So far, I can report that this bug does not reproduce under wheezy. Applying it against squeeze-backports (which is known to demonstrate it) will take a bit longer.