Bug#259229: marked as done (apt: Polish translation of offline.sgml)
Your message dated Fri, 30 Jul 2004 02:17:04 -0400
with message-id <E1BqQhU-00086t-00@newraff.debian.org>
and subject line Bug#259229: fixed in apt 0.5.27
has caused the attached Bug report to be marked as done.
This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.
(NB: If you are a system administrator and have no idea what I am
talking about this indicates a serious mail system misconfiguration
somewhere. Please contact me immediately.)
Debian bug tracking system administrator
(administrator, Debian Bugs database)
--------------------------------------
Received: (at submit) by bugs.debian.org; 13 Jul 2004 14:42:58 +0000
>From fenio@on.debian.linux.org.pl Tue Jul 13 07:42:58 2004
Return-path: <fenio@on.debian.linux.org.pl>
Received: from rtr.skawsoft.com.pl (on.debian.linux.org.pl) [213.25.37.67]
by spohr.debian.org with esmtp (Exim 3.35 1 (Debian))
id 1BkOUe-0004BC-00; Tue, 13 Jul 2004 07:42:53 -0700
Received: by on.debian.linux.org.pl (Postfix, from userid 1000)
id 8D9107FB8; Tue, 13 Jul 2004 16:41:50 +0200 (CEST)
Content-Type: multipart/mixed; boundary="===============1585647935=="
MIME-Version: 1.0
From: Bartosz Fenski aka fEnIo <fenio@o2.pl>
To: Debian Bug Tracking System <submit@bugs.debian.org>
Subject: apt: Polish translation of offline.sgml
X-Mailer: reportbug 2.63
Date: Tue, 13 Jul 2004 16:41:50 +0200
Message-Id: <[🔎] 20040713144150.8D9107FB8@on.debian.linux.org.pl>
Delivered-To: submit@bugs.debian.org
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 2.60-bugs.debian.org_2004_03_25
(1.212-2003-09-23-exp) on spohr.debian.org
X-Spam-Status: No, hits=-2.7 required=4.0 tests=BAYES_00,HAS_PACKAGE,
HTML_10_20,HTML_MESSAGE,UNWANTED_LANGUAGE_BODY autolearn=no
version=2.60-bugs.debian.org_2004_03_25
X-Spam-Level:
This is a multi-part MIME message sent by reportbug.
--===============1585647935==
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline
Package: apt
Version: 0.5.26
Severity: wishlist
Tags: patch l10n
Hello.
Could you please include attached translation in apt-doc package?
Thanks in advance.
regards
fEnIo
--===============1585647935==
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
Content-Disposition: attachment; filename="offline.pl.sgml"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<!doctype debiandoc system>
<!-- -*- mode: sgml; mode: fold -*- -->
<book>
<title>U=BFywanie APT w trybie offline</title>
<author>Jason Gunthorpe <email>jgg@debian.org</email></author>
<author>Polskie t=B3umaczenie Krzysztof Fiertek <email>akfedux@megapolis.=
pl</email></author>
<version>$Id: offline.pl.sgml,v 1.4 2001/08/07 04:58:38 jgg Exp $</versio=
n>
<abstract>
Dokument ten opisuje jak u=BFywa=E6 programu APT w =B6rodowiskach niesiec=
iowych,
a w szczeg=F3lno=B6ci metod=EA pozwalaj=B1c=B1 na robienie aktualizacji s=
ystemu.
</abstract>
<copyright>
Copyright © Jason Gunthorpe, 1999.
<p>
Copyright © polskiego t=B3umaczenia Krzysztof Fiertek, 2004.
<p>
"APT" i ten dokument s=B1 oprogramowaniem wolnodost=EApnym; mo=BFesz
rozpowszechnia=E6 je i/lub zmienia=E6 w zgodzie z postanowieniami
"Og=F3lnej Licencji Publicznej GNU" (GNU General Public License)
takiej, jak zosta=B3a opublikowana przez "Fundacje Wolnego
Oprogramowania (Free Software Foundation); albo w wersji 2 tej=BFe
licencji, albo (tw=F3j wyb=F3r) w dowolnej p=F3=BCniejszej.
<p>
Wi=EAcej szczeg=F3=B3=F3w mo=BFesz uzyska=E6 przegl=B1daj=B1c plik zawier=
aj=B1cy pe=B3ny tekst
licencji (w systemach Debian jest to plik /usr/doc/copyright/GPL).
</copyright
<toc sect>
<chapt>Wst=EAp
<!-- Overview {{{=
-->
<!-- =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D -->
<sect>Wprowadzenie
<p>
Normalnie APT wymaga bezpo=B6redniego dost=EApu do archiw=F3w Debiana pop=
rzez
sie=E6 lokaln=B1 albo przez sie=E6 internetow=B1. Kolejn=B1 niedogodno=B6=
ci=B1 mo=BFe by=E6
fakt, =BFe nasz komputer, kt=F3ry pracuje na wolnym =B3=B1czu takim jak m=
odem,
jest znacznie oddalony od innnego komputera z szybkim =B3=B1czem.
<p>
Rozwi=B1zaniem tego problemu jest u=BFycie pojemnych przeno=B6nych no=B6n=
ik=F3w
takich jak dyskietka Zip lub dysk SuperDisk. No=B6niki te nie s=B1
wystarczaj=B1co pojemne, by zgromadzi=E6 kompletne archiwum Debiana, ale =
mo=BFna
=B6mia=B3o dopasowa=E6 podzbi=F3r du=BFego archiwum wystarczaj=B1cy dla w=
i=EAkszo=B6ci
u=BFytkownik=F3w. Pomys=B3 polega na tym, by u=BFy=E6 programu APT do wyg=
enerowania
listy pakiet=F3w, kt=F3re s=B1 wymagane, nast=EApnie pobraniu ich na dysk=
u=BFywaj=B1c
innego komputera z w=B3a=B6ciw=B1 zwarto=B6ci=B1. Jest nawet mo=BFliwe, b=
y u=BFy=E6 innego
komputera z Debianem z zainstalowanym programem APT lub zupe=B3nie innym
systemem operacyjnym i programem narz=EAdziowym do pobierania plik=F3w ta=
kim
jak wget.
<p>
Osi=B1gni=EAte jest to przez tw=F3rcze manipulowanie plikiem konfiguracyj=
nym
programu APT. Rzecz=B1 niezb=EAdn=B1 jest poinformowanie programu APT, ab=
y wskazywa=B3
na dysk z plikami archiwum. Nale=BFy zauwa=BFy=E6, =BFe dysk powinien by=E6
sformatowany do obs=B3ugi systemu plik=F3w takiego jak ext2, fat32 albo v=
fat
pozwalaj=B1cych pos=B3ugiwa=E6 si=EA d=B3ugimi nazwami pliku.
</sect>
<!-- }}=
} -->
<chapt>U=BFywanie programu APT na obu komputerach
<!-- Overview {{{=
-->
<!-- =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D -->
<sect>Wprowadzenie
<p>
APT b=EAd=B1cy do dyspozycji na obu komputerach daje najprostsz=B1 kombin=
acj=EA.
Zasadniczym pomys=B3em tej metody jest umie=B6ci=E6 kopie pliku status na=
dysku
i u=BFy=E6 odleg=B3ego komputera, aby uzyska=E6 najnowsze pliki pakiet=F3=
w
i zdecydowa=E6, kt=F3re pakiety chcemy pobra=E6. Struktura katalog=F3w na=
dysku
powinna wygl=B1da=E6 nast=EApuj=B1co:
<example>
/disc/
archives/
partial/
lists/
partial/
status
sources.list
apt.conf
</example>
</sect>
<!-- }}=
} -->
<!-- The configuartion file {{=
{ -->
<!-- =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D -->
<sect>Plik konfiguracyjny
<p>
Plik konfiguracyjny powinien informowa=E6 program APT, aby przechowywa=E6=
jego
pliki na dysku, a tak=BFe u=BFywa=E6 plik=F3w konfiguracyjnych z dysku. P=
lik
sources.list powinien zawiera=E6 prawid=B3owe odno=B6niki, kt=F3rych ocze=
kujesz
u=BFy=E6 od zdalnego komputera, a plik status powinien by=E6 kopi=B1=20
<em>/var/lib/dpkg/status</em>. Zauwa=BF, =BFe je=B6li u=BFywasz lokalnego=
archiwum=20
musisz u=BFy=E6 tych samych odno=B6nik=F3w o identycznej sk=B3adni.
<p>
<em>apt.conf</em> musi zawiera=E6 niezb=EAdne wpisy, by APT korzysta=B3 z=
dysku:
<example>
APT
{
/* Ten wpis nie jest wymagany je=B6li oba komputery s=B1 tej samej
architektury, m=F3wi on APTowi na komputerze pobieraj=B1cym pakiety
jakiej architektury jest nasz komputer */
Architecture "i386";
=20
Get::Download-Only "true";
};
=20
Dir
{
/* U=BFyj katalogu disc na informacje stanu i skieruj plik status
z /var/lib/dpkg default */
State "/disc/";
State::status "status";
// Katalog lokalnie przechowywanych pakiet=F3w binarnych
Cache::archives "/disc/archives/";
Cache "/tmp/";
// Lokalizacja pliku sources.list.
Etc "/disc
};=20
</example>
Wi=EAcej szczeg=F3=B3=F3w mo=BFna zobaczy=E6 w manualu apt.conf i w przyk=
=B3adowym pliku
konfiguracyjnym <em>/usr/doc/apt/examples/apt.conf</em>.
<p>
Pierwsz=B1 rzecz=B1 jaka nale=BFy zrobi=E6 na oddalonym komputerze z Debi=
anem to
zamontowa=E6 dysk i przekopiowa=E6 na niego plik <em>/var/lib/dpkg/status=
</em>.
Potrzeba tak=BFe utworzy=E6 stuktur=EA katalog=F3w przedstawion=B1 we Wpr=
owadzeniu,
<em>archives/partial/</em> i <em>lists/partial/</em>. Nast=EApnie niesiem=
y
dysk do oddalonego komputera z szybkim =B3=B1czem i konfigurujemy plik
sources.list. Na oddalonym komputerze wykonujemy kolejno:
<example>
# export APT_CONFIG=3D"/disc/apt.conf"
# apt-get update
[ APT aktualizuje ustawienia ]
# apt-get dist-upgrade
[ APT pobiera wszystkie potrzebne pakiety do aktualizacji twojego system=
u ]
</example>
Polecenie dist-upgrade mo=BFna zast=B1pi=E6 ka=BFdym innym podstawowym po=
leceniem
APT, w szczeg=F3lno=B6ci dselect-upgrade. Mo=BFesz nawet u=BFy=E6 APT jak=
o metod=EA
dost=EApu dla <em>dselect</em>. Jednak stworzy to problem w przeniesieniu
twoich operacji wybor=F3w z powrotem na lokalny komputer.
<p>
W tej chwili katalog disc zawiera wszystkie pliki indeksowe oraz archiwa
niezb=EAdne do aktualizacji maszyny z Debianem. Bierzemy dysk z powrotem =
do
siebie i wpisujemy:
<example>
# export APT_CONFIG=3D"/disc/apt.conf"
# apt-get check
[ APT tworzy lokaln=B1 kopi=EA plik=F3w cache ]
# apt-get --no-d -o dir::etc::status=3D/var/lib/dpkg/status dist-upgrad=
e
[ Mo=BFe te=BF by=E6 inne polecenie programu APT ]
</example>
<p>=20
Koniecznym jest do prawid=B3owego dzia=B3ania podmieni=E6 plik status na =
lokalnej
maszynie. To jest bardzo wa=BFne!
<p>
Je=B6li u=BFywasz dselect mo=BFesz wykona=E6 bardzo ryzykown=B1 operacj=EA=
skopiowania
disc/status do /var/lib/dpkg/status tak, =BFe wszystkie zmiany kt=F3re
dokona=B3e=B6 na odleg=B3ym komputerze s=B1 uaktualnione. Mocno zalecam a=
by
dokonywa=E6 doboru pakiet=F3w tylko na lokalnym komputerze, ale nie zawsz=
e
jest to mo=BFliwe. NIE podmieniaj pliku status je=B6li dpkg lub APT by=B3=
y
uruchamiane w mi=EAdzyczasie!!
</sect>
<!-- }}=
} -->
<chapt>U=BFywanie program=F3w APT i wget
<!-- Overview {{{=
-->
<!-- =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D -->
<sect>Wprowadzenie
<p>
<em>wget</em> jest popularnym i przeno=B6nym programem narz=EAdziowym
pobierania plik=F3w, kt=F3ry dzia=B3a na prawie ka=BFdym komputerze.
W przeciwie=F1stwie do metody opisanej powy=BFej ta wymaga komputera z De=
bianem,
kt=F3ry ju=BF posiada list=EA dost=EApnych pakiet=F3w.
<p>
Nale=BFy stworzy=E6 katalog disc tylko na pakiety do pobrania z innego
komputera. U=BFyta zostanie do tego opcja --print-uris programu apt-get,
a nast=EApnie przygotujemy skrypt dla programu wget, kt=F3ry pobierze w=B3=
a=B6ciwe
pakiety.
</sect>
<!-- }}=
} -->
<!-- Operation {{=
{ -->
<!-- =3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D -->
<sect>Kolejne kroki
<p>
W odr=F3=BFnieniu od poprzedniej metody dzia=B3ania ta nie wymaga specjal=
nych
plik=F3w konfiguracyjnych. U=BFywamy jedynie podstawowych polece=F1 APT, =
by
wygenerowa=E6 list=EA plik=F3w.
<example>
# apt-get dist-upgrade=20
[ Wybierz no po znaku zach=EAty, upewnij si=EA czy to w=B3a=B6ciwy wyb=F3=
r ]
# apt-get -qq --print-uris dist-upgrade > uris
# awk '{print "wget -O " $2 " " $1}' < uris > /disc/wget-script
</example>
Tak=BFe inne opcje ni=BF dist-upgrade mog=B1 tu by=E6 u=BFyte, w=B3=B1cza=
j=B1c
dselect-upgrade.
<p>
Plik skryptu /disc/wget-script b=EAdzie teraz zawiera=E6 list=EA polece=F1=
dla
programu wget, kt=F3ry uruchomi w porz=B1dku pobieranie potrzebnych archi=
w=F3w.
Skrypt ten nale=BFy uruchomi=E6 w bie=BF=B1cym katalogu o punkcie montowa=
nia disc
tak aby tu zapisywa=B3 dane na dysku.
<p>
Na oddalonym komputerze nale=BFy wykona=E6 co=B6 takiego
<example>
# cd /disc
# sh -x ./wget-script
[ czekaj.. ]
</example>
Gdy archiwa zosta=B3y pobrane i dysk wr=F3ci=B3 do komputera z Debianem,
instalowanie mo=BFna prowadzi=E6 dalej poleceniem,
<example>
# apt-get -o dir::cache::archives=3D"/disc/" dist-upgrade
</example>
Kt=F3re u=BFyje pobrane uprzednio archiwa z dysku.
</sect>
<!-- }}=
} -->
</book>
--===============1585647935==--
---------------------------------------
Received: (at 259229-close) by bugs.debian.org; 30 Jul 2004 06:20:35 +0000
>From katie@ftp-master.debian.org Thu Jul 29 23:20:35 2004
Return-path: <katie@ftp-master.debian.org>
Received: from newraff.debian.org [208.185.25.31] (mail)
by spohr.debian.org with esmtp (Exim 3.35 1 (Debian))
id 1BqQks-0004GF-00; Thu, 29 Jul 2004 23:20:35 -0700
Received: from katie by newraff.debian.org with local (Exim 3.35 1 (Debian))
id 1BqQhU-00086t-00; Fri, 30 Jul 2004 02:17:04 -0400
From: Matt Zimmerman <mdz@debian.org>
To: 259229-close@bugs.debian.org
X-Katie: $Revision: 1.51 $
Subject: Bug#259229: fixed in apt 0.5.27
Message-Id: <E1BqQhU-00086t-00@newraff.debian.org>
Sender: Archive Administrator <katie@ftp-master.debian.org>
Date: Fri, 30 Jul 2004 02:17:04 -0400
Delivered-To: 259229-close@bugs.debian.org
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 2.60-bugs.debian.org_2004_03_25
(1.212-2003-09-23-exp) on spohr.debian.org
X-Spam-Status: No, hits=-6.0 required=4.0 tests=BAYES_00,HAS_BUG_NUMBER
autolearn=no version=2.60-bugs.debian.org_2004_03_25
X-Spam-Level:
X-CrossAssassin-Score: 8
Source: apt
Source-Version: 0.5.27
We believe that the bug you reported is fixed in the latest version of
apt, which is due to be installed in the Debian FTP archive:
apt-doc_0.5.27_all.deb
to pool/main/a/apt/apt-doc_0.5.27_all.deb
apt-utils_0.5.27_i386.deb
to pool/main/a/apt/apt-utils_0.5.27_i386.deb
apt_0.5.27.dsc
to pool/main/a/apt/apt_0.5.27.dsc
apt_0.5.27.tar.gz
to pool/main/a/apt/apt_0.5.27.tar.gz
apt_0.5.27_i386.deb
to pool/main/a/apt/apt_0.5.27_i386.deb
libapt-pkg-dev_0.5.27_i386.deb
to pool/main/a/apt/libapt-pkg-dev_0.5.27_i386.deb
libapt-pkg-doc_0.5.27_all.deb
to pool/main/a/apt/libapt-pkg-doc_0.5.27_all.deb
A summary of the changes between this version and the previous one is
attached.
Thank you for reporting the bug, which will now be closed. If you
have further comments please address them to 259229@bugs.debian.org,
and the maintainer will reopen the bug report if appropriate.
Debian distribution maintenance software
pp.
Matt Zimmerman <mdz@debian.org> (supplier of updated apt package)
(This message was generated automatically at their request; if you
believe that there is a problem with it please contact the archive
administrators by mailing ftpmaster@debian.org)
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Format: 1.7
Date: Thu, 29 Jul 2004 09:30:12 -0700
Source: apt
Binary: apt-utils libapt-pkg-doc libapt-pkg-dev apt-doc apt
Architecture: source all i386
Version: 0.5.27
Distribution: unstable
Urgency: high
Maintainer: APT Development Team <deity@lists.debian.org>
Changed-By: Matt Zimmerman <mdz@debian.org>
Description:
apt - Advanced front-end for dpkg
apt-doc - Documentation for APT
apt-utils - APT utility programs
libapt-pkg-dev - Development files for APT's libapt-pkg and libapt-inst
libapt-pkg-doc - Documentation for APT development
Closes: 217277 254201 258999 259229 259540 260483 260569 260627 261423
Changes:
apt (0.5.27) unstable; urgency=high
.
* Sneak in a bunch of updated translations before the freeze
(no code changes)
* Translation updates:
- New Finnish translation from Tapio Lehtonen <tale@debian.org>
(Closes: #258999)
- New Bosnian translation from Safir Å eÄ?eroviÄ? <sapphire@linux.org.ba>
(Closes: #254201)
- Fix Italian incontrario (Closes: #217277)
- Updated Spanish from Ruben Porras (Closes: #260483)
- Updated Danish from Claus Hindsgaul (Closes: #260569)
- Updated Slovak from Peter Mann (Closes: #260627)
- Updated Portuguese from Miguel Figueiredo (Closes: #261423)
* Bring configure-index up to date with documented options, patch from
Uwe Zeisberger <zeisberg@informatik.uni-freiburg.de> (Closes: #259540)
* Note in apt.conf(5) that configure-index does not contain strictly
default values, but also examples
* Add Polish translation of offline.sgml (Closes: #259229)
Files:
128d0822086b7ef229ec90ecb1f4d932 756 admin important apt_0.5.27.dsc
36f0b6012806569d27be98c80a6d57ff 1325164 admin important apt_0.5.27.tar.gz
f45b0073411e4ae28ed3695c03d40ec9 68926 doc optional apt-doc_0.5.27_all.deb
f51ee4c76dfdfb38bc2baa4457ea4b89 97750 doc optional libapt-pkg-doc_0.5.27_all.deb
04de5f87b508bd7503c48eacfbc06d57 1093590 base important apt_0.5.27_i386.deb
25b8719591e3bf28637279212c97cf8f 68262 libdevel optional libapt-pkg-dev_0.5.27_i386.deb
d5312dfc95a09965f70e77f96364ae10 182758 admin optional apt-utils_0.5.27_i386.deb
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.4 (GNU/Linux)
iD8DBQFBCeRxArxCt0PiXR4RAoY+AJ4mxGzYDq7j/K3F9Fpry08Rzo3HjACdEfid
YF+SGDgrqMoCAjxVxiAKDCE=
=0xLn
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: