Bug#181463: Please update the spanish .po file

[Michael Piefel <piefel@debian.org>]

Am 18.02.03 um 23:54:18 schrieb Javier Fernández-Sanguino Peña:
> The adjointed file includes the translation for the missing items and a
> revision of the fuzzy translations. I have also fixed some typos along the
> way... hopefully you can include it now in the archive.

Thanks, Javi.

However, some smaller problems remained. First and foremost, the
translation of the help entry for apt-ftparchives was broken. It
contained only a part of the translation[1], and you just removed the
fuzzy tag. I only noticed accidentally because msgfmt complained that
original and translation ended without and with newline, respectively.

I suggest you try the following command on your PO-file before
submission (that's good advice to all translators):
  msgfmt -v -c -o /dev/null <my-po-file>

Fortunately, I was able to fix all these and have now committed the
fifth full translation for apt 0.5.4.9 to CVS.

Bye,
    Mike

[1] The (very long) message was split in three shorter messages in an
    alternate version, and has now been merged to a single message;
    that's unfortunate, since it's more difficult to handle.

-- 
|=| Michael Piefel
|=| Humboldt-Universität zu Berlin
|=| Tel. (+49 30) 2093 3831