[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Bug#485376: marked as done ([INTL:ta] debconf PO translations for the package translation of xorg)



Your message dated Tue, 17 Jun 2008 20:47:23 +0000
with message-id <E1K8i5L-00064s-VJ@ries.debian.org>
and subject line Bug#485376: fixed in xorg 1:7.3+12
has caused the Debian Bug report #485376,
regarding [INTL:ta] debconf PO translations for the package translation of xorg
to be marked as done.

This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.

(NB: If you are a system administrator and have no idea what this
message is talking about, this may indicate a serious mail system
misconfiguration somewhere. Please contact owner@bugs.debian.org
immediately.)


-- 
485376: http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=485376
Debian Bug Tracking System
Contact owner@bugs.debian.org with problems
--- Begin Message ---
From: drtv-guest
To:  submit@bugs.debian.org
Subject: [INTL:ta] debconf PO translations for the package xorg
Package:xorg
Version: N/A
Severity: wishlist
Tags: l10n patch
Please find attached the Tamil translation of the package xorg

 BE HAPPY! LIFE IS TOO SHORT TO BE UNHAPPY!
# translation of ta.po to TAMIL
#
#    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
#    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
#    this format, e.g. by running:
#         info -n '(gettext)PO Files'
#         info -n '(gettext)Header Entry'
#    Some information specific to po-debconf are available at
#            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans#
#    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
#
# drtvasudevan <agnihot3@gmail.com>, 2006, 2007.
# Dr.T.Vasudevan <agnihot3@gmail.com>, 2007.
# Dr.T.Vasudevan <agnihot3@gmail.com>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ta\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: xorg@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-06-08 22:20+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-04-06 15:48+0530\n"
"Last-Translator: Dr.T.Vasudevan <agnihot3@gmail.com>\n"
"Language-Team: TAMIL <ubuntu-l10n-tam@lists.ubuntu.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#. Type: select
#. Description
#: ../xserver-xorg.templates:2001
msgid "X server driver:"
msgstr "���ஸ� ��வ�ய� �ய���ி:"

#. Type: select
#. Description
#: ../xserver-xorg.templates:2001
msgid ""
"For the X Window System graphical user interface to operate correctly, it is "
"necessary to select a video card driver for the X server."
msgstr ""
"���ஸ� �ாளர �ம�ப�பின� வர��ல� ���ய�ம� �ரியா� வ�ல� ��ய�ய ���ஸ� ��வ�ய�த�த����� �ர� வி�ிய� "
"�ய���ிய� த�ர�ந�த������ வ�ண���ம�. "

#. Type: select
#. Description
#: ../xserver-xorg.templates:2001
msgid ""
"Drivers are typically named for the video card or chipset manufacturer, or "
"for a specific model or family of chipsets."
msgstr ""
"�ய���ி�ள� வழ���மா� வி�ிய� ����� �ல�லத� �ில�ல� �ற�பத�தியாளர� ��றித�த� ப�யரி�ப� ப��ம�. "
"�ல�லத� �ர� ��றிப�பி��� வ�ிவ �ல�லத� ����ம�ப �ில�ல��ள� ��றித�த� �ர����லாம�."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../xserver-xorg.templates:3001
msgid "Use kernel framebuffer device interface?"
msgstr "�����ற� ���� ���ய� �ாதன ���ம��த�த� பயன� ப��த�தவா?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../xserver-xorg.templates:3001
msgid ""
"Rather than communicating directly with the video hardware, the X server may "
"be configured to perform some operations, such as video mode switching, via "
"the kernel's framebuffer driver."
msgstr ""
"���ஸ� ��வ�ய�ம� வி�ிய� வன�ப�ர�ள��ன� ந�ர�ியா� த��ர�ப� ��ள�ளாமல� �ளித�திர� பா���� மாற�ற�தல� "
"ப�ன�ற �ில ��யல��ள� ����ர�வின� ���� ���ய� �ாதன (kernel's framebuffer) �ய���ிய� பயன� "
"ப��த�தி ��ய�ய வ�ிவம���� �யல�ம�."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../xserver-xorg.templates:3001
msgid ""
"In theory, either approach should work, but in practice, sometimes one does "
"and the other does not.  Enabling this option is the safe bet, but feel free "
"to turn it off if it appears to cause problems."
msgstr ""
"����ின� ப�ி �ரண���ம� வ�ல� ��ய�ய வ�ண���ம� �ன�றால�ம� �ண�ம�யில� �த�வ� �ல�லத� �த�வ�தான� வ�ல� "
"��ய�ய�ம�.�னவ� �ந�த த�ர�வ� ��யல� ப��த�த�தல� �த�தமம�. �னால� �த� பிர���ின��ள� �ண��� "
"பண�ண��ிறத� �ன த�ன�றினால� தாராளமா� �த� ��யல� ந����ி வி�����ள�."

#. Type: string
#. Description
#: ../xserver-xorg.templates:4001
msgid "Video card's bus identifier:"
msgstr "வி�ிய� ����� பஸ� ���யாள �ா���ி:"

#. Type: string
#. Description
#: ../xserver-xorg.templates:4001
msgid ""
"Users of PowerPC machines, and users of any computer with multiple video "
"devices, should specify the BusID of the video card in an accepted bus-"
"specific format."
msgstr ""
"பவர� பி�ி �ணினி �பய��ிப�ப�ர� மற�ற�ம� பல வி�ிய� �ாதன���ள� ��ண�� �ணினி �பய��ிப�ப�ர� "
"வி�ிய� �����யின� பஸ� ��ி (BusID) � ���வ�ள�ள பஸ� ��றித�தவ��யில� ��றிப�பி� வ�ண���ம�."

#. Type: string
#. Description
#: ../xserver-xorg.templates:4001
msgid "Examples:"
msgstr "�தாரண���ள�:"

#. Type: string
#. Description
#: ../xserver-xorg.templates:4001
msgid ""
"For users of multi-head setups, this option will configure only one of the "
"heads.  Further configuration will have to be done manually in the X server "
"configuration file, /etc/X11/xorg.conf."
msgstr ""
"பல ம�ன� வ�ிவம�ப�ப� ��ண��வற�ற� �பய��ிப�பவர��ள����� �த� �ர� �ர� ம�ன�ய� ம����ம� "
"வ�ிவம�����ம�. ம�ற���ண��� வ�ிவம�ப�ப� ���ஸ� ��வ�ய� வ�ிவம�ப�ப� ��ப�பான /etc/X11/xorg."
"conf. �ல� ��ம�ற�யா� திர�த�த வ�ண���ம�."

#. Type: string
#. Description
#: ../xserver-xorg.templates:4001
msgid ""
"You may wish to use the \"lspci\" command to determine the bus location of "
"your PCI, AGP, or PCI-Express video card."
msgstr ""
"����ள� பி�ி� ��ிபி �ல�லத� பி�ி�-���ஸ�பிரஸ� வி�ிய� �����ய� ���� �ாண \"lspci\" ����ள�ய� "
"பயன� ப��த�த ந����ள� விர�ம�பலாம�."

#. Type: string
#. Description
#: ../xserver-xorg.templates:4001
msgid ""
"When possible, this question has been pre-answered for you and you should "
"accept the default unless you know it doesn't work."
msgstr ""
"����� �யல�ம� ����� �ந�த வினா ம�ன� பதில� தரப� ப���� வி���த�. ��வ� ந����ள� ம�ன�னிர�ப�ப� "
"வ�ல� ��ய�யாத� �ன �றிந�திர�ந�தால� �ழிய �த� �ற�ற��� ��ள�வத� நல�லத�."

#. Type: note
#. Description
#: ../xserver-xorg.templates:5001
msgid "Incorrect format for the bus identifier"
msgstr "பஸ� �னம� �ாணி���� தவறான வ��யம�ப�ப�"

#. Type: string
#. Description
#: ../xserver-xorg.templates:6001
msgid "XKB rule set to use:"
msgstr "பயன�ப��த�த வ�ண��ிய ���ஸ���பி (XKB) விதி:"

#. Type: string
#. Description
#: ../xserver-xorg.templates:6001
msgid ""
"For the X server to handle the keyboard correctly, an XKB rule set must be "
"chosen."
msgstr "வி��ப� பல��ய� ���ஸ� ��வ�ய�ம� �ரியா� ��யாள XKB விதிய� த�ர�ந�த������ வ�ண���ம�."

#. Type: string
#. Description
#: ../xserver-xorg.templates:6001
#| msgid ""
#| "Users of U.S. English keyboards should generally leave this entry blank."
msgid "Users of most keyboards should enter \"xorg\"."
msgstr ""
"�ன��மான வி�� பல���ள����� \"xorg\" �ன� �ள�ளி� வ�ண���ம�.."

#. Type: string
#. Description
#: ../xserver-xorg.templates:6001
msgid ""
"Experienced users can use any defined XKB rule set.  If the xkb-data package "
"has been unpacked, see the /usr/share/X11/xkb/rules directory for available "
"rule sets."
msgstr ""
"�ன�பவம�ள�ள பயனர��ள� �ந�த �ர� வர�யற�த�த ���ஸ���பி விதி த���ப�ப�ய�ம� பயன� ப��த�தலாம�. "
"���ஸ���பி தரவ�ப� ப�திய� பிரித�திர�ந�தால� /usr/share/X11/xkb/rules ���வ� �ி������� "
"���ிய ���ஸ���பி விதி த���ப�ப����� பார����வ�ம�."

#. Type: string
#. Description
#: ../xserver-xorg.templates:6001
msgid "When in doubt, this value should be set to \"xorg\"."
msgstr "�ந�த��மா� �ர�����ம� ப�த� மதிப�ப� \"xorg\" �ன�� ��றி���வ�ம�."

#. Type: string
#. Description
#: ../xserver-xorg.templates:7001
msgid "Keyboard model:"
msgstr "வி��ப� பல�� வ��:"

#. Type: string
#. Description
#: ../xserver-xorg.templates:7001
msgid ""
"For the X server to handle the keyboard correctly, a keyboard model must be "
"entered.  Available models depend on which XKB rule set is in use."
msgstr ""
"���ஸ� ��வ�ய�ம� வி��ப�பல��ய� �ரியா� ��யாள �ர� வி��ப�பல�� வ��ய� �ள�ளி� வ�ண���ம�. "
"�ி����������ிய வி��ப�பல���ள� பயனில� �ள�ள ���ஸ���பி விதித� த���ப�ப� ப�ற�த�தத�."

#. Type: string
#. Description
#: ../xserver-xorg.templates:7001
#| msgid ""
#| " With the \"xorg\" rule set:\n"
#| " - pc101: traditional IBM PC/AT style keyboard with 101 keys, common in\n"
#| "          the United States.  Has no \"logo\" or \"menu\" keys;\n"
#| " - pc104: similar to pc101 model, with additional keys, usually engraved\n"
#| "          with a \"logo\" symbol and a \"menu\" symbol;\n"
#| " - pc102: similar to pc101 and often found in Europe. Includes a \"< >\" "
#| "key;\n"
#| " - pc105: similar to pc104 and often found in Europe. Includes a \"< >\" "
#| "key;\n"
#| " - macintosh: Macintosh keyboards using the new input layer with Linux\n"
#| "              keycodes;\n"
#| " - macintosh_old: Macintosh keyboards not using the new input layer.\n"
#| " With the \"sun\" rule set:\n"
#| " - type4: Sun Type4 keyboards;\n"
#| " - type5: Sun Type5 keyboards."
msgid ""
" With the \"xorg\" rule set:\n"
" - pc101: traditional IBM PC/AT style keyboard with 101 keys, common in\n"
"          the United States.  Has no \"logo\" or \"menu\" keys;\n"
" - pc104: similar to pc101 model, with additional keys, usually engraved\n"
"          with a \"logo\" symbol and a \"menu\" symbol;\n"
" - pc102: similar to pc101 and often found in Europe. Includes a \"< >\" "
"key;\n"
" - pc105: similar to pc104 and often found in Europe. Includes a \"< >\" "
"key;\n"
" - macintosh: Macintosh keyboards using the new input layer with Linux\n"
"              keycodes;\n"
" - macintosh_old: Macintosh keyboards not using the new input layer;\n"
" - type4: Sun Type4 keyboards;\n"
" - type5: Sun Type5 keyboards."
msgstr ""
"  \"xorg\" விதி�ள� �ம����ின�:\n"
" - pc101: பாரம�பரிய IBM PC/AT பாணி வி��ப� பல�� 101 வி���ள��ன�, �ம�ரி���\n"
"          ����ிய நா���ளில� பிரபலம�. �தில� \"logo\" மற�ற�ம� \"menu\" வி���ள� �ல�ல�;\n"
" - pc104: pc101 வ�� ப�ன�றத�, ����தல� வி���ள�, வழ���மா�\n"
"           \"logo\" ��றிய��� மற�ற�ம�  \"menu\" ��றிய��� ��ண��த�;\n"
" - pc102: pc101 வ�� ப�ன�றத�.   வழ���மா� �ர�ப�பிய நா���ளில� �ாணப� ப���ிறத�. "
"����தலா� \"<  >\" வி���ள� ��ண��த�;\n"
" - pc105: pc104 வ�� ப�ன�றத�.   வழ���மா� �ர�ப�பிய நா���ளில� �ாணப� ப���ிறத�. "
"����தலா� \"<  >\" வி���ள� ��ண��த�;\n"
" - macintosh: ம�ின��ாஷ� வி��ப� பல�� ப�திய ல�ன��ஸ� �ள�ள����� �������  \n"
"              பயன�ப��த�த�வத�;\n"
" - macintosh_old: ம�ின��ாஷ� வி��ப� பல�� ப�திய �ள�ள����� ������� பயன�ப��த�தாதத�.\n"
" - type4: �ன� வ�� 4 வி��ப� பல���ள�;\n"
" - type5:  �ன� வ�� 5 வி��ப� பல���ள�."

#. Type: string
#. Description
#: ../xserver-xorg.templates:7001
msgid ""
"Laptop keyboards often do not have as many keys as standalone models; laptop "
"users should select the keyboard model most closely approximated by the "
"above."
msgstr ""
"ம�ி�� �ணினி வி��ப� பல���ள� மற�ற �ணினி�ள� ப�ல �த�தன� வி���ள� ��ண��ிர�ப�பதில�ல�. ��வ� "
"ம�ி���ணினி பயனாளி�ள� ம�ல� �ண�� வ���ளில� த�ராயமா� ப�ர�ந�த�வத� த�ர�ந�த������ வ�ண���ம�."

#. Type: string
#. Description
#: ../xserver-xorg.templates:7001
msgid ""
"Experienced users can use any model defined by the selected XKB rule set.  "
"If the xkb-data package has been unpacked, see the /usr/share/X11/xkb/rules "
"directory for available rule sets."
msgstr ""
"�ன�பவம�ள�ள பயனர��ள� த�ர�ந�த���த�த ���ஸ���பி விதி த���ப�ப� வர�யற�����ம� �ந�த வ��ய�ய�ம� பயன� "
"ப��த�தலாம�. ���ஸ���பி தரவ�ப� ப�திய� பிரித�திர�ந�தால� /usr/share/X11/xkb/rules ���வ� "
"�ி������� ���ிய ���ஸ���பி விதி த���ப�ப��ள����� பார����வ�ம�."

#. Type: string
#. Description
#: ../xserver-xorg.templates:7001
msgid ""
"Users of U.S. English keyboards should generally enter \"pc104\".  Users of "
"most other keyboards should generally enter \"pc105\"."
msgstr ""
"ய�.�ஸ� ����ில வி��ப� பல�� பயன� ப��த�த�வ�ர� �ாதாரணமா� \"pc104\" �ன �ள�ளி� வ�ண���ம�. "
"�ன��மா� மற�ற வி��ப� பல���ள� பயன� ப��த�த�வ�ர� �ாதாரணமா� \"pc105\" �ன �ள�ளி� வ�ண���ம�. "

#. Type: string
#. Description
#: ../xserver-xorg.templates:8001
msgid "Keyboard layout:"
msgstr "வி��ப�பல�� �ம�ப�ப�:"

#. Type: string
#. Description
#: ../xserver-xorg.templates:8001
msgid ""
"For the X server to handle the keyboard correctly, a keyboard layout must be "
"entered.  Available layouts depend on which XKB rule set and keyboard model "
"were previously selected."
msgstr ""
"���ஸ� ��வ�ய�ம� வி��ப�பல��ய� �ரியா� ��யாள �ர� வி��ப�பல�� �ம�ப�ப� �ள�ளி� வ�ண���ம�. "
"�ி����������ிய வி��ப�பல�� �ம�ப�ப��ள� பயனில� �ள�ள ���ஸ���பி விதித� த���ப�ப�ய�ம� ம�ன� "
"த�ர�ந�த���த�த வி��ப� பல�� வ��ய�ய�ம� ப�ற�த�தத�."

#. Type: string
#. Description
#: ../xserver-xorg.templates:8001
msgid ""
"Experienced users can use any layout supported by the selected XKB rule "
"set.  If the xkb-data package has been unpacked, see the /usr/share/X11/xkb/"
"rules directory for available rule sets."
msgstr ""
"�ன�பவம�ள�ள பயனர��ள� த�ர�ந�த���த�த ���ஸ���பி விதி த���ப�ப� �தரி����ம� �ந�த �ம�ப�ப�ய�ம� பயன� "
"ப��த�தலாம�. ���ஸ���பி தரவ�ப� ப�திய� பிரித�திர�ந�தால� /usr/share/X11/xkb/rules ���வ� "
"�ி������� ���ிய ���ஸ���பி விதி த���ப�ப��ள����� பார����வ�ம�."

#. Type: string
#. Description
#: ../xserver-xorg.templates:8001
msgid ""
"Users of U.S. English keyboards should enter \"us\".  Users of keyboards "
"localized for other countries should generally enter their ISO 3166 country "
"code.  E.g., France uses \"fr\", and Germany uses \"de\"."
msgstr ""
"ய�.�ஸ� ����ில வி��ப� பல�� பயன� ப��த�த�வ�ர� �ாதாரணமா�  \"us\"�ன �ள�ளி� வ�ண���ம�. மற�ற "
"நா���ளில� �ள�ள�ர� �ள�ளம�த�த வி��ப� பல���ள� பயன� ப��த�த ISO 3166 நா���� ��றிய����� �ன "
"�ள�ளி� வ�ண���ம�. �-��: ப�ரான�ஸ� \"fr\", �ந�தியா \"in\"."

#. Type: string
#. Description
#: ../xserver-xorg.templates:9001
msgid "Keyboard variant:"
msgstr "மாற�ற� வி��ப� பல���ள�:"

#. Type: string
#. Description
#: ../xserver-xorg.templates:9001
msgid ""
"For the X server to handle the keyboard as desired, a keyboard variant may "
"be entered.  Available variants depend on which XKB rule set, model, and "
"layout were previously selected."
msgstr ""
"���ஸ� ��வ�ய�ம� வி��ப�பல��ய� �ரியா� ��யாள �ர� மாற�ற� வி��ப�பல��ய� �ள�ளி�லாம�. "
"�ி����������ிய மாற�ற� வி��ப�பல�� �ம�ப�ப��ள� பயனில� �ள�ள ���ஸ���பி விதித� த���ப�ப�ய�ம� ம�ன� "
"த�ர�ந�த���த�த வி��ப� பல�� வ��ய�ய�ம� �ம�ப�ப�ய�ம� ப�ற�த�தத�. "

#. Type: string
#. Description
#: ../xserver-xorg.templates:9001
msgid ""
"Many keyboard layouts support an option to treat \"dead\" keys such as non-"
"spacing accent marks and diaereses as normal spacing keys, and if this is "
"the preferred behavior, enter \"nodeadkeys\"."
msgstr ""
"பல வி��ப� பல�� �ம�ப�ப��ள� ��ம���ள�ளா ��றிய����ள� ப�ன�ற \"dead\" வி���ள� �ாதாரண "
"வ�ற�றி� வி��யா� ��ள�ள த�ர�வ� தர��ின�றன. �த�வ� விர�ம�பிய ந�த�த�யானால� \"nodeadkeys\" "
"�ன �ள�ளி���."

#. Type: string
#. Description
#: ../xserver-xorg.templates:9001
msgid ""
"Experienced users can use any variant supported by the selected XKB layout.  "
"If the xkb-data package has been unpacked, see the /usr/share/X11/xkb/"
"symbols directory for the file corresponding to your selected layout for "
"available variants."
msgstr ""
"�ன�பவம�ள�ள பயனர��ள� த�ர�ந�த���த�த ���ஸ���பி விதி த���ப�ப� �தரி����ம� �ந�த மாற�ற� "
"�ம�ப�ப�ய�ம� பயன� ப��த�தலாம�. ���ஸ���பி தரவ�ப� ப�திய� பிரித�திர�ந�தால� /usr/share/X11/"
"xkb/symbols ���வ� ����ள� �ம�ப�ப����� �ி������� ���ிய மாற�ற� �ம�ப�ப����� பார����வ�ம�."

#. Type: string
#. Description
#: ../xserver-xorg.templates:9001
msgid ""
"Users of U.S. English keyboards should generally leave this entry blank."
msgstr ""
"ய��ஸ� ����ில வி��ப� பல�� பயன� ப��த�த�வ�ர� �ந�த �ள�ள����� �ாதாரணமா� வ�ற�றா� வி� வ�ண���ம�."

#. Type: string
#. Description
#: ../xserver-xorg.templates:10001
msgid "Keyboard options:"
msgstr "வி��ப�பல�� விர�ப�ப���ள�:"

#. Type: string
#. Description
#: ../xserver-xorg.templates:10001
msgid ""
"For the X server to handle the keyboard as desired, keyboard options may be "
"entered.  Available options depend on which XKB rule set was previously "
"selected.  Not all options will work with every keyboard model and layout."
msgstr ""
"���ஸ� ��வ�ய�ம� வி��ப�பல��ய� �ரியா� ��யாள வி��ப� பல�� த�ர�வ��ள� �ள�ளி�லாம�. "
"�ி����������ிய த�ர�வ��ள� ம�ன� த�ர�ந�த���த�த ���ஸ���பி விதித� த���ப�ப� ப�ற�த�தத�. �ல�லா "
"த�ர�வ��ள�ம� �வ�வ�ர� வி��ப� பல�� வ�� �ம�ப�ப�����ம� வ�ல� ��ய�யாத�."

