els angloparlants tenen el problema de no
> poder distingir el nombre amb «the», però com que nosaltres sí
> que podem, doncs no necessitem la «s», és clar... Potser tb seria
> interessant decidir si usar «Mb» o «Mo», clar, jo em posí super-
> normatiu, però potser despista molt a la penya!
Jo també votaria per la norma. El «Mo» m'hauria despistat a la primera,
no l'havia vist mai abans, però crec que amb el context em quedaria
prou evident a què es referia.
adéu,
Mateu
__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Send FREE Valentine eCards with Yahoo! Greetings!
http://greetings.yahoo.com
Reply to: