Re: Some more dutch translations of debian-installer

[barbier@linuxfr.org (Denis Barbier)]

On Mon, Dec 16, 2002 at 03:05:32PM +0100, Sytse Wielinga wrote:
> On Mon, Dec 16, 2002 at 12:00:25PM +0100, Denis Barbier wrote:
> [...]
> > You forgot to remove several fuzzy markers.
> 
> Didn't forget, they are intended. It means 'not sure what this should
> be, please reread'. Odd thing is that gettext doesn't use fuzzy
> translations, so I'll handle the fuzzy translations this week-end.

If you want your translated text to be displayed, you should use
ordinary comments instead, e.g.

  #    FIXME:  not sure it is right
  #. Description
  #: ../templates:5
  msgid "Select locale"
  msgstr "Selecteer taalgebied"

[...]
> > Last line should be
> >   +msgstr "nl (Dutch)"
> > please read comments at top of your PO file.
> Thanks, patch attached.

Committed.

Denis