#. Type: string
#. Description
#: ../xserver-xorg.templates:10001
msgid ""
"For example, if you wish the Caps Lock key to behave as an additional "
"Control key, you may enter \"ctrl:nocaps\"; if you would like to switch the "
"Caps Lock and left Control keys, you may enter \"ctrl:swapcaps\"."
msgstr ""
"�தாரணமா� ந����ள� ��ப�ஸ� லா�� வி��ய� ����தல� �ண���ர�ல� வி��யா� ந�ந�த� ��ள�ள விர�ம�பினால� "
"\"ctrl:nocaps\" �ன �ள�ளி�லாம�; ந����ள� ��ப�ஸ� லா�� வி��ய�ய�ம� ��த� �ண���ர�ல� வி��ய�ம� ��ம� "
"மாற�ற விர�ம�பினால� \"ctrl:swapcaps\" �ன �ள�ளி�லாம�."

#. Type: string
#. Description
#: ../xserver-xorg.templates:10001
msgid ""
"As another example, some people prefer having the Meta keys available on "
"their keyboard's Alt keys (this is the default), while other people prefer "
"having the Meta keys on the Windows or \"logo\" keys instead.  If you prefer "
"to use your Windows or logo keys as Meta keys, you may enter \"altwin:"
"meta_win\"."
msgstr ""
"மற�ற�ர� �தாரணமா� �ிலர� �ல��� வி���ளில� ம��ா வி���ள� �ி��ப�பத� விர�ம�ப��ிறார��ள�. "
"(�த�வ� ம�ன�னிர�ப�பா��ம�) �னால� வ�ற� �ிலர� விண���ஸ� �ல�லத� \"logo\" வி���ளில� �வ� "
"�ி��ப�பத� விர�ம�ப��ிறார��ள�. ந����ள� �ப�ப�ி விண���ஸ� �ல�லத� \"logo\" வி���ளில� �வ� "
"�ி��ப�பத� விர�ம�பினால� \"altwin:meta_win\". �ன �ள�ளி�வ�ம�."

#. Type: string
#. Description
#: ../xserver-xorg.templates:10001
msgid ""
"You can combine options by separating them with a comma, for instance \"ctrl:"
"nocaps,altwin:meta_win\"."
msgstr ""
"த�ர�வ��ள� �மாவினால� பிரிப�பதால� �வற�ற� ��ர����லாம�. �தாரணமா� \"ctrl:nocaps,altwin:"
"meta_win\"."

#. Type: string
#. Description
#: ../xserver-xorg.templates:10001
msgid ""
"Experienced users can use any options compatible with the selected XKB "
"model, layout and variant."
msgstr ""
"�ன�பவ�ாலி�ள� த�ர�ந�த���த�த ���ஸ���பி வ��, �ம�ப�ப� மற�ற�ம� மாற�ற��ள��ன� ���ந�த �ந�த "
"விர�ப�ப���ள�ய�ம� பயன� ப��த�தலாம�."

#. Type: string
#. Description
#: ../xserver-xorg.templates:10001
msgid "When in doubt, this value should be left blank."
msgstr "�ந�த��மா� �ள�ள ப�த� �ந�த மதிப�ப� வ�ற�றா� வி�வ�ம�. "

#. Type: note
#. Description
#: ../xserver-xorg.templates:11001
msgid "Empty value"
msgstr "�ாலி மதிப�ப�"

#. Type: note
#. Description
#: ../xserver-xorg.templates:11001
msgid "A null entry is not permitted for this value."
msgstr "�ந�த மதிப�ப����� �ர� வ�ற�ற� �ள�ள��� தர �ன�மதியில�ல�."

#. Type: note
#. Description
#: ../xserver-xorg.templates:12001
msgid "Invalid double-quote characters"
msgstr "��ல�ல�ப�ியா�ாத �ர���� ம�ற���ள� ��றிய����ள�"

#. Type: note
#. Description
#: ../xserver-xorg.templates:12001
msgid "Double-quote (\") characters are not permitted in the entry value."
msgstr "�ந�த �ள�ள������� �ர���� ம�ற���ள� ��றிய����ள����� (\") �ன�மதியில�ல�."

#. Type: note
#. Description
#: ../xserver-xorg.templates:13001
msgid "Numerical value needed"
msgstr "�ண� மதிப�ப� த�வ�"

#. Type: note
#. Description
#: ../xserver-xorg.templates:13001
msgid "Characters other than digits are not allowed in the entry."
msgstr "�ந�த �ள�ள����ில� �ண��ள� தவிர வ�ற� ��றிய����ள����� �ன�மதியில�ல�."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../xserver-xorg.templates:14001
msgid "Autodetect keyboard layout?"
msgstr "தானிய���ியா� வி��ப� பல�� �ம�ப�ப� �ண��� பி�ி���வா?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../xserver-xorg.templates:14001
msgid ""
"The default keyboard layout selection for the Xorg server will be based on a "
"combination of the language and the keyboard layout selected in the "
"installer."
msgstr ""
"���ஸ� ��வய�த�தின� ம�ன�னிர�ப�ப� வி��ப�பல�� �ம�ப�ப� த�ர�வ� நிற�வலின� ப�த� த�ர�ந�த���த�த "
"ம�ழி மற�ற�ம� வி��ப�பல�� �ம�ப�ப� �தாரமா��� ��ண��த�."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../xserver-xorg.templates:14001
msgid ""
"Choose this option if you want the keyboard layout to be redetected.  Do not "
"choose it if you want to keep your current layout."
msgstr ""
"வி��ப�பல�� �ம�ப�ப� ம�ண���ம� �ண��� பி�ி��� �ந�த த�ர�வ� ��ய�ய����ள�. தற�ப�த�ய �ம�ப�ப� "
"வ�த�த�����ள�ள விர�ம�பினால� த�ர�வ� ��ய�யாத��ள�."

#. Type: select
#. Choices
#: ../x11-common.templates:2001
msgid "Root Only"
msgstr "ம�லம� (ர���) ம����ம�"

#. Type: select
#. Choices
#: ../x11-common.templates:2001
msgid "Console Users Only"
msgstr "ம�ன�ய பயனாளர��ள����� ம����ம�"

#. Type: select
#. Choices
#: ../x11-common.templates:2001
msgid "Anybody"
msgstr "�ல�லார�����ம�"

#. Type: select
#. Description
#: ../x11-common.templates:2002
msgid "Users allowed to start the X server:"
msgstr "���ஸ� ��வ�ய�த�த� த�வ��� �ன�மதிய�ள�ள பயனாளர��ள�:"

#. Type: select
#. Description
#: ../x11-common.templates:2002
msgid ""
"Because the X server runs with superuser privileges, it may be unwise to "
"permit any user to start it, for security reasons.  On the other hand, it is "
"even more unwise to run general-purpose X client programs as root, which is "
"what may happen if only root is permitted to start the X server.  A good "
"compromise is to permit the X server to be started only by users logged in "
"to one of the virtual consoles."
msgstr ""
"���ஸ� ��வ�ய�ம� ��ப�பர� பயனர� �ன�மதி�ள��ன� �ய����வதால� பாத��ாப�ப� �ர�தி �ல�லா பயனர��ள�ய�ம� "
"�த� �ய��� �ன�மதிப�பத� ��ிதமில�ல�. �த� �மயம� ப�த�வான ���ஸ� �ிள�யன� நிரல��ள� ர����ா� "
"�ய����வத� �த� வி� ��ிதமில�லாதத�. ர����� ம����ம� ���ஸ� ��வ�ய�த�த� �ய��� �ன�மதித�தால� "
"�ப�ப�ித�தான� ந�����ம�. ��வ� �ர� நல�ல வழி பயனர��ளால� த�வ���ப� ப��� ம�ய�நி�ர� ம�ன�ய���ளில� "
"�ன�றில� ���ஸ� ��வ�ய�த�த� த�வ��� �ன�மதிப�பத�தான�."

#. Type: string
#. Description
#: ../x11-common.templates:4001
msgid "Nice value for the X server:"
msgstr "���ஸ� ��வ�ய�த�த����� நல�ல மதிப�ப�:"

#. Type: string
#. Description
#: ../x11-common.templates:4001
msgid ""
"When using operating system kernels with a particular scheduling strategy, "
"it has been widely noted that the X server's performance improves when it is "
"run at a higher process priority than the default; a process's priority is "
"known as its \"nice\" value.  These values range from -20 (extremely high "
"priority, or \"not nice\" to other processes) to 19 (extremely low "
"priority).  The default nice value for ordinary processes is 0, and this is "
"also the recommend value for the X server."
msgstr ""
"�ர� ��றிப�பி��� �ாலவர�யர� தி���த�த��ன� �ய���� தள �����ற��ள� பயன� ப��த�த�ம� ப�த� பரவலா� "
"�வனி���ப� ப��ள�ளத� �ன�னவ�ன�றால� ம�ன�னிர�ப�ப� வி� �தி� ��யலா��� ம�ன�ன�ரிம�ய��ன� வ�ல� "
"��ய�ய�ம� ப�த� ���ஸ� ��வ�ய�த�தின� ��யல�பா�� �தி�மா�ிறத�. �ந�த ��யலா��� ம�ன�ன�ரிம� \"நல�ல"
"\" மதிப�ப� �னப� ப���ிறத�. �ந�த மதிப�ப� -20 ம�தல� (மி� �தி� ம�ன�ன�ரிம� �ல�லத� மற�ற "
"��யல�பா���ள����� \"நல�லதல�லாத\" ம�ன�ன�ரிம�) ம�தல� 19 (மி��� ��ற�ந�த ம�ன�ன�ரிம�) வர� "
"�ர������ ����ம�. �ந�த நல�ல மதிப�ப����� ம�ன�னிர�ப�ப� 0. ���ஸ� ��வ�ய�த�திற��� �த�வ� "
"பரிந�த�ர����ப� ப��� மதிப�பா��ம�."

#. Type: string
#. Description
#: ../x11-common.templates:4001
msgid ""
"Values outside the range of -10 to 0 are not recommended; too negative, and "
"the X server will interfere with important system tasks.  Too positive, and "
"the X server will be sluggish and unresponsive."
msgstr ""
"-10 ம�தல� 0 வர�யான மதிப�ப� வ��������� வ�ளிய� �ள�ள மதிப�ப��ள� பரிந�த�ர����ப� ப�ாதவ�. "
"�தி�மா� - ப���ம� ��ன�றால� ���ஸ� ��வ�ய�ம� ம����ியமான �ணினி �ம�ப�ப� வ�ல��ளில� தல�யி��ம�. "
"�தி�மா� + ப���ம� ��ன�றால� ���ஸ� ��வ�ய�ம� ம�த�வா�வ�ம� ��ம�ப�றித�தனத�த��ன�ம� ��யல� ப��ம�."

#. Type: note
#. Description
#: ../x11-common.templates:5001
msgid "Incorrect nice value"
msgstr "தவறான நல�ல மதிப�ப�"

#. Type: note
#. Description
#: ../x11-common.templates:5001
msgid "Please enter an integer between -20 and 19."
msgstr "-20 ம�தல� 19 வர� �ர� ம�ழ� �ண�ண� �ள�ளி�வ�ம�."

#. Type: note
#. Description
#: ../x11-common.templates:6001
msgid "Major possible upgrade issues"
msgstr "ப�ரிய ம�ம�ப��த�தல� �மா�ார���ள� "

#. Type: note
#. Description
#: ../x11-common.templates:6001
msgid ""
"Some users have reported that upon upgrade to the current package set, their "
"xserver package was no longer installed. Because there is no easy way around "
"this problem, you should be sure to check that the xserver-xorg package is "
"installed after upgrade. If it is not installed and you require it, it is "
"recommended that you install the xorg package to make sure you have a fully "
"functional X setup."
msgstr ""
"�ில பயனர��ள� தற�ப�த�ய ப�தி த���ப�ப����� ம�ம� ப��த�த�ம� ப�த� �வர��ளத� ���ஸ� ��வ�ய� ப�தி "
"நிற�வப�ப���� �ர����வில�ல� �ன த�ரிவித�த�ள�ளார��ள�. �ந�த பிர���ின����� ��லபமான த�ர�வில�ல�. "
"��வ� ந����ள� ப�தி ம�ம�பா��������ப� பின� ���ஸ� ��வ�ய�- ���ஸ� �ர��� (xserver-xorg) ப�தி "
"நிற�வப�ப���� �ர����ிறதா �ன ��தி��� வ�ண���ம�. �ல�ல�ய�னில�, ����ள����� �த� த�வ� �னில� "
"ம�ழ�ம�யா� வ�ல� ��ய�ய�ம� ���ஸ� �ம�ப�ப����� ந����ள� ���ஸ� �ர��� ப�திய� நிற�வ வ�ண���ம�."

#. Type: note
#. Description
#: ../x11-common.templates:7001
msgid "Cannot remove /usr/X11R6/bin directory"
msgstr "/usr/X11R6/bin ���வ� ந���� �யலாத�."

#. Type: note
#. Description
#: ../x11-common.templates:7001
msgid ""
"This upgrade requires that the /usr/X11R6/bin directory be removed and "
"replaced with a symlink. An attempt was made to do so, but it failed, most "
"likely because the directory is not yet empty. You must move the files that "
"are currently in the directory out of the way so that the installation can "
"complete. If you like, you may move them back after the symlink is in place."
msgstr ""
"�ந�த ம�ம�பா�������� /usr/X11R6/bin ���வ� ந����ி பதிலா� �ர� �ிம�லி���� �ம���� வ�ண���ம�. "
"�த� ��ய�ய ம�யன�ற ப�த� �த� த�ல�வி ���ந�தத�. �ன��மா� �தன� �ாரணம� �த� �ாலியா� "
"�ல�லாதத�தான�. தற�ப�த� �ந�த ���வில� �ள�ள ��ப�ப��ள� ந����ள� ந�ர�த�த வ�ண���ம�. �ப�ப�த�தான� "
"நிற�வல� ம�ழ�ம�ய��ய�ம�. ந����ள� விர�ம�பினால� பின�னல� �ந�த ��ப�ப��ள� ம�ண���ம� �த� ��த�த����� "
"ந�ர�த�தி�� ��ள�ளலாம�."

#. Type: note
#. Description
#: ../x11-common.templates:7001
msgid ""
"This package installation will now fail and exit so that you can do this. "
"Please re-run your upgrade procedure after you have cleaned out the "
"directory."
msgstr ""
"�த� ந����ள� ��ய�வதற��ா� �ந�த ப�தி நிற�வல� �ப�ப�த� த�ல�விய��ந�த� வ�ளிய�ற�ம� ���வ� ��த�தம� "
"��ய�தபின� ம�ம� ப��த�த�ம� ��யல� ம�ண���ம� ��ய��."

#~ msgid ""
#~ "Users of most keyboards should enter \"xorg\".  Users of Sun Type 4 and "
#~ "Type 5 keyboards, however, should enter \"sun\"."
#~ msgstr ""
#~ "ப�ர�ம�பாலான வி��ப� பல���ள�����  \"xorg\" �ன �ள�ளி���.  �ன� வ�� 4 �ல�லத� 5 வி��ப� "
#~ "பல��யானால� \"sun\" �ன �ள�ளி���.  "

#~ msgid "Attempt to autodetect video hardware?"
#~ msgstr "தானிய���ியா� �ளித� த�ற�ற வன� ப�ர�ள� �ண��� பி�ி���வா?"

#~ msgid ""
#~ "You should choose this option if you would like to attempt to autodetect "
#~ "the recommended X server and driver module for your video card.  If the "
#~ "autodetection fails, you will be asked to specify the desired X server "
#~ "and/or driver module.  If it succeeds, further configuration questions "
#~ "about your video hardware will be pre-answered."
#~ msgstr ""
#~ "�ந�த த�ர�வ� ந����ள� தானிய���ியா� ����ள� வி�ிய� த������� பரிந�த�ர����ப� ப��� �ய���ி "
#~ "��ற�ம� ���ஸ� ��வ�ய�ம�ம� �ண��� பி�ி��� ம�யற��ி ��ய�ய த�ர�ந�த������ள�. தானிய���ி ம�ற� "
#~ "த�ல�விய�ற�றால� ந����ள� த�வ�யான ���ஸ� ��வ�ய�ம�ம� �ல�லத� �ய���ி ��ற�ய�ம� ��றிப�பி� "
#~ "��ரப�ப��ம�. வ�ற�றி ���ந�தால� ����ள� வி�ிய� வன� ப�ர�ள����ான வ�ிவம�ப�ப� ��ள�வி�ள����� "
#~ "வி���ள� �ற���னவ� தரப� ப���� வி��ம�."

#~ msgid ""
#~ "If you would rather select the X server and driver module yourself, do "
#~ "not choose this option.  You will not be asked to select the X server if "
#~ "there is only one available."
#~ msgstr ""
#~ "ந����ள� த�வ�யான ���ஸ� ��வ�ய�ம�ம� �ல�லத� �ய���ி ��ற�ய�ம� ��றிப�பி� விர�ம�பினால� �ந�த "
#~ "த�ர�வ� ��ய�யாத��ள�.�ர� �ர� ���ஸ� ��வ�ய�ம� ம����ம� �ள�ள ப�த� �தன� த�ர�வ� �����ப� ப� "
#~ "மா�ாத�."

#~ msgid "Multiple potential default X.Org server drivers for the hardware"
#~ msgstr "வன�ப�ர����ள����� ம�ன�னிர�ப�ப� ���ஸ�.�ர��� (X.Org) ��வ�ய�த�தில� பல �ய���ி�ள� �ள�ளன"

#~ msgid ""
#~ "Multiple video cards have been detected, and different X servers are "
#~ "required to support the various devices.  It is thus not possible to "
#~ "automatically select a default X server."
#~ msgstr ""
#~ "பல வி�ிய� த����ள� �ண��றியப�ப���ன. �ந�த பல�வித வன� ப�ர����ள� �தரி��� வ�வ�வ�ற� ���ஸ� "
#~ "��வ�ய����ள� த�வ�ப� ப���ின�றன. ��வ� ம�ன�னிர�ப�ப� ���ஸ� ��வ�ய�த�த� தானிய���ியா� "
#~ "த�ர�ந�த������ �யலாத�."

#~ msgid ""
#~ "Please configure the device that will serve as this computer's \"primary "
#~ "head\"; this is generally the video card and monitor used for display "
#~ "when the computer is booted up."
#~ msgstr ""
#~ "�ந�த �ணினியின� ம�தன�ம� தல�யா� பணி ப�ரிய�ம� �ாதனத�த� த�ர�ந�த������வ�ம�. வழ���மா� �த� "
#~ "�ணினி �ய���த� த�வ���ியத�ம� �ா���ி���� பயனா��ம� வி�ிய� �����ய�ம� திர�ய�ம�ம� ���ம�. "

#~ msgid ""
#~ "The configuration process currently only supports single-headed setups; "
#~ "however, the X server configuration files can be edited later to support "
#~ "a multi-head configuration."
#~ msgstr ""
#~ "�ந�த வ�ிவம�ப�ப� ��யல�பா�� தற�ப�த����� �ர� தல� �ம�ப�ப� ம����ம� �தரி���ிறத�. �னின�ம� "
#~ "�ந�த ���ஸ� வ�ிவம�ப�ப� ��ப�ப����ள� பின�னால� திர�த�தி பல� தல��ள� �ம�ப�ப� �தரி����ம� ப�ி "
#~ "��ய�த� ��ள�ளலாம�."

#~ msgid "Identifier for your video card:"
#~ msgstr "����ள� வி�ிய� ��������� ���யாளம�:"

#~ msgid ""
#~ "The X server configuration file associates your video card with a name "
#~ "that you may provide.  This is usually the vendor or brand name followed "
#~ "by the model name, e.g., \"Intel i915\", \"ATI RADEON X800\", or \"NVIDIA "
#~ "GeForce 6600\"."
#~ msgstr ""
#~ "���ஸ� ��வ�ய�ம� வ�ிவம�ப�ப� ��ப�ப� ����ள� வி�ிய� �����ய� ந����ள� தர�ம� ப�யர��ன� த��ர�ப� "
#~ "ப��த�த�ம�. �த� வழ���மா� விற�பன�யாளர� �ல�லத� பிராண��� ப�யர��ன� வ�ிவப� ப�யர� ��ர�த�தத�. "
#~ "�-ம�: \"Intel i915\", \"ATI RADEON X800\", �ல�ல \"NVIDIA GeForce 6600\"."

#~ msgid "Generic Video Card"
#~ msgstr "பாரம�பரிய வி�ிய� �����"

#~ msgid "Video modes to be used by the X server:"
#~ msgstr "���ஸ� ��வ�ய�ம� பயன� ப��த�த�ம� (Video modes) �தத�த�ற�றப� பா����: "

#~ msgid ""
#~ "Please keep only the resolutions you would like the X server to use.  "
#~ "Removing all of them is the same as removing none, since in both cases "
#~ "the X server will attempt to use the highest possible resolution."
#~ msgstr ""
#~ "���ஸ� ��வ�ய�ம� பயன� ப��த�த வ�ண��ிய த�ளிவ�த�திறன� ம����ம� வ�த�த��� ��ள��. �ல�லாவற�ற�ய�ம� "
#~ "ந�����வத� �த�ய�ம� ந����ாதத� ப�லா��ம�. �ன�னில� �ந�த �ர� �மய���ளில�ம� ���ஸ� ��வ�ய�ம� "
#~ "�தி� ப��� த�ளிவ�த�திறன� பயன� ப��த�த ம�யற��ி����ம�. "

#~ msgid "Attempt monitor autodetection?"
#~ msgstr "திர�ய�த�த� தானிய���ியா� �ாண ம�யற��ி���வா?"

#~ msgid ""
#~ "Many monitors (including LCD's) and video cards support a communication "
#~ "protocol that allows the monitor's technical characteristics to be "
#~ "communicated back to the computer.  If the monitor and video card support "
#~ "this protocol, further configuration questions about the monitor will be "
#~ "pre-answered."
#~ msgstr ""
#~ "�ல��ி�ி �ள�ளி��� பல திர�ய����ள�ம� வி�ிய� ������ள�ம� �ணினி���� திர�ய�த�தின� த�ழில� "
#~ "ர�தியான விவர���ள� த�ரிவி����ம� த�வல� த��ர�ப� ந�றிம�ற�ய� �தரி���ின�றன. ����ள� "
#~ "திர�ய�ம�ம� வி�ிய� �����ய�ம� �ந�த ந�றிம�ற�ய� �தரித�தால� திர�ய� வ�ிவம�ப�ப� ��ள�வி�ள� "
#~ "ம�ன� பதில� �ளி���ப� ப����வி��ம�."

#~ msgid ""
#~ "If autodetection fails, you will be asked for information about the "
#~ "monitor."
#~ msgstr ""
#~ "தானிய���ி ம�ற� த�ல�வி ���ந�தால� திர�ய� த�வல��ள� ��றித�த� ����ளி�ம� ��ள�வி�ள� "
#~ "�����ப�ப��ம�."

#~ msgid "Method for selecting the monitor characteristics:"
#~ msgstr "திர�ய�த�தின� பண�ப��ள� த�ர�ந�த������ ம�ற�:"

#~ msgid ""
#~ "For the X Window System graphical user interface to operate correctly, "
#~ "certain characteristics of the monitor must be known."
#~ msgstr ""
#~ "���ஸ� �ாளர �ம�ப�பின� வர��ல� பயனர� ���ய�ம� �ரியா� �ய��� திர�ய�த�தின� �ில பண�ப��ள� "
#~ "த�ரிய வ�ண���ம�."

#~ msgid ""
#~ "The \"simple\" option will prompt about the monitor's physical size; this "
#~ "will set some configuration values appropriate for a typical CRT of the "
#~ "corresponding size, but may be suboptimal for high-quality CRT's."
#~ msgstr ""
#~ "\"simple\" (�ளிதான) த�ர�வ� திர�ய�த�தின� �ளவ� ������ம�; �த� �ந�த �ளவ�ள�ள வழ���மான "
#~ "�ி�ர��ி ���ான வ�ிவம�ப�ப� மதிப�ப��ள� �ம�����ம�. �னால� �த� �யர� தர �ி�ர��ி �ள����� "
#~ "தரப� ப�ர�த�தம� ��ற�ந�த� �ர�����ம�."

#~ msgid ""
#~ "The \"medium\" option will present you with a list of resolutions and "
#~ "refresh rates, such as \"800x600 @ 85Hz\"; you should choose the best "
#~ "mode you wish to use (and that you know the monitor is capable of)."
#~ msgstr ""
#~ "\"ந��த�தரம�\" த�ர�வ� \"800x600 @ 85Hz\" ப�ன�ற த�ளிவ�த� திறன��ள� ப�த�ப�பி����ம� "
#~ "வி�ித���ள� �����ிய ப���ியல� ����ள�����த� தர�ம�. ����ள����� த�ரிந�தப�ி திர�ய�ம� ��யாள�� "
#~ "���ிய �ிறந�த மதிப�ப� ந����ள� �ள�ளி� வ�ண���ம�."

#~ msgid ""
#~ "The \"advanced\" option will let you specify the monitor's horizontal "
#~ "sync and vertical refresh tolerances directly."
#~ msgstr ""
#~ "\"�யர�நில�\" த�ர�வ� ந����ள� �ி��வா���� ப�ர�த�தத�த�ய�ம� ந���வா���� ப�த�ப�பித�தல� "
#~ "வி�ிதத�த�ய�ம� ந�ர�ியா� ��றிப�பி� �ன�மதி���ிறத�."

#~ msgid "Up to 14 inches (355 mm)"
#~ msgstr "14 �ன����ள� வர� (355 mm)"

#~ msgid "15 inches (380 mm)"
#~ msgstr "15 �ன����ள� (380 mm)"

#~ msgid "17 inches (430 mm)"
#~ msgstr "17 �ன����ள� (430 mm)"

#~ msgid "19-20 inches (480-510 mm)"
#~ msgstr "19-20 �ன����ள� (480-510 mm)"

#~ msgid "21 inches (530 mm) or more"
#~ msgstr "21 �ன����ள� (530 mm) �ல�லத� �தி�ம�."

#~ msgid "Approximate monitor size:"
#~ msgstr "த�ராயமான திர�ய� �ளவ�:"

#~ msgid ""
#~ "High-quality CRT's may be able to use the next highest size category."
#~ msgstr "�யர� தர �ி�ர��ி�ள� ���த�த �யர�ந�த �ளவ� பயன� ப��த�த�� ����ம�."

#~ msgid "Monitor's best video mode:"
#~ msgstr "திர�ய�த�தின� �ிறந�த வி�ிய� பா����: "

#~ msgid ""
#~ "Choose the \"best\" resolution and refresh rate the monitor is capable "
#~ "of.  Larger resolutions and refresh rates are better.  With a CRT "
#~ "monitor, it is perfectly acceptable to select a \"worse\" video mode than "
#~ "the monitor's best if you wish.  Users of LCD displays may also be able "
#~ "to do this, but only if both the video chipset and the driver support it; "
#~ "if in doubt, use the video mode recommended by the manufacturer of your "
#~ "LCD."
#~ msgstr ""
#~ "திர�ய�த�த����ான \"�ிறந�த\" த�ளிவ�த� திறன�ய�ம� ப�த�ப�பித�தல� வி�ிதத�த�ய�ம� த�ர�வ� "
#~ "��ய��. �தி� த�ளிவ�த� திறன�ம� ப�த�ப�பித�தல� வி�ிதம�ம� நல�லத�. ந����ள� விர�ம�பினால� "
#~ "�ி�ர��ி திர�ய����ள����� �தன� �ிறந�தத� வி� \"ம��மான\" வி�ிய� பா���ின� த�ர�வ� "
#~ "��ய�தல� �ப�ப��� ��ள�ள�� ���ியத�. �ல��ி�ி திர�ய����ள�����ம� �த� ��ய�யலாம�, �னால� வி�ிய� "
#~ "�ில�ல�ம� �ய���ிய�ம� �த� �தரி��� வ�ண���ம�; �ந�த��மா� �ர�ப�பின� �ல��ி�ி தயாரிப�பாளர� "
#~ "பரிந�த�ர�����ம� வி�ிய� பா���ின�ய� த�ர�வ� ��ய�யவ�ம�."

#~ msgid "Generic Monitor"
#~ msgstr "ப�த�வான திர�ய�ம�"

#~ msgid "Write monitor sync ranges to the configuration file?"
#~ msgstr "திர�ய�த�தின� �த�தி��  (ஸின���) வ����� வ�ிவம�ப�ப� ��ப�ப����� �ழ�தவா?"

#~ msgid ""
#~ "The monitor synchronization ranges should be autodetected by the X server "
#~ "in most cases, but sometimes it needs hinting.  This option is for "
#~ "experienced users, and should be left at its default."
#~ msgstr ""
#~ "ப�ர�ம�பால�ம� திர�ய�த�தின� �த�தி��வ� வ����� ���ஸ� ��வ�ய�த�தால� தானிய���ியா� �ண��� "
#~ "பி�ி���ப� ப� வ�ண���ம�. �னால�ம� �ில ந�ர���ளில� �தற��� ��றிப�ப� தர வ�ண���ம�. �ந�த த�ர�வ� "
#~ "�ன�பவம� வாய�ந�த பயனர��ள� ��ய�ய வ�ண��ியத�. மற�றவர� �த� ம�ன�னிர�ப�பில� வி���� வி� வ�ண���ம�."

#~ msgid "Monitor's horizontal sync range:"
#~ msgstr "திர�ய�த�தின� �ி��ம��� �த�தி�� வ�����:"

#~ msgid ""
#~ "Please enter either a comma-separated list of discrete values (for fixed-"
#~ "frequency displays), or a pair of values separated by a dash (all modern "
#~ "CRT's).  This information should be available in the monitor's manual.  "
#~ "Values lower than 30 or higher than 130 are extremely rare."
#~ msgstr ""
#~ "நில�த�த �திர�வ�ண� திர�ய�த�த����� �மாவால� பிரித�த தனி மதிப�ப��ள�ய�ம� �ல�லா ந�தன "
#~ "�ி�ர��ி �ள�����ம� �ர� ���ால� பிரித�த ���ி மதிப�ப��ள�ய�ம� �ள�ளி���. �ந�த த�வல� ����ள� "
#~ "திர�ய�த�தின� ��ய����ில� �ர�����ம�. 30 ����ம� ��ற�வான �ல�லத� 130 ����ம� �தி�மான "
#~ "மதிப�ப��ள� மி� �ரியன."

#~ msgid "Monitor's vertical refresh range:"
#~ msgstr "திர�ய�த�தின� ந���வரி�� ப�த�ப�பிப�ப� வ�����:"

#~ msgid ""
#~ "Please enter either a comma-separated list of discrete values (for fixed-"
#~ "frequency displays), or a pair of values separated by a dash (all modern "
#~ "CRT's).  This information should be available in the monitor's manual.  "
#~ "Values lower than 50 or higher than 160 are extremely rare."
#~ msgstr ""
#~ "நில�த�த �திர�வ�ண� திர�ய�த�த����� �மாவால� பிரித�த தனி மதிப�ப��ள�ய�ம� �ல�லா ந�தன "
#~ "�ி�ர��ி �ள�����ம� �ர� ���ால� பிரித�த ���ி மதிப�ப��ள�ய�ம� �ள�ளி���. �ந�த த�வல� ����ள� "
#~ "திர�ய�த�தின� ��ய����ில� �ர�����ம�. 50 ����ம� ��ற�வான �ல�லத� 160 ����ம� �தி�மான "
#~ "மதிப�ப��ள� மி� �ரியன."

#~ msgid "Incorrect values entered"
#~ msgstr "�ரியில�லாத மதிப�ப��ள� �ள�ளி�ப� ப���ன"

#~ msgid ""
#~ "The valid syntax is a comma-separated list of discrete values, or a pair "
#~ "of values separated by a dash."
#~ msgstr ""
#~ "�மாவால� பிரித�த தனி மதிப�ப��ள�ம� �ர� ���ால� பிரித�த ���ி மதிப�ப��ள�ம� பிழ�யில�லாதன."

#~ msgid "Desired default color depth in bits:"
#~ msgstr "விர�ம�ப�ம� ம�னிர�ப�ப� நிற �ழம� - பி�����ளில�:"

#~ msgid ""
#~ "Usually 24-bit color is desirable, but on graphics cards with limited "
#~ "amounts of framebuffer memory, higher resolutions may be achieved at the "
#~ "expense of higher color depth.  Also, some cards support hardware 3D "
#~ "acceleration only for certain depths.  Consult your video card manual for "
#~ "more information."
#~ msgstr ""
#~ "வழ���மா� 24-பி�� நிறம� விர�ம�பத�த���த�. �னால� ��ற�ந�த ���� ���ய� நினவ�ம� �ள�ள வர��ல� "
#~ "������ளில� �தி� த�ளிவ�த� திறன� நிற �ழத�த� தியா�ம� ��ய�வதால� ���யலாம�. ம�ல�ம� �ில "
#~ "வர��ல� ������ள� �ில நிற �ழத�த����� ம����ம� 3D வன� ப�ர�ள� திறன����ிய� �தரி����ம�. "
#~ "����ள� வி�ிய� ��ய����� ம�ற���ண��� விவர���ள�����ப� பார����வ�ம�."

#~ msgid ""
#~ "So-called \"32-bit color\" is actually 24 bits of color information plus "
#~ "8 bits of alpha channel or simple zero padding; the X Window System can "
#~ "handle both.  If you want either, select 24 bits."
#~ msgstr ""
#~ "\" 32-பி�� நிறம�\" �ன�பத� �ண�ம�யில� 24 பி�� நிறத� த�வல��ன� 8 பி�� �ல��பா த�ம� �ல�லத� "
#~ "ப���யம� நிரப�பல�. ���ஸ� �ாளர �ம�ப�ப� �ரண���ய�ம� ��யாள �யல�ம�. ����ள����� �ரண��ில� �த� "
#~ "வ�ண���மானால�ம� 24 பி�� � த�ர�வ� ��ய�யவ�ம�."

#~ msgid "Write default Files section to configuration file?"
#~ msgstr "ம�ன�னிர�ப�ப� ��ப�ப����ள� பா����ள� வ�ிவம�ப�ப� ��ப�ப����� �ழ�தவா?"

#~ msgid ""
#~ "The Files section of the X server configuration file tells the X server "
#~ "where to find server modules, the RGB color database, and font files.  "
#~ "This option is recommended to experienced users only.  In most cases, it "
#~ "should be enabled."
#~ msgstr ""
#~ "���ஸ� ��வ�ய�த�தின� வ�ிவம�ப�ப� ��ப�பின� ��ப�ப� பா�ம� ���ஸ� ��வ�ய�த�த����� ����� ��வ�ய� "
#~ "��ற��ள� �ர��ிபி நிற தரவ�த�தளம� �ழ�த�த�ர� ��ப�ப��ள� ��ியவற�ற� �ண��� பி�ிப�பத� �ன�� "
#~ "��ல�ல��ிறத�. �ந�த த�ர�வ� �ன�பவ�ாலியான பயனர��ள����� ம����ம� பரிந�த�ர����ப� "
#~ "ப���ிறத�. �ன��மா� �ல�லாவற�றில�ம� �த� ��யலா���ப� ப���� �ர���� வ�ண���ம�."

#~ msgid ""
#~ "Disable this option if you want to maintain a custom Files section into "
#~ "the X.Org server configuration file.  This may be needed to remove the "
#~ "reference to the local font server, add a reference to a different font "
#~ "server, or rearrange the default set of local font paths."
#~ msgstr ""
#~ "ந����ள� ���ஸ� ��வ�ய�த�தின� வ�ிவம�ப�ப� ��ப�பில� தனிப�பயன� ��ப�ப� வ�த�த� �ள விர�ம�பினால� "
#~ "�ந�த த�ர�வ� ��யல� ந���� வ�ண���ம�. �த� �ள�ளம� �ழ�த�த�ர� ��வய�த�த����ான ��றிப�ப� "
#~ "ந����வ�ம�, வ�ற� �ழ�த�த�ர� ��வய�த�த����ான ��றிப�ப� ��ர����வ�ம� �ல�லத� ம�ன�னிர�ப�ப� "
#~ "�ழ�த�த�ர� பாத��ள� மாற�றி �ம����வ�ம� த�வ�யா��ம�."

#~ msgid "No X server known for your video hardware"
#~ msgstr "����ள� வி�ிய� வன� ப�ர�ள�����த� த��ந�த ���ஸ� ��வ�ய�ம� �த�ம� �ல�ல�."

#~ msgid ""
#~ "There is either no video hardware installed on this machine (e.g. serial "
#~ "console only), or the \"discover\" program was unable to determine which "
#~ "X server is appropriate for the video hardware.  This could be due to "
#~ "incomplete information in discover's hardware database, or because your "
#~ "video hardware is not supported by the available X servers."
#~ msgstr ""
#~ "�ந�த �ணினியில� வி�ிய� வன�ப�ர�ள� �த�மில�ல� (��ரியல� ம�ன�யம� ப�ல) �ல�லத� �ிஸ��வர� "
#~ "நிரலால� (\"discover\") �ந�த ���ஸ� ��வ�ய�ம�  ����ள� வி�ிய� வன�ப�ர�ள����� ��ந�தத� �ன "
#~ "நிர�ணயி��� �யலவில�ல�. �த� �ிஸ��வர� �ன� வன�ப�ர�ள� தரவ�த� தளத�தில� �ள�ள த�வலின� "
#~ "��ற�பா�ா� �ர����லாம�. �ல�லத� �ி��ப�பில� �ள�ள ���ஸ� ��வ�ய����ளால� ����ள� வி�ிய� "
#~ "வன�ப�ர�ள� �தரி��� �யலவில�ல�. "

#~ msgid "Multiple potential default X servers for your hardware"
#~ msgstr "����ள� வன� ப�ர����ள����� ம�ன�னில� �ர�ப�பா��� ���ிய பல ���ஸ� ��வ�ய����ள� �ள�ளன."

#~ msgid "Mouse port:"
#~ msgstr "�������ித� த�ற�:"

#~ msgid ""
#~ "For the X Window System graphical user interface to operate correctly, "
#~ "certain characteristics of the mouse (or other pointing device, such as a "
#~ "trackball) must be known."
#~ msgstr ""
#~ "���ஸ� ��வ�ய�த�தின� வர��ல� ���ம��ம� �ரியா� �ய��� �������ி (�ல�லத� த�ப� பந�த� ப�ன�ற "
#~ "������ம� �ாதனம� ) ��றித�த �ில பண�ப��ள� த�ரிய வ�ண���ம�. "

#~ msgid ""
#~ "It is necessary to determine which port (connection type) is used by the "
#~ "mouse. Serial ports use D-shaped connectors with 9 or 25 pins (a.k.a. DB-"
#~ "9 or DB-25); the mouse connector is female (has holes) and the computer "
#~ "connector is male (has pins).  PS/2 ports are small round connectors "
#~ "(DIN) with 6 pins; the mouse connector is male and the computer side "
#~ "female.  You may alternatively use a USB mouse, a bus/inport (very old) "
#~ "mouse, or be using the gpm program as a repeater.  If you need to attach "
#~ "or remove PS/2 or bus/inport devices from your computer, please do so "
#~ "with the computer's power off."
#~ msgstr ""
#~ "�������ியால� �ந�த த�ற� (�ண�ப�பான� வ��) பயன�ப��த�தப� ப��ம� �ன�ற� த�ரிய வ�ண���ம�. த��ர� "
#~ "த�ற��ள� D ப�ன�ற வ�ிவம�ள�ள 9 �ல�லத� 25 ��ி�ள� �ள�ள �ண�ப�ப��ள� பயன� ப��த�த�ம�; "
#~ "�������ி �ண�ப�பான� ப�ண�ணா��ம� (த�ள��ள� �ர�����ம�) �ணினி �ண�ப�பான� �ணா��ம�  (��ி�ள� "
#~ "�ர�����ம�)  PS/2 த�ற��ள� 6 ��ி�ள� �ள�ள �ிறிய வ���மான �ண�ப�ப��ள� ���ம�; �������ி "
#~ "�ண�ப�பான� �ணா��ம�. �ணினி �ண�ப�பான� ப�ண�ணா��ம�. ந����ள� பின� வர�வனவற�ற��� ��� பயன� "
#~ "ப��த�தலாம�: ய��ஸ�பி �������ி, �ர� பஸ�/�ன�ப�ர��� �������ி (மி�ப� பழ�யத�) �ர� �ிபி�ம� "
#~ "ரிப��ர� நிரல�. ����ள� �ண�னியில� �ர�  PS/2 �ல�லத� பஸ�/�ன�ப�ர��� �ாதனத�த� ��ர�� �ல�லத� "
#~ "பிரி��� நின�த�தால� தய� ��ய�த� �ணினிய� மின� ந����ம� ��ய�த�ள�ள ப�த� ��ய�ய����ள�."

#~ msgid "Mouse protocol:"
#~ msgstr "�������ி ந�றிம�ற�:"

#~ msgid "Emulate 3 button mouse?"
#~ msgstr "ம�ன�ற� ப���ன� �������ிய� ப�ல�� ��ய�யவா?"

#~ msgid ""
#~ "Most programs in the X Window System expect the mouse to have 3 buttons "
#~ "(left, right, and middle).  Mice with only 2 buttons can emulate the "
#~ "presence of a middle button by treating simultaneous clicks or drags of "
#~ "the left and right buttons as middle button events."
#~ msgstr ""
#~ "���ஸ� �ாளர �ம�ப�பில� �ன��மா� �ல�லா ��ய�நிரல��ள�ம� �������ியில� 3 வி���ள� �ர�����ம�ன "
#~ "�திர�பார����ிறன. (வலத�, ��த�, ந��). �ரண��� வி���ள� ம����ம�ள�ள �������ி�ள� வலத� "
#~ "��த� �������ி வி���ளின� �ண�ந�த �������ல�ய� �ல�லத� �ழ�த�தல�ய� ந�� வி�� ப�ல "
#~ "��ள��ின�றன."

#~ msgid ""
#~ "This option may also be used on mice with 3 or more buttons; the middle "
#~ "button will continue to work normally."
#~ msgstr ""
#~ "�ந�த த�ர�வ� 3 �ல�லத� �தி� வி���ள� ��ண�� �������ி�ள������� ��� பயன� ப��ம�; ந�� வி�� "
#~ "வழ���ம� ப�ல பயன� ப��ம�."

#~ msgid ""
#~ "Note that mouse buttons in excess of five (counting a scroll wheel as two "
#~ "buttons, one each for \"up\" and \"down\", and a third if the wheel "
#~ "\"clicks\") are not yet supported with this configuration tool."
#~ msgstr ""
#~ "�ந�த வ�ிவம�ப�ப� �ர�வி �ந�த����� ம�ற�ப��� வி���ள� ��ண�� (�ர�ள� ����ரம� �ரண��� வி���ள� "
#~ "�ன �ண����, \"ம�ல�\" \"��ழ�\", �ர�ள� ����ரம� \"��������மாயின�\" ம�ன�ற�) �������ி�ள� "
#~ "�ன�ன�ம� �தரி���வில�ல� �ன �றியவ�ம�."

#~ msgid "Attempt mouse device autodetection?"
#~ msgstr "�������ி �ாதனத�த� தானிய���ியா� �ண��� பி�ி���வா?"

#~ msgid ""
#~ "If a mouse is attached to the computer, autodetection can be attempted; "
#~ "it may help to move the mouse while detection is attempted (the gpm "
#~ "program should be stopped if it is used).  Plugging  a PS/2 or bus/inport "
#~ "mouse now requires rebooting."
#~ msgstr ""
#~ "�������ி �ணினிய��ன� �ண�த�திர�ந�தால� தானிய���ியா� �ண��� பி�ி��� ம�யற��ி ��ய�யலாம�. "
#~ "�ப�ப�ி �ண��� பி�ி��� ம�யல�ம� ப�த� �������ிய� �ற�ற� ந�ர�த�த�வத� �தவலாம�. (�த� பயன� "
#~ "ப��த�த �ிபி�ம� நிரல� நிற�த�த வ�ண���ம�.) �ப�ப�த� PS/2 �ல�லத� bus/inport "
#~ "�������ிய�  �ண�த�தால�  ம�ண���ம� ப��� ��ய�ய வ�ண���ம�."

#~ msgid ""
#~ "Do not choose this option if you wish to select a mouse type manually."
#~ msgstr ""
#~ "�� ம�ற�யா� �������ிய� த�ர�ந�த������ விர�ம�பினால� �ந�த த�ர�வ� �ப�ப�த� ��ய�ய வ�ண��ாம�."

#~ msgid ""
#~ "If you choose it and autodetection fails, you will be asked this question "
#~ "again.  Autodetection can be attempted as many times as desired.  If it "
#~ "succeeds, further configuration questions about the mouse will be pre-"
#~ "answered."
#~ msgstr ""
#~ "�த� ந����ள� த�ர�வ� ��ய�த� பின� தானிய���ி �ண���பி�ிப�ப� த�ல�விய�ற�றால� �ந�த ��ள�வி ம�ண���ம� "
#~ "�����ப�ப��ம�. தானிய���ி �ண���பி�ிப�ப� விர�ம�பியப�ி �த�தன� ம�ற� வ�ண���மானால�ம� "
#~ "ம�யற��ி ��ய�யப� ப�லாம�. �த� வ�ற�றி ப�ற�றால� �������ி பற�றிய ம�ற���ண��� வ�ிவம�ப�ப� "
#~ "��ள�வி�ள� ம�ன�பதிலளி���ப� ப���� வி��ம�."

#~ msgid "Identifier for the monitor:"
#~ msgstr "திர�ய�த�தின� ���யாள�� �ா���ி:"

#~ msgid ""
#~ "The X server configuration file associates the monitor with a name that "
#~ "you may provide.  This is usually the vendor or brand name followed by "
#~ "the model name, e.g., \"Sony E200\" or \"Dell E770s\"."
#~ msgstr ""
#~ "���ஸ� ��வ�ய� வ�ிவம�ப�ப� ��ப�ப� திர�ய�த�த� ந����ள� தர�����ிய �ர� ப�யர��ன� �ம�பந�தப� "
#~ "ப��த�த�ம�. வழ���மா� �த� வர�த�த�ப� ப�யர��ன� வ��யின� ப�யர�. �-��: \"Sony E200\" "
#~ "�ல�லத� \"Dell E770s\"."

#~ msgid "Amount of memory (kB) to be used by the video card:"
#~ msgstr "வி�ிய� ����� பயன� ப��த�த வ�ண��ிய நின�வ� �ளவ� (��பி):"

#~ msgid ""
#~ "Typically, the amount of dedicated memory used by the video card is "
#~ "autodetected by the X server, but some integrated video chips (such as "
#~ "the Intel i810) have little or no video memory of their own, and instead "
#~ "borrow main system memory for their needs."
#~ msgstr ""
#~ "வழ���மா� வி�ிய� ����� பயன� ப��த�த�ம� தனிப� பயன� நின�வ� �ளவ� ���ஸ� ��வ�ய�த�தால� "
#~ "தானிய���ியா� �ண��� பி�ி���ப� ப���� வி��ம�. �னால� �ன��ல� i810 ப�ன�ற �ில �ர����ிண�ந�த "
#~ "வி�ிய� �ில�ல��ள� �வற�ற���யத� �ன�� ��ல�ல மி��� ��ற�ந�த �ளவ� �ல�லத� �ல�லாத நின�வ�த�த� "
#~ "��ண���ள�ளன. �வ� �ணினியின� ம�தன�ம� நின�வ�த�திலிர�ந�த� த���ள� த�வ����� ��ன� "
#~ "வா�����ின�றன."

#~ msgid ""
#~ "This parameter should usually be left blank and specified only if the "
#~ "video card lacks RAM, or if the X server has trouble autodetecting the "
#~ "RAM size."
#~ msgstr ""
#~ "�ாதாரணமா� �ந�த �ளவ�ர�வ� வ�ற�றா� வி� வ�ண���ம�. வி�ிய� �����யில� ராம� �ல�ல� �ல�லத� "
#~ "���ஸ� ��வ�ய�த�தால� ராம� �ளவ� தானிய���ியா� �ண��� பி�ி��� �யலவில�ல� �ன�றால� �த� "
#~ "��றிப�பி�லாம�."

#~ msgid "Desired default X server:"
#~ msgstr "விர�ம�ப�ம� ம�ன�னிர�ப�ப� ���ஸ� ��வ�ய�ம�:"

#~ msgid ""
#~ "The X server is the hardware interface of the X Window System.  It "
#~ "communicates with the video display and input devices, providing a "
#~ "foundation for the chosen Graphical User Interface (GUI)."
#~ msgstr ""
#~ "���ஸ� ��வ�ய�ம� �ன�பத� ���ஸ� �ாளர �ம�ப�பின� வன�ப�ர�ள� ���ம��மா��ம�. �த� திர� �ா���ி "
#~ "மற�ற�ம� �ள�ள����� �ாதன���ள� ��ியவற�ற��ன� த��ர�ப� ��ண��� த�ர�ந�த������ப� ப��� வர��ல� பயனர� "
#~ "���ம��த�திற��� (GUI) ��ிப�ப��யா� விள�����ிறத�."

#~ msgid ""
#~ "Several X servers may be available; the default is selected via the /etc/"
#~ "X11/X symbolic link.  Some X servers may not work with some particular "
#~ "graphics hardware."
#~ msgstr ""
#~ "பல ���ஸ� ��வ�ய����ள� �ி�����லாம�; ம�ன�னிர�ப�ப� ���ஸ� ��வ�ய�ம� /etc/X11/X �ன�ற "
#~ "��றிய����� �ண�ப�பால� த�ர�ந�த������ப� ப��ம�. �ில ���ஸ� ��வ�ய����ள� �ில வர��ல� வன� "
#~ "ப�ர����ள��ன� வ�ல� ��ய�யா."

#~ msgid "X.Org server modules that should be loaded by default:"
#~ msgstr "ம�ன�னிர�ப�பா� �ற�றப� ப� வ�ண��ிய ���ஸ�.�ர��� ��வய��� ��ற��ள�:"

#~ msgid ""
#~ "This option is recommended to experienced users only.  In most cases, all "
#~ "of these modules should be enabled."
#~ msgstr ""
#~ "�ந�த த�ர�வ� �ன�பவ�ாலியான பயனர��ள����� ம����ம� பரிந�த�ர����ப� ப���ிறத�. �ன��மா� "
#~ "�ல�லாவற�றில�ம� �ல�லா ��ற��ள�ம� ��யலா���ப� ப���� �ர���� வ�ண���ம�."

#~ msgid ""
#~ " - glx   : support for OpenGL rendering;\n"
#~ " - dri   : support in the X server for DRI (Direct Rendering "
#~ "Infrastructure);\n"
#~ " - vbe   : support for VESA BIOS Extensions. Allows querying\n"
#~ "           the monitor capabilities via the video card;\n"
#~ " - ddc   : support for Data Display Channel. Allows querying\n"
#~ "           the monitor capabilities via the video card;\n"
#~ " - int10 : real-mode x86 emulator used to softboot secondary VGA cards.\n"
#~ "           Should be enabled if vbe is enabled;\n"
#~ " - dbe   : enables the double-buffering extension in the server.\n"
#~ "           Useful for animation and video operations;\n"
#~ " - extmod: enables many traditional and commonly used extensions, such "
#~ "as\n"
#~ "           shaped windows, shared memory, video mode switching, DGA, and "
#~ "Xv;\n"
#~ " - record: implements the RECORD extension, often used in server "
#~ "testing;\n"
#~ " - bitmap: font rasterizer (so are freetype, and type1 modules)."
#~ msgstr ""
#~ " - glx   :  OpenGL வர�தல����� �தரவ�;\n"
#~ " - dri   : ���ஸ� ��வ�ய�த�தில� DRI (Direct Rendering Infrastructure ந�ர�ிவர�தல� "
#~ "��ிப�ப������) �தரவ�;\n"
#~ " - vbe   :  VESA பயாஸ� ந����ி�ள����� �தரவ�. திர�ய�த�தின� திறன�\n"
#~ "          வி�ிய� ����� ம�லம� �றிய �யல�ம�;\n"
#~ " - ddc   : தரவ� �ா����ம� வாய����ால����� ம�ற�யா� �தரவ�. திர�ய�த�தின� திறன�\n"
#~ "           வி�ிய� ����� ம�லம� �றிய �யல�ம�;\n"
#~ " - int10 : நி�ழ�-நில� x86 ப�ன�மி (emulator) �ரண��ாம� வி�ி� �����ய� ம�ன�த�வ��� "
#~ "�தவ�ம�.\n"
#~ "            vbe � ��யல�ப��த�தினால� �தய�ம� ��யல� ப��த�த வ�ண���ம�;\n"
#~ " - dbe   : ��வ�ய�த�தில� �ர���� ���ய�ப� ப��த�தல� ந����ிய� ��யல� ப��த�த��ிறத�.\n"
#~ "           ����ல�����ம� வி�ிய� ��யல� பா���ள�����ம� பயன�ப��ம�;\n"
#~ " - extmod:வ�ிவ �ாளர���ள�, ப�ிந�த� ��ள�ள�ம� நின�வ�ம� �தப� பா���� மாற�றம� �ி�ி� "
#~ "(DGA), ���ஸ�வி(Xv) \n"
#~ "           ப�ன�ற பல பாரம�பரிய மற�ற�ம� வழ���மான ந����ி�ள� ��யல� ப��த�த��ிறத�;\n"
#~ " - record: ��வ�ய� ��தன�யில� ��ி����ி பயன� ப��த�த�ம� ரி�ார��� (RECORD) ந����ிய���யல� "
#~ "ப��த�த��ிறத�;\n"
#~ " - bitmap: �ழ�த�த�ர� ��ர�ப��த�தி ( (freetype) ப�ர���ப�, மற�ற�ம� வ�� 1 ��ற��ள� ���)."

#~ msgid ""
#~ "For further information about these modules, please consult the X.Org "
#~ "documentation."
#~ msgstr "�ந�த ��ற��ள� ��றித�த� ம�ல�ம� �றிய ���ஸ�.�ர��� (X.Org) �வண���ள� பார����."

--- End Message ---
--- Begin Message ---
Source: xorg
Source-Version: 1:7.3+12

We believe that the bug you reported is fixed in the latest version of
xorg, which is due to be installed in the Debian FTP archive:

libglu1-xorg-dev_7.3+12_all.deb
  to pool/main/x/xorg/libglu1-xorg-dev_7.3+12_all.deb
libglu1-xorg_7.3+12_all.deb
  to pool/main/x/xorg/libglu1-xorg_7.3+12_all.deb
x11-common_7.3+12_all.deb
  to pool/main/x/xorg/x11-common_7.3+12_all.deb
xbase-clients_7.3+12_all.deb
  to pool/main/x/xorg/xbase-clients_7.3+12_all.deb
xlibmesa-gl-dev_7.3+12_all.deb
  to pool/main/x/xorg/xlibmesa-gl-dev_7.3+12_all.deb
xlibmesa-gl_7.3+12_all.deb
  to pool/main/x/xorg/xlibmesa-gl_7.3+12_all.deb
xlibmesa-glu_7.3+12_all.deb
  to pool/main/x/xorg/xlibmesa-glu_7.3+12_all.deb
xorg-dev_7.3+12_all.deb
  to pool/main/x/xorg/xorg-dev_7.3+12_all.deb
xorg_7.3+12.dsc
  to pool/main/x/xorg/xorg_7.3+12.dsc
xorg_7.3+12.tar.gz
  to pool/main/x/xorg/xorg_7.3+12.tar.gz
xorg_7.3+12_i386.deb
  to pool/main/x/xorg/xorg_7.3+12_i386.deb
xserver-xorg-input-all_7.3+12_i386.deb
  to pool/main/x/xorg/xserver-xorg-input-all_7.3+12_i386.deb
xserver-xorg-video-all_7.3+12_i386.deb
  to pool/main/x/xorg/xserver-xorg-video-all_7.3+12_i386.deb
xserver-xorg_7.3+12_i386.deb
  to pool/main/x/xorg/xserver-xorg_7.3+12_i386.deb
xutils_7.3+12_all.deb
  to pool/main/x/xorg/xutils_7.3+12_all.deb



A summary of the changes between this version and the previous one is
attached.

Thank you for reporting the bug, which will now be closed.  If you
have further comments please address them to 485376@bugs.debian.org,
and the maintainer will reopen the bug report if appropriate.

Debian distribution maintenance software
pp.
Brice Goglin <bgoglin@debian.org> (supplier of updated xorg package)

(This message was generated automatically at their request; if you
believe that there is a problem with it please contact the archive
administrators by mailing ftpmaster@debian.org)


-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Format: 1.8
Date: Tue, 17 Jun 2008 21:56:20 +0200
Source: xorg
Binary: x11-common xserver-xorg xserver-xorg-video-all xserver-xorg-input-all xorg xorg-dev xlibmesa-gl xlibmesa-gl-dev xlibmesa-glu libglu1-xorg libglu1-xorg-dev xbase-clients xutils
Architecture: source all i386
Version: 1:7.3+12
Distribution: unstable
Urgency: low
Maintainer: Debian X Strike Force <debian-x@lists.debian.org>
Changed-By: Brice Goglin <bgoglin@debian.org>
Description: 
 libglu1-xorg - transitional package for Debian etch
 libglu1-xorg-dev - transitional package for Debian etch
 x11-common - X Window System (X.Org) infrastructure
 xbase-clients - miscellaneous X clients - metapackage
 xlibmesa-gl - transitional package for Debian etch
 xlibmesa-gl-dev - transitional package for Debian etch
 xlibmesa-glu - transitional package for Debian etch
 xorg       - X.Org X Window System
 xorg-dev   - the X.Org X Window System development libraries
 xserver-xorg - the X.Org X server
 xserver-xorg-input-all - the X.Org X server -- input driver metapackage
 xserver-xorg-video-all - the X.Org X server -- output driver metapackage
 xutils     - X Window System utility programs metapackage
Closes: 473582 483697 483946 485184 485292 485293 485376 485385 485389 485390 485391 485394 485404 485405 485461 485486 485746 485865 485976 486186 486189 486279 486281 486294 486358 486456 486459 486462 486472 486636
Changes: 
 xorg (1:7.3+12) unstable; urgency=low
 .
   [ Debconf translations]
   * Belarusian. Closes: #483697
   * French
   * Basque. Closes: #485293
   * Galician. Closes: #485292
   * Tamil. Closes: #485376
   * Thai. Closes: #485385
   * Simplified Chinese. Closes: #485389
   * Hebrew. Closes: #485390
   * Bulgarian. Closes: #485391
   * Catalan. Closes: #485394
   * Vietnamese. Closes: #485404
   * Belarusian. Closes: #485405
   * German. Closes: #485461
   * Portuguese. Closes: #485486
   * Indonesian. Closes: #485746
   * Arabic. Closes: #485865
   * Russian. Closes: #485976
   * Slovak. Closes: #486186
   * Hungarian. Closes: #486189
   * Korean. Closes: #486279
   * Japanese. Closes: #486281
   * Brazilian Portuguese. Closes: #486294
   * Czech. Closes: #486358, #486456, #486472
   * Dutch. Closes: #486459
   * Turkish. Closes: #486462
 .
   [ Julien Cristau ]
   * Don't recommend the 'sun' xkb rule set, they're handled by 'xorg' now,
     with the type4 and type5 models (closes: #483946).  Thanks, Bernhard R.
     Link!
   * Re-add the xutils-dev dependency to xutils.  There are still too many
     packages build-depending on xutils and expecting imake to be available.
     We'll drop it again after the lenny release (closes: #485184).
   * Debconf translations:
   * xserver-xorg-video-all: don't depend on the via driver on non-x86
     architectures; change the via dependency on x86 to openchrome | via.
 .
   [ Brice Goglin ]
   * Add SH4 support script, thanks Nobuhiro Iwamatsu, closes: #473582.
 .
   [ Christian Perrier ]
   * Romanian. Closes: #486636
Checksums-Sha1: 
 5ec30f47b4ecd48e66f55009b862cb672afdffa6 1073 xorg_7.3+12.dsc
 9f9df7903b7da6defee524c24614fbc30aea0988 945823 xorg_7.3+12.tar.gz
 5b3cf2ec6bc12af644786a4cb84d8dc8bab8dfe1 340884 x11-common_7.3+12_all.deb
 178ef0e2f6562047de79e8a24258b402f05bad76 26712 xorg-dev_7.3+12_all.deb
 971f9e501a683f1ce77ea0ebe41e1e5cee484859 26250 xlibmesa-gl_7.3+12_all.deb
 5d0664570f47044e039c403294d140392d6bbc0a 26256 xlibmesa-gl-dev_7.3+12_all.deb
 029191b84204756b25ded71b8ad17ac3bad7f284 26254 xlibmesa-glu_7.3+12_all.deb
 77427e17faf735ad58a9d2f2c23544905e568962 26242 libglu1-xorg_7.3+12_all.deb
 3faa2e69bf002f89e228ffb414bc4b6351bab438 26254 libglu1-xorg-dev_7.3+12_all.deb
 d0deb385f922acc6a222be84e6c91c48001c3ea8 26482 xbase-clients_7.3+12_all.deb
 50550f5ee8c28dd331bf0df37c9910dbd93adb2f 35494 xutils_7.3+12_all.deb
 cd7781ea192cfb2be9c1c01de23670197546a4d3 205784 xserver-xorg_7.3+12_i386.deb
 295476f39e4fa6526852d6c8458f3b8feb41c858 26496 xserver-xorg-video-all_7.3+12_i386.deb
 a408982d9b1e1c18eadd24d9e8162307a878389d 26326 xserver-xorg-input-all_7.3+12_i386.deb
 d6cfb4cbc1a84707fbf031923ba0920673f99d66 26550 xorg_7.3+12_i386.deb
Checksums-Sha256: 
 efdf2fc2d7f94848e13cf5f40d689bc362958efc86ef1e33961fb20a954627d7 1073 xorg_7.3+12.dsc
 10b98cc3236485d0ff524ac27c4666206f4fe39f100d4b526e21b006edbe1382 945823 xorg_7.3+12.tar.gz
 327720fab7bc3380ff5dff92b1700cb3ab0305282cdc21a5272bed5b66a567e0 340884 x11-common_7.3+12_all.deb
 8d1c8b7c32b2dc394eca212d88b1640b977be8397a04aea53857c5e190c2ccb2 26712 xorg-dev_7.3+12_all.deb
 76436de12e0b47aed76f95fb90b8efcb7225624fc9c1fcb6df92a9500a8de41a 26250 xlibmesa-gl_7.3+12_all.deb
 fd11b083f0b4a9b56f9864a2ff6fadbe3b5481f77336c881fb48c0e56a9d7794 26256 xlibmesa-gl-dev_7.3+12_all.deb
 1dd368cb6d06f1c186032e8f4c2fb10d0e8a465602686eca2e8b628f3ec7a788 26254 xlibmesa-glu_7.3+12_all.deb
 1d58564a766bb88bdae7e23749705370f558474858064c941cf02f017b279c49 26242 libglu1-xorg_7.3+12_all.deb
 95ba4ef81ceb26735e820b2eb0dd3558223726ed266827717d15b8def3cc46ba 26254 libglu1-xorg-dev_7.3+12_all.deb
 fe9a46410445ec3499ac894e787a34b75567a4653671375c94929196690f89c4 26482 xbase-clients_7.3+12_all.deb
 d0510d9c088117de8904ae4bfaa0856ce95999eb9af7c8b38b10a92c304ae826 35494 xutils_7.3+12_all.deb
 9a4b800643d3d3c6436b431ee16f27fb18df61ea6dee6ddc7a5e81d10ad791a6 205784 xserver-xorg_7.3+12_i386.deb
 2215a96b9528b6a5b0f146a2f727e19fb3607ee395abd109fccaedd8d00c9671 26496 xserver-xorg-video-all_7.3+12_i386.deb
 6263a1aca22b7853b193735258b71057ec06bfd8c358b9de12528e0bb66f8a3d 26326 xserver-xorg-input-all_7.3+12_i386.deb
 288e1cef7260437c55ceae75e5f2d174fec5c10d32454d7caa7fa45ea440e3a3 26550 xorg_7.3+12_i386.deb
Files: 
 a80b0c54f8b417c7fbc42f7e6e4b7df3 1073 x11 optional xorg_7.3+12.dsc
 d1bc7fc0f15dd65dbd137f9a622b1ac0 945823 x11 optional xorg_7.3+12.tar.gz
 88d5cffc6aad8aa92ba7291815f69af3 340884 x11 optional x11-common_7.3+12_all.deb
 3e896af572c8f57c370d4aa3697ed5b4 26712 x11 optional xorg-dev_7.3+12_all.deb
 df518583fb5dd0870ed6ce174aba45d9 26250 libs optional xlibmesa-gl_7.3+12_all.deb
 c4c410fbeab1ccdc2fba0d839aeeec2c 26256 libdevel optional xlibmesa-gl-dev_7.3+12_all.deb
 190e800ef4a64687e93269d21eb4a309 26254 libdevel optional xlibmesa-glu_7.3+12_all.deb
 85388cbecf0159b8e73fd9d5d228e53c 26242 libs optional libglu1-xorg_7.3+12_all.deb
 37209c03e47269676650f4ccf4e2a84a 26254 libdevel optional libglu1-xorg-dev_7.3+12_all.deb
 b6fcbd47a29253b7fda6e57af7c77eda 26482 x11 optional xbase-clients_7.3+12_all.deb
 5c552819400003549c0e638b147206f3 35494 x11 optional xutils_7.3+12_all.deb
 99c19e514fc680ee4dd4f7127b2e612b 205784 x11 optional xserver-xorg_7.3+12_i386.deb
 4c3a7d4328f27d9a6f0f5c4edb65be67 26496 x11 optional xserver-xorg-video-all_7.3+12_i386.deb
 175d168517f296b21b92af87b5b684b0 26326 x11 optional xserver-xorg-input-all_7.3+12_i386.deb
 3b1b818ccd654c8d7abe3f7af564029e 26550 x11 optional xorg_7.3+12_i386.deb

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.6 (GNU/Linux)

iD8DBQFIWBdrRh88F8PcWfoRAh/OAKC6Qpu1vvo/XBoFal7+KkFC6U9HjQCfcKgR
HMSOEJe2iMjMnZk/Wq9tb9k=
=ddIX
-----END PGP SIGNATURE-----



--- End Message ---

Reply to: