[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Bug#841969: marked as done (/usr/share/man/de/man8/apt-get.8.gz: German man page confusion in apt-get source subcommand)

Your message dated Fri, 2 Dec 2016 19:02:32 +0100
with message-id <20161202180232.wi6ymvlpuis45ttl@crossbow>
and subject line Re: Bug#841969: /usr/share/man/de/man8/apt-get.8.gz: German man page confusion in apt-get source subcommand
has caused the Debian Bug report #841969,
regarding /usr/share/man/de/man8/apt-get.8.gz: German man page confusion in apt-get source subcommand
to be marked as done.

This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.

(NB: If you are a system administrator and have no idea what this
message is talking about, this may indicate a serious mail system
misconfiguration somewhere. Please contact owner@bugs.debian.org
immediately.)


-- 
841969: http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=841969
Debian Bug Tracking System
Contact owner@bugs.debian.org with problems
--- Begin Message --- 
Package: apt
Version: 1.3
Severity: normal
File: /usr/share/man/de/man8/apt-get.8.gz
Tags: l10n

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA256

The German man page has a mistake in the section for the source command.

The English text says:

           A specific source version can be retrieved by postfixing the
           source name with an equals and then the version to fetch,

The German text says:

           Eine bestimmte Quellversion kann durch Voranstellen eines
           Gleichheitszeichens vor den Paketnamen und dann der Version zum
           Herunterladen erhalten werde,

Now, "Voranstellen" means "prefixing", which is quite the contrary of the
English text (and the actual syntax) ;).

Fix:

           Eine bestimmte Quellversion kann durch Anhängen eines
           Gleichheitszeichens an den Paketnamen und dann der Version zum
           Herunterladen erhalten werden,

Mind that I also added an -n to the last word while at it.

Cheers,
Nik

- -- System Information:
Debian Release: stretch/sid
  APT prefers unstable
  APT policy: (500, 'unstable'), (500, 'testing'), (500, 'stable')
Architecture: amd64 (x86_64)
Foreign Architectures: i386

Kernel: Linux 4.7.0-1-amd64 (SMP w/4 CPU cores)
Locale: LANG=de_DE.UTF-8, LC_CTYPE=de_DE.UTF-8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/lksh
Init: systemd (via /run/systemd/system)

Versions of packages apt depends on:
ii  adduser                 3.115
ii  debian-archive-keyring  2014.3
ii  gpgv                    2.1.15-3
ii  init-system-helpers     1.45
ii  libapt-pkg5.0           1.3
ii  libc6                   2.24-3
ii  libgcc1                 1:6.2.0-5
ii  libstdc++6              6.2.0-5

Versions of packages apt recommends:
ii  gnupg   2.1.15-3
ii  gnupg1  1.4.21-1
ii  gnupg2  2.1.15-3

Versions of packages apt suggests:
pn  apt-doc         <none>
ii  aptitude        0.8.3-1+b1
ii  dpkg-dev        1.18.10
ii  powermgmt-base  1.31+nmu1
ii  python-apt      1.1.0~beta5

- -- no debconf information

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQJhBAEBCABLBQJYDnOoMRpodHRwczovL3d3dy5kb21pbmlrLWdlb3JnZS5kZS9n
cGctcG9saWN5LnR4dC5hc2MSHG5pa0BuYXR1cmFsbmV0LmRlAAoJELeaPBagxPKW
9yMQAJgfEG8bCMGmRVJAiV1zj5Dr4/u1odnOTvwj4FX3rgzP6ASa6Ta88b5uAjUD
U430xGln83u0Ey3kqPRycduPgQPEUi9pgMqswGOkC4APSXng3dfsmkxv3QidhgHn
VxdlCrJY3Wlq7cg830vTePLZqjSHG/GyhlpCp/dAO89uxv93WGtuTwWAxX7pgP/4
SAaBAaC14ePVv6RNGjhh0QWSSWWU5ReHwOCSfqvHuhWetCB2A+pZPQnkE1oftbcI
1n2Vc5kQjdO2jCEPe3to7xsD6TwB3uibLqd6fteYTPSoJEg1xkSFgVrLl8jeFXfF
AyNqHtYUm5S1iioItUoY+zUXsrDmzrivxx52dZEIKfw8iy8xv7DoLaR3cwLgVgS8
zV0frtGEdcrslF/1IEktPxsJ3OACOGEtsN59RVQ63DTNpzgryiQyUyxHfC+wWYNq
Cd61n9veKGeylNa0JquhJPybZaPB4gkoNPPKIme4EY8ArkqDFnoCjQTPRovE2v5K
5f+/aBrzrDdpaNbwvtS1XrDtgtLFexP4VntivWcRfwGNhzCWWtR3KNKOH562bTQj
QiOA5cE8ffME2VWY3UQi/f99PindpXU4VrYWH1dVVE7RvSYpsahL4ahk0bql7t+B
RqF7Z0njhEbbJCAVyzgj8UY/1tsUP0651GwmzQhP9B/1us2D
=C8ZW
-----END PGP SIGNATURE-----

--- End Message ---
--- Begin Message --- 
Version: 1.4~beta1

On Tue, Oct 25, 2016 at 07:58:26PM +0200, Chris Leick wrote:
> Thanks for this report. Currently I'm translating some new strings. They are
> already posted on the german mailing list for proof reading. See
> https://lists.debian.org/debian-l10n-german/2016/09/msg00054.html
> I will fix this bug with this update, soon.

The recent upload of version 1.4~beta1 includes the translation update
from Chris, so closing this bugreport as done.


Best regards

David Kalnischkies

Attachment: signature.asc
Description: PGP signature


--- End Message ---
Reply to: